つれづれなるままに（２９）

　　「つれづれなるままに、まとめて」

　語学をする時、まとめて、全体から攻める方法って、あると思うのですが・・・。
　例えば、頭に地図を浮かべて、スウェーデン語では、（１日中使える）「こんにちは」を「ヘイ」と言い、「ありがとう」を「タック」と言うと、一ヵ国一ヵ国、区切って覚えるより、フィンランド語とスウェーデン語は、「こんにちは」を、「ヘイ」と言い、ノルウェー語とデンマーク語は、「ハイ」言い、アイスランド語とオランダ語は、「ハロウ」と言い、「ありがとう」は、ノルウェー語もフィンランド語もデンマーク語もアイスランド語も、「タック」と言い、例外的に、フィンランド語では、「ありがとう」は、「キイトス」、オランダ語では、「ダンクウェル」と、まとめて覚えた方がいいと思うのですが・・・？！
　直ぐに答えが出る様にしてると、いいですね。
　イタリア語で、「グラッツィエ」「ありがとう」と言われれば、「プレーゴ」「どういたしまして」、「プレーゴ」「どうぞ」（英語のplease）と言われれば、「グラッツィエ」「ありがとう」と、直ぐに返事が言えるといいですね。
　ドイツ語で、「ダンケ」「ありがとう」と言われれば、「ビッテ」「どういたしまして」と言います。「ビッテ」「どうぞ」（英語のplease）と言われれば、「ダンケ」「ありがとう」と言います。
　こんな感じで、ロシア語では、「スパスィーバ」←→「パジャーリスタ」、ポーランド語では、「ジェンクイエン」←→「プロッシェン」、エストニア語では、「アイタ」←→「パルン」、ラトビア語では、「パルディエス」←→「ルードゥ－」、リトアニア語では、「アーチュ」←→「プラッショム」となります。（発音は、カタカナでは、正確には、書けませんが・・・）
　タイ語とラオス語、ヒンディー語とネパール語、インドネシア語とマレー語、実によく似ていますね。
　言葉には、国境、ない感じですね。言葉の類似性を探すと、そこには、意外な発見があります。

＊写真は、ベンガル語で、私の名前を書いています。一応、４４ヵ国語を、私なりに、ちょっとずつですが、齧って、楽しんでいます。

　（令和３年８月２０日、記載）

つれづれなるままに（２８）

　　「つれづれなるままに、アムハラ語」

　待望の「アムハラ語」の本を、手にしました。まだ、１週間も、経っていませんが・・・。
　アフリカでは、北アフリカは、フランス語とアラビア語、東アフリカは、スワヒリ語と英語、西アフリカは、英語とフランス語、南アフリカは、英語って感じで、欧米の言語が、現地の言語と同時に、使われていることが多いかと思います。
　４００年程、アフリカが、ヨーロッパの植民地だった関係でしょうか、現地の昔からの言語よりも、今は、むしろ、英語、フランス語、それに、ポルトガル語やスペイン語など、上手に話すのが普通になっている感じです。（←仕事にも差し支える関係もあるでしょうから・・・）
　そんなアフリカの中で、ずっと私が気にしていた言語、それは、エチオピアの「アムハラ語」でした。
　どんな言語かなと、ずっと、思っていましたが、いい資料はないし、難しそうに思って、避けていました。２０１８年、白水社から、「ニューエキスプレス：アムハラ語」が出版されていました。ユーチューブでも、「アムハラ語」に関した内容がいくつかありました。
　困ったことに、書き順がいろいろあるみたいで・・・それに、本の上での活字と実際に書く時の文字が違っていて（←その苦労、タイ語で、経験しましたが）、それなりに、苦戦していますが：：：。
　アムハラ語って、イスラム教と似た所がありますね。
　例えば、アラビア語では、二人称あなた（男性）のことを、「アンタ」と言いますが、アムハラ語も、全く、同じです。アラビア語では、二人称あなたが、女性の場合、「アンティ」と言いますが、アムハラ語では、「アンチ」と言います。これも、似ていますね。
余談ですが、ヘブライ語では、それが、「アター」「アット」となり、少しだけ、似ています。
　以下に、アムハラ語で、「こんにちは・サラーム」、「ありがとう・アムセグナッロフ
」、「さようなら・チャオ」と、自分なりに解析して、書いています。
　エキスプレスの本には、ＣＤも付いていて、独学、それなりに出来ますが、使う機会、あるかな・・・？！
　
　（令和３年１９日、記載）

つれづれなるままに（２６）

　　「つれづれなるままに、３５０回、２９ヵ国」

　オンラインＤＭＭ英会話、令和３年８月１６日で、３５０回になりました。３０１回～
３５０回までは、フィリピン以外の国の人と、会話をしました。
　フィリピンの人の場合は、映像が鮮明で、声も聞き易いし、それに、先生の数が多くて、いつでも予約できる感じでいいのですが、私の場合は、英語以外の言語も勉強したいので、敢えて、３０１～３５０回の先生は、フィリピンの人以外を選びました。
　以下の２９ヵ国となっていました。

アフリカ・・・モロッコ、ジンバブエ、ケニア（２）、ウガンダ（２）、ガーナ（２）、カメルーン、ナイジェリア（２）、アンゴラ（２）、エジプト、ボツワナ、ザンビア、エスワティニ王国、レソト
中南米・・・メキシコ（２）、ジャマイカ（５）、トリニダード・トバゴ
アジア・・・マレーシア（３）、中国、スリランカ（３）、ネパール（２）、インドネシア（４）、タイ、インド（４）、ジョージア、バングラデシュ
ヨーロッパ・・・クロアチア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア

　モロッコやエジプトの人では、アラビア語を、インドの人では、ヒンディー語を、スリランカの人では、シンハラ語やタミル語をと、多言語が出来ることも多いので、とても重宝です。
　２５分間は、会話だけでは、結構、長いのですが、日本の文化を紹介することで、アッと言う間に、時間が過ぎてしまいます。
　先生の中には、感激して、涙流している先生もいて、私も、そんな姿を見て、同じ気持ちになっています。
　７０歳を過ぎて、（これから行く予定のない）海外の人と話せて、１回２００円ちょっとで、毎日、海外に行った気分になれるなんて、昨年の今頃までは、想像もしてませんでした。
　
　（令和３年８月１７日、記載）

（以下は、令和３年８月１６日、スリランカの人からのメッセージの一部）
Hi Masa-san, this is 〇〇. It was nice to meet you.We had an interesting conversation regarding Japanese culture. You are a multi-talented and interesting person to talk to. Thank you for playing the shinobue, harmonica and performing magic tricks,

３００回

　　「オンラインＤＭＭ英会話、３００回」

　令和２年１０月７日に始めた「オンラインDMM英会話」が、令和３年７月５日（月）に、３００回に達しました。
　１０月７日に１回目をして、それから一度も欠かすことなく、何とか、毎日、１回２５分間、続けてこれています。それで、思ったほど上手になってはいないのですが、あまり気にせず、楽しんでいます。
　「３００回」の国別の内訳を見ると・・・→アフリカが２３ヵ国、ヨーロッパが２３カ国、アジアが２２ヵ国、中南米は、１６ヵ国となり、総計「８４ヵ国」となっています（もう、国名は、これ以上、あまり増えませんが・・・）。
　今まで行ったこともなく、将来も行きそうにない国が多いです。
　アジア・・・フィリピン、ベトナム、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、タイ、ブータン、バングラデシュ、インド、スリランカ、アルメニア、ジョージア、トルコ、タジキスタン、トルクメニスタン、ネパール、パキスタン、ヨルダン、イエメン、アフガニスタン、アゼルバイジャン、中華人民共和国（←この中で、今までに、私が実際に行った国は、インドネシア、タイ、バングラデシュ、トルコ、マレーシア）
　アフリカ・・・エジプト、チュニジア、モロッコ、ガーナ、ペナン、ナイゼリア、カメルーン、ケニア、タンザニア、ウガンダ、ルワンダ、コンゴ民主共和国、アンゴラ、ザンビア、ナミビア、ボツワナ、ジンバブエ、マラウイ、エスワティニ国、レソト、モザンビーク、モーリシャス、アルゼリア（←この中で、私が実際に行った国は、ないです。アフリカのコモロの人から、アラビア語とスワヒリ語を教わったことが、あります。）
　中南米・・・ベリーズ、エルサルバドル、ホンジュラス、パナマ、ジャマイカ、ドミニカ共和国、ドミニカ国、バルバドス、トリニダード・トバゴ、コロンビア、ベネズエラ、スリナム、ガイアナ、 チリ、アルゼンチン、ブラジル（←この中で、私が実際に行った国は、ないです。）
　ヨーロッパ・・・スウェーデン、デンマーク、ベルギー、ドイツ、フランス、リトアニア、ポーランド、ベラルーシー、ウクライナ、チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、モルドバ、ルーマニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテネグロ、アルバニア、北マケドニア、ブルガリア、ポルトガル、ギリシャ、ロシア（←この中で、私が実際に行った国は、フランスとポーランドのみです。）

＊２００５/１/２２～２/８、バングラデシュのダッカで（ベンガル語を教わったＡＰＵの学生さんの家で）ホームステイした後に、日本に帰らずに、そのまま、２００５/２/９～２/１７、マレーシアのクアラルンプールに宿泊しました。その間、キャメロンハイランドで２泊し、その時に、私が宿泊したゲストハウスの写真です。

（令和３年７月６日、記載）

英語の力

　　「英語の力」

　今や、英語は、国際語としては、最も大切な言語となっています。そのことを、他の言語をしていて、つくづく、そう思います。

　シンハラ語会話で、シンハラ語の単語が分からない時、英単語＋エカを付ければ、事足りるのです。
https://www.youtube.com/watch?v=YpEx62IY08M
　例えば、「私は、教会に行く。」の文章をシンハラ語で言う時、教会のシンハラ語の言い方が分からなくても、英語で教会がチャーチだと知っていれば、「ママ（私）　チャーチエカタ（最後のタは、日本語では、にの意味）　ヤナワー（行く）。」と言えばいいのです。（シンハラ語は、順番は、日本語と同じ）

　スワヒリ語で、「貴方は、教会に行きましたか？」と言う時、教会のスワヒリ語の言い方が分からなくても、そこの所だけ英語で言って、「Ｕ（二人称単数）＋me（過去） enda（行く）church?」「ウメ　エンダ　チャーチ？」と最後の方を尻上がりに言えば、いいのです。
https://www.youtube.com/watch?v=ZzavEyn6ce4
　例えば、「私は、魚を食べた。」を言う時、魚のスワヒリ語の言い方が分からなくても、「Ni（一人称単数）me （過去）　kula（食べる） fish. 」「ニメ　クラ　フィッシュ？」と言えば、いいのです。

　タガログ語で、「私は７２歳です。」と言う時、「７２ years old po（敬語） ako（私）.」と、前半を英語で言えばいいのです。こんな場合、フィリピンの人でも、タガログ語で、年齢の数字を言う人、まず、いないそうです。「私の趣味は・・・です。」と言う時、「Ang hobby ko po sa　・・・.」と、・・・を英語で趣味内容を言えば、いいのです。フィリピンでは、小学校から、数学や理科は、英語の教科書ですから、日本とは、英語のレベルが違います。
https://www.youtube.com/watch?v=F2h3A3LAFEA&t=27s

　シンハラ語でも、スワヒリ語でも、タガログ語でも、英語をその中で上手に使えば、かなり能率良くコミュニケーションが取れることになります。

　余談ですが、ベトナム語は、中国語みたいな感じに私には思えます。声調が６つもあり、それもしっかりと言わないと、通じませんね。それに、母音も、１２もあって、日本人には、慣れるまで、大変ですね。しかし、ロシア語と同じで、入口は、大変でも、そこを通り抜けると、後は楽です。
　
（令和３年６月２３日、記載）

シンハラ語とタミル語

　　「シンハラ語とタミル語」

　オンラインＤＭＭ英会話、なかなか、タミル語を話す先生と巡り会わなかったのですが、やっと、令和３年６月１３日（日）に出会いました。
　で、１１時と１１時３０分の２つを予約したのですが、２つ共、向こうの都合で、その時間になって、キャンセルになりました。諦めずに、１７時と１８時に、又、予約しました。首を長くして待っている感じでしたが・・・１７時、やはり、キャンセルになりました。もう、１８時も、駄目だろうと思っていたのですが、幸いなことに、出来ました。（←３回、向こうの都合でキャンセルになったので、３回、チケットが無料で付きましたが・・・）
　先生、身体の調子が本調子でなかったみたいで、声は、小さかったのですが、必要最小限度って感じでしたが、上手く、コミュニケーションが取れました。
　以下は、私の今回のコメントの内容です。

　（先生は、スリランカでなく）マレーシアに住んでいました。i-phoneでなく、パソコンを使用し、通信、お互いに極めて良好でした。初めに、シンハラ語での挨拶１０程、しっかりと教わりました。「何ですか」は、モカッダよりも、モカクダの方がいいと教わりました。又、「大変」は、ボホマよりもボホーマの方がいいと教わりました。タミル語は、子音字の文字を全て、発音して、チェックしてもらいました。Ｎの３つ、Ｒの２つ、Ｌの３つ、違いが分かる様に発音すると、それでいいと言われて、嬉しかったです。先生の名前をシンハラ語とタミル語で書いたのを見せると、驚いていました。最後に、私の手品と篠笛演奏を生で見てもらい、先生に大変喜んでもらって、良かったです。先生、少し、身体の不調がある様でしたが、頑張って最後までしっかりと相手してくれて、ホント有り難かったです。ありがとうございました。

　私の様に、英語を使って、他の言語を現地の人から直に教えてもらえること、とても重宝だと思っています。
　
（令和３年６月１４日、記載）

オンライン英会話

　　「オンラインＤＭＭ英会話」

　令和３年６月１０日（木）の１１：００~１１：２５の２５分間、目一杯に使って、エジプトのギザに住んでいるの人と、英語で会話しました。ギザは、朝の４時、申し訳ないと思いながらの会話でした。
　終了後、いつも、コメントを書くことにしていて、今日の内容は、以下の如くでした。

　「朝の４時なのに、元気に、サバーフルハイルと言うと、サバーフンヌールと言ってもらえました。エジプトのギザに住んでいました。i-phoneでなく、パソコンを使用し、通信、お互いに良好でした。私の市の録画、篠笛・和太鼓・茶道の録画を見てもらい、私の仕舞、書道、日本画の写真も、見てもらい、私の手品と篠笛演奏を生で見てもらい、先生に大変喜んでもらって、良かったです。終始先生は、笑顔で、お互いにリラックスして、楽しい２５分間で、アラビア語も、結構、話しました。楽しかったです。」

　こんな感じで、２７２回、毎日、欠かさず続けています。毎日２５分間で、１ヵ月に６０００円余で、それに、時間帯も人も選べて、いいですね。
　多国語などのいろんな趣味をしてきて、老後に、こんなに役に立つ何て、考えてもみませんでした。

＊写真は、浅海井の「暁嵐の滝」に、令和３年６月６日（日）に行った時に、そこで撮ったものです。

（令和３年６月１１日、記載）

世界の言語

　　「世界の言語TOP10」

　少し前ですが、2016年、世界情勢の改善に取り組む国際機関「世界経済フォーラム（World Economic Forum）」が「世界の言語TOP10（Power Language Index ranking）」を公開しました。
　地理（旅行先でどれだけ通じるか）、経済（経済にどれだけ寄与するか）、コミュニケーション（どれだけ対話に参加できるか）、知識とメディア（インターネットや学術関係でどれだけ使われているか）、外交（外交でどれだけ使われているか）の5項目で、各言語のスコアを算出し、その値をベースに作成された結果です。
　何と、日本は、８位にランクされています。
　１。英語・・・数学と理科の教科書が英語になるといいかも知れませんね。もちろん、日本の英語の授業は、全て、英語が母国語の外国の人で、補助員が日本人って感じになるといいですね。
　２、中国語・・・日本人にとっては、難しいですね。
　３、フランス語・・・発音が綺麗ですね。
　４、スペイン語・・・フランス語やイタリア語と比べると、覚え易いと思います。
　５、アラビア語・・・神秘的ですね。しかし、面白いですよ。
　６、ロシア語・・・一見、難しい様に見えますが、私は、中国語よりも易しいと思っています。
　７。ドイツ語・・・医療系では、まだ、（日本語的な言い方のドイツ語が）使われているので、文字を見て、発音だけでも出来るといいですね。
　８。日本語・・・外国の人に教えるとなると、難しいですね。
　９。ポルトガル語・・・ブラジルとポルトガル、それに、アフリカのアチコチで、話されています。ポルトガル語は、フランス語、イタリア語、スペイン語、ルーマニア語のグループですね。
　１０、ヒンディー語・・・この言語も、神秘的な、未知の世界ですね。
　となっています。
　NHKの語学番組で、勉強できますね。ヒンディー語も、以前、ありました。以前、ベトナム語やタイ語やインドネシア語もありました。又、放映されるといいと思っています。
　今や、インターネットで、いとも簡単に、意欲さえあれば、独学である程度まで出来ます。後は、現地に行って、周りに日本人がいない感じの所で、外国語に囲まれて、四六時中、生活をして行けば、少し努力すれば、覚えます。
　日本人は、英語と例に取ると、まず、読む、書く、そして、話す、聞くとなりますね。これが、現地だと、まず、話すと聞くがセットになって出来だし、そして、読むと書くになります。永いこといても、読み書きできない人、沢山います。現地の人でも。
　やはり、モチベーションが高くないと、語学は、上手になりませんね。　
　
＊https://nlab.itmedia.co.jp/research/articles/230604/（←世界の言語トップ１０）
その１（無気音と有気音）
http://www.youtube.com/watch?v=P9GdlbxgRds
　無声音と有声音、有気音と無気音、声調、声門閉鎖音、そり舌音

その２（トルコ語など）
http://www.youtube.com/watch?v=MSfJjkFbJEQ
　オの口をしてエと言う、ウの口をしてイと言う、イの口をしてウと言う。

その３（タミル語など）
http://www.youtube.com/watch?v=t6PaZFL6khI
　「Ｋ」行→「Ｃ」か「Ｓ」行→そり舌音の「Ｔ］行→「Ｔ」行→「Ｐ」行→「ＹＲＬV（Ｗ）」→「ＳＨ」「Ｓ」「Ｈ」「'a」

その４ （ミャンマー語、ギリシャ語、ヘブライ語）
http://www.youtube.com/watch?v=xs7pwUtU6mU
　「ミャンマー語」２６個、「ギリシャ語」２４個 、「ヘブライ語」２２個の覚え方（私流）

その５（アラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語）
http://www.youtube.com/watch?v=pkWhwiTWMOA
　「アラビア語」２８個、「ペルシャ語」３２個、「ウルドゥー語」３５個の覚え方（私流）

その６（ベンガル語、ヒンディー、シンハラ語、パンジャービ－語）
http://www.youtube.com/watch?v=mINvU8NJHAA
　「ベンガル語」子音字３２個、　「ヒンディー」３３個、「シンハラ語」３４個、「パンジャービー語」３５個（母音を含む）

その７（タイ語）
http://www.youtube.com/watch?v=WmFbTajKD00
　中子音字・高子音字・低子音字に分ける、声調符号で発音変化

その８（カンボジア語）
https://www.youtube.com/watch?v=0uK3VenlLnU
　「Ａグループ」と「Ｏグループ」に分けて覚える、脚

その９（チベット語）
https://www.youtube.com/watch?v=mCMhvR48u_k

その１０（ベトナム語、トルコ語、インドネシア語）
https://www.youtube.com/watch?v=-HNOD3tB6pU

その１１（ロシア語）
https://www.youtube.com/watch?v=ABDw9HyMfKA（１１－１）
https://www.youtube.com/watch?v=Fo18LFZ6bXo（１１－２）
https://www.youtube.com/watch?v=RMuGpOu4VrQ（１１－３）
硬母音字と軟母音字、硬音記号と軟音記号、無声子音字と有声子音字

その１２（独・仏・西・伊・中・韓）
https://www.youtube.com/watch?v=UHsoj5wBx8Q（１２－１、フランス語１）
https://www.youtube.com/watch?v=UQe4bN7A0r4（１２－２、ハングル１）
https://www.youtube.com/watch?v=iMiyQ7dDA3k（１２－２、ハングル２）
https://www.youtube.com/watch?v=ZXMBNkGqNDU（１２－２、ハングル３）

その１３（１７カ国語で、１日中使える、こんにちは！）
https://www.youtube.com/watch?v=xicFFRcHLss

その１４（ポーランド語）
https://www.youtube.com/watch?v=mgzUXYRqRzQ（１４－１）
https://www.youtube.com/watch?v=7l5eyu1EobQ（１４－２）
https://www.youtube.com/watch?v=gotpMQsyZFM（１４－３）
https://www.youtube.com/watch?v=h0ykM6WiXKc（１４－４）

http://saikinokai.com/wp-content/uploads/yoronakajuku/08_100701tahara.pdf（←海外から見た日本の姿）
https://www.youtube.com/watch?v=dGwyyDQWrz0（←ＮＨＫ）

＊写真は、ポーランドのワルシャワの旧市街（ポーランドに、２０１６/３/１９～３/３０　滞在）

（令和３年６月５日、記載）

英会話

　　「オンラインDMM英会話、250回」

　令和3年5月21日（金）、25分間の「オンラインDMM英会話」が、250回に達しました。10月7日に1回目をして、それから一度も欠かすことなく、何とか、続けてこれています。それで、上手く喋べれる様になったかと言われれば、あまり進歩してないのですが・・・まあ、あまり気を張らず、（残された年月で、それなりにいいかなって感じで）気楽にしていますので・・・。
　海外の人との英会話で、いろんな情報を得ることも出来ます。5月19日は、アフリカのモザンビークの人と話しました。モザンビークと言えば、織田信長の家来である「弥助」の出身の国ですね。「弥助（black samurai）」は、本能寺の変で生き延び、明智光秀の意見で、連れて来た宣教師の元に、引き取ってもらい、それから、日本で、妻子に恵まれて、加藤清正と縁のある所で、一生を平穏に過ごしたみたいですが？！
　それはさておき、今のモザンビーク、コロナ禍、さほど深刻ではないと言われていました（アフリカでは、多くの国で、欧米と比べて、感染者数、多くないですね。）
　この時に話した男性は、英語以外に、ポルトガル語、フランス語が、普通に話せるとのことで、学校では、ポルトガル語とフランス語を教わったと言われました。
　アフリカの人、英語やフランス語を普通に話せる人、多いですね。
　そこでは、英語やフランス語は、生きる為（いい仕事をする為）の手段ですね。生活がかかっているので、必死ですね。
　日本語は、特殊な言語と言われる傾向にある様ですが、東南アジアの言語を調べてみると、そうでもない様ですね。
　
＊https://www.youtube.com/watch?v=VdVitWs52wc&t=178s　（←日本語について、とても分かり易い内容だと思います。）
＊https://www.youtube.com/watch?v=P9GdlbxgRds（←私が作成した多国語の内容です）
＊写真は、52歳で挑戦したドイツ語検定試験4級の合格証書です。

　（令和3年5月22日、記載）

10カ国語

　「１０カ国語」

　７１歳にして、１０ヵ国語、進行中です。
　まあ、暇ですから、それに、海外にも行けないし・・・。
　で、ずっとしている多国語、又、熱を入れてする気になっていますが・・・。

１、中国語・・・この言語、アラビア語と同じ様に、難しいですね。発音、難しいし、声調、特に難しいですね。私、昨年の５月から、オンラインで、上海の人から（数人で）教わっています。楽しいです。
２、ハングル・・・この言語、順番が日本語と同じだけに、日本人には、学び易いですね。パッチムがそれなりに、難しいですが。まあ、続けることが大切かなと思っています。
　NHKのテレビで、ハングル講座、何度か、一応、最後まで学習しているのですが・・・。かって、釜山の語学学校に約３週間近く通って、ハングルだけの勉強って感じで、そこにある大学にも通って、ダブルスクールで、ハングル、勉強してきてはますが・・・。
３、アラビア語・・・文字が神秘的です。NHKのテレビの放映、今は、エジプト弁ですが、私は、過去に録画したアラビア語（フスハー）の講座の内容で、時々、勉強しています。
４、ロシア語・・・一見、キリル文字、扱いにくい感じですが、慣れれば、そうでもないですね（→何事も、慣れることが大切かなと、思いますが・・・）。
　ロシアの人と直に接すると、とても親日的な感じがしています。
５、仏・独・西、NHKの教育テレビで欠かすことなくずっと録画して見ています。そこの景色も見れて、楽しいです。
　伊は、西と文法や発音や綴りなど、とても似ているので、今は、していません、
　過去に、フィレンツェに行って、イタリア語の学校に、１ヵ月間程、通いました。
６、タイ語とインドネシア語は、今は、自分で勉強していますが、最近、ユーチューブで、独学で勉強するのに、とてもいい内容を見つけました。
https://www.youtube.com/watch?v=FoTd4JCvcgI（←タイ語）
https://www.youtube.com/watch?v=9SWPS3skyj0&t=8s（←インドネシア語）
　他の言語と比べると、この２カ国語、易しいです。
　タイ語は、タイにいる時、日本に帰る直前には、殆どタイ語で話していましたが・・・使わないと、忘れますね。
７、英語は、オンラインDMM英会話で、毎日、いろんな人と、２５分間、話しています。スワヒリ語やタガログ語やシンハラ語やベンガル語なども、その時に、少し話しています。
　只今、この１０カ国語進行中です。それ以外も、頑張っています。後、余命、ある限り、続けたいのですが・・・どうなることやら・・・？！

＊写真は、令和3年3月25日（木）、アゼルバイジャンの首都バクーに住む人と話した時に、使った内容です。アゼルバイジャン語は、トルコ語に似ていますね。
　アゼルバイジャン語では、こんにちは、サラーマ（サラマよりも、サラーマの方がいいとのことでした）、ありがとうは、サオルン（サゴルンよりもサオルンがいい）、タシャッキュルでもいい、さようならは、フダハフィズと言うそうです。

（令和３年３月25日、記載）