そうはく・・・

　８年前、平成２２年９月１９日（日）に記載した内容です。

　早剥（胎盤早期剥離）で、自分が蒼白って感じだった。
　（土曜日の）夜、２２時４０分、もう、電気消してウトウト眠りかけていた時、突如、電話が鳴った。直接、若い産婦人科のドクターから、少しうわずった声で（いつも、冷静なのだが、これは、おかしいぞ・・・？！）・・・→「早剥みたいで、カイザー（帝王切開）になりそうですので、・・・その時は、お願いします・・・」とあり。「用意しときます・・・」と言って電話を切った。
　助産師さんの話だと、隣の島の人で、３９週のお産前で、陣痛がないのに、この日の２０時３０分に突然出血したとのこと。で、船で直ぐに来てもらって、ドクターが診て、早剥だろうと言うことになった。
　しかし、条件は最悪。この日、いつも帝王切開の時に使う広い手術場が３日前から１週間使えない（無菌室にするための工事中で）。やむなく、他の科がする狭い部屋ですることになった（その準備も大変）。しかも、も一人の（２０年近くいる）当院の産婦人科部長が、あいにく、遠方にいて、間に合わない・・・。
　卒後９年目の当院常勤医のこの先生（女性）、部長と相談して、手術に踏み切ったのだ。
　（急げ急げって感じで）０：００過ぎには、執刀。０：４０にベビーが出て来た。
　泣かない！私が鼻から吸引しても、助産師さんが刺激しても泣かない！全身チアノーゼのまま。早剥のため、貧血もあるのかな？早剥で、こちらも蒼白って感じだったかな？！
　聴診すると、徐脈だが、心臓は、しっかりと動いている。吸引と刺激を繰り返すと、突如、泣いた！心拍数が急に多くなった。酸素を上げると、いつもの様に、ピンクになって行った。肺のラ音が、次第に、少なくなり、いつもの帝切後の赤ちゃんの姿になった。５分後アプガール９点（末梢チアノーゼややあり）。良かった、良かった、母子共に助かって、ホントに良かった！
　１時に帰り、２時まで、眠れなかったが、何故か、充実感に満ち溢れていた。
　今日は、日曜日、少し眠くて疲れている感じだが、９時までに回診を終えた。
　この赤ちゃんの朝の回診時の元気そうな姿が、眠気と疲れを取ってくれたかな・・・！

　今、思い出しても、その時の状況が鮮明に思い出されます。このケース、上手く行って、ホント、良かったです。先に勤務した病院（上天草総合病院）では、６０歳前に、常勤医でなく、非常勤医となりました（前々からの私の希望で）。それからは、仕事は、毎日の時間外が中心となりました。小児科の常勤医（部長）が金曜の午後から月曜の朝まで不在となるので、その時には、代わりに、入院の児を診ていました。又、新生児は、私が担当していました。

１０カ国語で乾杯・・・

　私自身が行った１０ヵ国の言葉で、「乾杯」を言ってみたいと思います。その一言、現地で使うと、友達が出来ますよ・・・？！（←日本人は、英語以外、知らないと思われているみたいですが・・・？！）　

１、韓国・・・韓国には、６回行きました。その内、３回は、演奏目的で。
　韓国語で、乾杯は、「건배 コンベ」と言います。韓国語を覚える時、漢字を思い浮かべて覚えると、単語力が飛躍的に増しますね。実際は、コン・ペと書いていますが、続けて読む時は、コンペでなく「コンベ」と言います。又、乾杯のハイのアイは、しばしば、ハングルでは、エと発音します。「ai」→「e」（フランス語も、同じ感じですね）

２、中国語・・・個人旅行で、家内と一緒に、台北に行きました。タクシーの運転手さんとの会話で、英語が通じませんでした。台北は、台湾語でなく、北京語（中国語）でした。有り難うをカムシアと気を遣って言っていたのですが、それが、間違いだと、しばらくして気が付きました。台湾の南の高雄辺りでは、台湾語らしいのですが、台北では、中国語なんですね。
　乾杯は、「干杯 カンペイ」と言います。

３、インドネシア語・・・バリ島のサヌールに、１ヶ月間いました。乾杯は、「Selamat minum スラーマッ・ミヌム」といいます。このスラーマッは、覚えておくと、重宝ですね。１日の挨拶言葉が、時間帯で、次の４通りの言い方となります。　「Selamat pagiパギ. Selamat siangスィアン. Selamat soreソレ. Selamat malamマラム.」

４、タイ語・・・チェンマイに１ヶ月半余、いました。最後の方は、殆ど、タイ語で生活していました。乾杯は、「ไชโย　チャイ・ヨー」と言います。チャイは、英語のイエス、マイ・チャイは、ノーの意味となります。チャイ・チャイ・チャイと言えば、そうそうそうって感じでしょうか。
　タイ人は、「チャイ」と言えば、「ヨ－」、再び、チャイ」と言えば、「ヨー」、更に「チャイ」と言えば、「ヨ－」とツーカで、３回繰り返すことが多いのですが・・・。

５、フランス語・・・個人旅行で、家内と一緒に、パリに１ヶ月間いました。物価が高いので、アパートに住んで、自炊していました。フランス語で、乾杯は、「À votre santé　ア・ヴォ－トル・サンテ」と言います。直訳では、貴方の健康に、の意味になるかと思います。

６、イタリア語・・・フィレンツェにあるイタリア語学校に１ヶ月間程通いました。イタリア語で、乾杯は、「Salute　サルーテ」と言います。スペイン語だと、サルーと言います。

７、トルコ語・・・個人旅行で、家内と一緒に、イスタンブールに１５泊、しました。超楽しかったです。乾杯は、「Şerefe　シェレフェ」と言います。

８、ポーランド語・・・個人旅行で、家内と一緒に、ワルシャワとクラクフに行きました。クラクフから、アウシュビッツにも行きました。良かったです。乾杯は、「Na zdrowie ナ・ズドローヴィエ」と言います。ロシア語と似ています。

９、アラビア語・・・個人旅行で、家内と一緒に、アラブ首長国連邦のドバイとアブダビとシャルージャに、冬、行きました。夏は、４０～５０度の暑さですね。乾杯は、「フィ・セッハトクム　في صحتكم」と言い、あなた達の健康のためにの意味です。これは、相手が二人称の複数の場合で、男性独りだと「フィ・セッハトカ」、女性独りだと「フィ・セッハトキ」、と言います。

１０、英語・・・アメリカには、３回行きました。乾杯は、「Cheers!　チアーズ」と言います。喝采の意味ですね。


＊海外では、どこに行っても、初めに、まず、「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」の３つがサッと言えるといいですね。「どこから来たのか？」と、よく聞かれます。その受け答えが出来るといいですね。