6月に応募したAmeliaの定例トライアル（実務・テクニカル）の結果が届きました。
総合評価は「B」。仕事をするレベルにはもうひと息。良くもなく悪くもなく中途半端な結果。でも英語力が落ちて、かつ数年ぶりの応募にしてはまずまずだと思います。
レベルチェックは…
- 原文の理解度…「B」
- 訳文の構成…「B」
- 用字・用語…「C」
- 知識・確認…「C」
となりました。知識が「C」なのは分かるような気がします。用語もちょっと怪しかったし。これでも用語はWebでちゃんと調べたのですが、やはり難しかったです。まだまだ実力不足を感じるのでした。
訳例は後日送られてきます。しっかり復習しなくては。
「AA」または「A」がもらえるのはいつのことやら。次回10月もめげずに応募したいと思います。
こちらも本日、定例トライアルの結果が郵送されてきました。
結果は「B」。
次回はA判定以上取れるようにがんばろうと思います。
過去のトライアルも目を通しておかないといけないなと反省しました。
私と同じ評価ですね。次回はもっといい結果を出せるように、もっと英語力をつけなくては。