日本の心・さいき

日本の文化を通じて、世界平和を実現させましょう。

多国語の面白さ(追加)

2015-02-19 11:00:35 | Weblog


 タイ語のタイ文字とカンボジア語のクメール文字とラオス文字、よく似ていますが・・・歴史的には、クメール文字からタイ文字やラオス文字が出来ています。
 クメール文字では、子音字が33文字ありますが、タイ文字には、42文字もあります。でも、クメール文字10文字の上に、2種類の記号を付けて、33+10で、43文字になります。
 タイ文字にもラオス文字にも声調がありますが、クメール文字には、声調は、ありません。3つ共に、「そり舌」もありません。
 クメール文字は、大きく2つのグループ(AグループとOグループ)に分かれますが、タイ文字やラオス文字では、3つのグループ(高子音字、中子音字、低音字)に分かれています。クメール文字学習で難しいのは、子音字に母音の記号が付いた場合、同じ記号でも、A群とO群の文字で、その母音の発音が違うことだと思います。タイ文字やラオス文字の学習で難しいのも、3つのグループで、子音字に声調符号が付くと、発音が変化することだと思います。
 インドで話されるヒンディー(語)の「デーヴァ・ナーガリー文字」とバングラデシュ(とインド)で話されるベンガル語の「ベンガル文字」と(パキスタンと)インドで話されるパンジャービ語の「グルムキー文字」では、文字がとても似ています。それに、スリランカの「シンハラ文字」も、先の3つとは、(シンハラ文字は、お尻又は蝶蝶の形をしていますが・・・)形は違いますが、(日本語50音図にあたる)並びでは、(日本語と同じ感じで)とてもよく似ています。4つ共に、「そり舌」があります。
 並びも、「カ行」、「チャ(サ)行」、「そり舌のタ行」、「タ行」、「パ行」、「y、r、l、v」、「sh、sh、s、h」を、取るものが多くなっています。ミャンマー文字(33の子音文字)も、チベット文字(30の子音文字 )も、タミル文字も、これと並びがよく似ています。

*写真は、タイのチェンマイとバングラデシュのダッカでのもの。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多国語の面白さ(下)

2015-02-18 12:58:32 | Weblog

 アジアの多くの言葉では、文字に関しては、母音よりも子音字が中心になっているケースが多いですね。
 母音の「アイウエオ」に関しては、アラビア語では、「アイウ」だけ、ペルシャ語では、「アエオ」だけってケースもありますが・・・。
 日本語にはない、「そり舌」の発音、これって、中国語だけてなく、タミル語やベトナム語やヒンディー語やベンガル語やシンハラ語やパンジャービー語など、多いですね。
 又、「声門閉鎖音」、これも日本語にはないので・・・しかし、大切ですね。例えば、アラビア語での挨拶の、「アッサラーム・アライクム?」での初めのアと後のアの発音の違い、日本人には、難しいですね。この「声門閉鎖音」は、アラビア語だけでなく、タガログ語やミャンマー語にも、頻繁に出てきますよ。
 日本語では、「箸」も「端」も「橋」も、「ハシ」と言う場合の上がり下がりがどうなのか、文字に出てきませんね。これって、初めて日本語を学ぶ外国の人にとっては、大変ですね。その点、アジアの言葉には、声調なるものがあり・・・→ミャンマー語では、3つ、中国語とチベット語では、4つ、タイ語では、5つ、ラオス語では、5~6つ、ベトナム語では、6つとありますが・・・(カンボジア語には、声調は、ありませんが・・・)。
 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多国語の面白さ(中)

2015-02-18 12:17:19 | Weblog



 海外で、ちょっとでも地元の言葉で言えると、そこの人達との距離が縮まる感じになって、いいですね・・・。
 取り合えず、「ありがとう」が言え、次に、「こんにちは」、そして、「さようなら」が言えると、いいですね。それも、(店に入る時など)スラッと自然体で言えるといいですね。
 それから、アチコチでよく言われた言葉、「何処から来たのか?」と。そんな時、「私、日本人です。日本から来ました・・・」何て言えると、いいですね。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多国語の面白さ(上)

2015-02-18 08:47:13 | Weblog



 隣り合った国の言葉には、似通ったところがありますね。・・・それを発見した時、楽しいです。
 日本語は、韓国語と兄弟って感じです。親は、中国語でしょうか・・・?!

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外版オレオレ詐欺・・・?!

2015-02-13 09:54:23 | Weblog

 突如、次の内容が2月9日に来ました。
 Dear, How are you? Did you receive the mail i sent to you regards to my sister and her families Fatal Accident? Kindly let me know as it is urgent to avoid losing any body.
 で、何のことか具体的に理解出来ず、本人に確認することなく・・・(本人は、福岡のK大で、学位を取るのに一生懸命になっているはずなのに・・・?!)
 で、その2日後に、再びメイルが来て・・・→I was told that my sister who is a contractor in Nigeria had a car accident with her husband and there 3 children and they lost there first child immediately while my sister, her husband and other children sustained serious injury which i was told that may lead to surgery.I had to travel immediately to Nigeria to see them and on getting to Nigeria i saw it was terrible but the doctor have managed to stop the bleeding.However, i have deposited the money i have with me while the doctor is demanding for another $5800 for the treatment and also to buy blood because my sister and one of her son lost a lot of blood during the incident. と更に長く続く文が続き、兎に角、お金を早急に5800ドル送って欲しいって内容でした。
 で、その内容を家内見せると、「下手ね、誰が見ても、おかしい内容ね・・・」とパット女の直感で、おかしいと言ったのには、私も、「(妻の隠れた才能を今更ながら再確認した感じになって)スゴイ!」と思いました。
 で、直接に、なりすましされた本人(アフリカの出身で、アラビア語とスワヒリ語を彼からしばらく教わりましたが)にメイルを送ると、やはりそうで、ハッカーからパスワードも取られて、自分の友達全員にメイルが送られてしまい、申し訳ないって感じで返ってきました。
 海外版のオレオレ詐欺ですね。」
 写真は、2月12日(木)に散歩の合間に撮ったものです。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

寒いですが・・・

2015-02-12 15:55:27 | Weblog

 1月31日(土)から、速足での散歩を30分前後(その多くは、30分以上)、欠かさずにしています。着込めば寒くないですね。いい汗をかいています。万歩計で7000を目標に・・・。
 確かに、体の調子がいいみたですが・・・?!
 血圧も、1日で一番高い時でも、この寒い時で、160以上になることが少なくなりました。多くは、120~140/85~75でしょうか・・・。
 運動している関係で、グッスリと良く眠っている感じですが・・・?!
 やはり、適度の運動、バランスの取れた食事、そして、いい睡眠は大切ですね。それに、姿勢を正して、笑顔を絶やさないことも大切ですね。
 今年の5月が来ると、満66歳になります。佐伯もいいですが、天草もいい所ですね。九州は、寒い時でも温かくて、いいですね。
 今、タミル文字(子音)18、ヘブライ文字22、ギリシャ文字24、ミャンマー文字26、アラビア文字28、チベット文字30、ベンガル文字(子音)32、デーヴァ・ナーガリー文字(←ヒンディー語、子音)33、クメール文字(←カンボジア語)33、ロシア文字33、シンハラ文字(←スリランカ、子音)34、グルムキー文字(←パンジャービー語)35、タイ文字42、それにハングル文字の14カ国語の文字を空で書ける様に努力しているのですが(もう、10~20年以上も前から)、覚えても、又、忘れますが・・・まあ、忘れることを気にせずに覚えていますが(←結構、楽しいですよ!)。(←家内も、私のその姿を見て、何でこんなのにって感じで、あきれた感じになっていますが・・・?!)。
 NHKのテレビの語学講座、独・仏・アラビア・西・露・中・ハングルの7カ国語も、録画して聞いていますが、やはり、現地で話してみたいですね・・・。
 でも、今の時世、海外旅行、ちょっと怖い気もしますが・・・?!

*写真は、平成27年2月11日(水、祝)の午後に、散歩しながら、撮ったものです。

http://d.hatena.ne.jp/masatahara/20100119/1263859991  

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

運動療法・・・

2015-02-04 13:08:03 | Weblog

 退院した翌日(28日)に、手術で麻酔を掛けて頂いた(懇意にしている)ドクターから言われました・・・→「先生、動脈硬化があると思いますが・・・麻酔していると経験的にそれが分かるんですよ・・・血圧の変動が激しくて・・・」って感じで・・・。
 で、さっそく、その一言で、運動療法を積極的に始めました。そう言われれば、運動を本格的にしてきたこと、近頃、殆どなかったですね(M3ブログが閉じると言うことで、ブログのまとめの記載に一生懸命だったり、i-phone6+の虜にしばらくなったりしていましたが・・・)。
 で、具体的には、夕方、速足で30分以上は,歩くことにし、「万歩計」で毎日7.000歩を越えることを自分の目標に掲げました。(今は、検査上、コレステロールとか中性脂肪は、正常で、体重も、現在就寝前64.5Kgで、食事も、いつも注意しているので・・・後は、運動療法だけかな?!)
 散歩は、1月31日(土)からずっと続けていますが・・・まだ、今日は4日(水)ですが・・・?!
 入院中に血圧が異常に高いことに気が付き、退院翌日(28日)に、循環器内科を受診して、今までのACE阻害剤に、カルシウム拮抗剤10mgを朝1回追加することになりました。で、今、嬉しいことに、その血圧値がほぼ正常になっていますが・・・運動療法の効果が既に出ているのかな・・・?!
 睡眠時無呼吸の検査の結果が返って来て、判定は、「正常」で、睡眠時無呼吸症候群は、幸いにありませんでした。
 今回の「胆石」の手術のお陰で、上部消化管も下部消化管も、久し振りに内視鏡で検査をし、(心臓に関しても)トレッドミル負荷試験や心エコー検査もして、気になる検査は全部したって感じになりました(その前に、頭のMRI検査もしましたが・・・)。
 何事も、継続は力なりですね。「禍を転じて福となせ!」って感じですね。
*写真は、1月31日に、散歩の途中で撮ったもの。
 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする