第159回TOEIC(R)公開テスト

今日、TOEIC(R)を受験してきました。
朝10時ごろ早めの昼食を食べて、受験地へ向かいました。のどが渇いたりお腹がすいたりするといけないので、ドラッグストアで買ったペットボトルのお茶と、コンビニで買った鶏五目のおにぎりも持って行きました。英検準1級バッジは付けていきませんでした。前回それを付けて試験に失敗したので。
某駅のバス乗り場へ向かうと既に長い列が。けれども2台目の臨時バスに乗ったからか思ったより人が少なくて、空席もありました。バスに乗ること30分強で最寄りのバス停に到着。会場までは長い上り坂が続きました。
そしてやっと受験地に到着。建物はけっこう前に建てられた感じでした。時間があったので試験教室からすぐの休憩場所でおにぎりを食べたり、教室内で『Charlie and the Chocolate Factory』を読んだりしていました。
そしていよいよ試験開始。それまではそうでもなかったのに、スピーカーから英語が聞こえてきたとたん、急に緊張してきました。Part 6まではまあまあ集中力はありましたが、Part 7の2つ目の文章に来た時、ふと集中力がなくなりそうになりました。その後もきちんと英文を読むことができなくて。結局、最後の4問を読まないで終わってしまいました。前回は715点でしたが、今回はそれを下回るかもしれません。
帰りのバス停へ向かう途中、以前英会話で一緒だった大学生に会いました。彼女は年1度TOEIC(R)を受けているそうです。英検1級のプライベートレッスンの前に受けていたクラスを思い出しました。
帰りのバスも時間がかかり、やはり40分近く乗っていました。運よく席に座れましたが。去年の受験の時はくたくたでしたが、今日はそうでもありませんでした。もう今回の試験は半分諦めているからでしょうか。

今考えているのは次のTOEIC(R)。来年の5月29日に受けようかと思っています。今回ダメだからって、いつまでもそれを引きずってもしかたないです。明日からはそれに向かって、また毎日英語を聴いたり読んだりしなくては。

TOEICテスト新公式問題集〈Vol.4〉 価格：￥ 2,940（税込） 発売日：2009-08 TOEIC(R)を受けるなら、ぜひ公式の問題集を1度は解いておくことをお勧めします。

The BFG

『The BFG』を読了。
巨人の住む国へさらわれたSophie。そこには人間を食べる巨人が。SophieとBFG（Big Friendly Giant）はそんな巨人たちをやっつけようと考えます。
英語のレベルは英検2級、TOEIC(R)500～600点くらい。巨人の言葉には間違った単語や文法が使われているので注意を（彼らは学校教育を受けたことがないので…）。
今回は辞書を使わずに読みました。知らない単語は少なくありませんでしたが、それでも話の流れは分かりました。でもどうしても分からない場合は辞書を使うことをお勧めします。
やはりDahlの子ども向けの作品は読みやすいし、何といっても面白い。次の洋書もまたDahl作品で、『Charlie and the Chocolate Factory』を読み始めました。

The BFG 価格：洋書が3冊で500円のセールで買ったので、1冊あたり167円くらい 発売日：2007-08-16

英検1級の過去問に戻ります

いつもどおり、英検1級のプライベートレッスンを受けてきました。
先週に引き続き、準1級の過去問（2010年10月分）をやりました。まずは先週提出した英作文の返却。2ヶ所ほど訂正がありましたが、英語そのものには問題はなかったそうです。確かに1級と比べると準1級の英作文は半分の量ですし、課題のテーマも全然違います。
それと穴埋め問題の文章2つと長文問題1つの英文和訳を発表。ついでにさらっと答えの解説もありました。訳のミスは少なく、こちらはスムーズにいきました。
最後に『英検1級リスニング問題150 (英検分野別ターゲット)』を使って会話問題のリスニング。こちらは全然できなかったです。まだまだ鍛錬が必要ですね。
「○○さんには準1級は易しすぎます。1級をやりましょう。」なんて先生から言われました。1級の問題も準1級くらいにすらすらできれば問題ないのですが。
というわけで、来週から1級の過去問（2010年6月分）に戻ります。宿題として、長文問題の和訳が。それとエッセイも提出しなければいけません。1級レベルの長文の和訳は一筋縄ではいきませんが、頑張って訳してみます。

TOEIC(R)5日前

早いものでTOEIC(R)本番まであと5日となりました。
試験対策はというと、特にしていません。『TOEICテスト新公式問題集〈Vol.3〉』を1回分解いただけです。もう1回解いても大して結果は変わらないと思って。あとは英検1級対策のプライベートレッスンを受けたり、『速読速聴・英単語Business 1200』を聴いたり、洋書を読んだり、週に1回程度図書館で英字新聞を読んだり、そんな程度です。

受験票が約1週間前に届きました。去年の11月と同じ受験地かなと思ったら、全く違う場所。とある駅からバス約20分＋徒歩約10分のところ。目印となるものがほとんどなく、何もなさそう。しかもバスが40分に1本しかないのです。
もしかして臨時バスが出るのではと思い、運営委員会に電話してみました。すると時間は変わらないけれどバスの台数を2～3台に増やすとの返事が。電話に出た女性職員さんに一言こう言いたかったです。

「どうしてあんな不便な場所でTOEIC(R)を受けなければいけないんですか？」

けれども実際には言いませんでしたが。受験地周辺の車などの騒音がなさそうですし、案外受けやすかったりして。
バスは早めに着くかちょっとギリギリで着くかのどちらか。両方ともバスはラッシュ並みに混むでしょうね。私は早いほうのバスに乗ることにします。受験用の部屋では携帯電話やウォークマンはもちろん、パソコンや電子辞書も使えません。だから辞書を引かなくてもいい程度の易しめの洋書か、対訳付きの本を持っていこうと思っています。

よく訪れている、とある英検1級ホルダーさんのブログ。先月受けたTOEIC(R)ではまさかの765点だったそうです。英検準1級レベルですね。洋書を毎日読まれているそうですが、なぜあんな低いスコアに？おそらく実力が十分に発揮されていなかったのでしょうね。
私も他人ごとではありません。時間配分など、ミスがなければいいのですが。それと特にリスニングでは集中して聴かないといけません。

今度からTOEIC(R)受験を5月と11月の年2回にしようと思っています。受験回数を増やすことでいい意味で刺激になりますし。5月も受けることを考えたら、気持ちがふっと楽になりました。

TOEICテスト新公式問題集〈Vol.3〉 価格：￥ 2,940（税込） 発売日：2008-03

Matilda（2回目）

図書館から借りた『Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics)』を読了。
この本を借りたのは今回で2回目。急にこの本が読みたくなったのです。Amazonだと安いし、この本を買おうかしら。
話の内容は知っているのに、やはりこの本は楽しい。本好きなMatildaに共感を覚えるからでしょうか、それとも…。
英語のレベルは英検2級、TOEIC(R)600～650点くらい。Dahlの子ども向け作品としてはちょっと難しめかも。分からない部分は飛ばし読みしたけれどイラストもあってか、話の内容は理解できました。

Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics) 発売日：2004-09-23

英検1級と準1級の差

昨日、いつもどおりに英検1級のプライベートレッスンを受けてきました。
準1級の過去問の長文2つを日本語訳したので、先生の前で発表しました。ついでに筆記（作文を除く）は約8割できていたことを伝えました。1級と比べて準1級レベルの英文はかなり易しいので、訳すのにそれほど苦労しませんでした。先生から言われた訂正部分もほんの数ヶ所のみで済みました。
先生はこんな風に言われました。「英文の内容は分かっていますね。英語力は落ちていないようです。ただ英検1級と準1級の差が大きいのですね。ゆっくりでも1級の長文をやっていくしかないようです。準1級でもいいですけれど。」
やっぱり…。準1級は割と余裕でしたもの。しかし1級と準1級の差は、先生が言われたとおりに大きい。単語も長文も、レベルは比べ物にならないほど。昔は準1級がなかったそうで、そのとき1級を受験された方は相当な苦労をされたのでしょうね。
1級合格までの道のりはまだまだ長そう。けれども翻訳者を目指す上でやはり1級は合格したい。これからもたくさん英文を聴いたり読んだりして、英語力を磨かないといけません。

英検準1級の過去問を解いてみる

10月17日に行われた英検準1級の問題（筆記）を解いてみました。
なぜかと言いますと、1級の長文問題の出来があまりにも悪くて、プライベートレッスンの先生から準1級の長文を解くようにと言われたのです。本当は長文だけ解けばよかったのですが、ついでに単語や穴埋め問題もやってみました。
合格してから準1級の問題を解くのは今回が初めて。「正答率が悪かったらどうしよう」なんて本当に思いました。1級の問題を解くより緊張しました。実際に解いてみたら約8割正解だったので、まずまずの結果でした。
各設問の正解数は下記のとおりです。

単語、熟語　22/25
見たことのある単語が多かったので、比較的簡単でした。ただ、熟語は何となく選んでしまった感じ。

穴埋め　4/6
ちょっと正答率が低かったです。「これは絶対に違う」と思った選択肢が正解になっていました。もう一度文章全体をよく読んでおかなくては。

長文　16/20
1級と比べると長文そのものはそんなに難しくなかったです。全部で2問間違えましたが、よく読めば分かる問題だったので、ちょっと悔しかったです。

英作文　?/14
私が準1級に合格した時、こんな問題はありませんでした。20～30分くらいかけて書きました。そんなに難しいテーマではありませんでした。水曜日、先生に英文を見せる予定。

あるブログで読んだのですが、将来1級を受験することを考えると、理想としてはほぼ満点です。一応準1級としては合格点ですが、もうちょっと正解できてといいかも。

英検準1級過去6回全問題集〈2010年度版〉 (旺文社英検書) 価格：￥ 1,890（税込） 発売日：2010-03

The Enormous Crocodile

Roald Dahl著の『The Enormous Crocodile』を読了。イラストを含めて60ページしかなく、20～30分くらいで読み終えてしまいました。
お腹をすかせた大きなワニのお話。お昼ごはんに人間の子どもを食べようと、ワニはいろいろな作戦を思いつきますが…。最後はありえない結末でした。
英語のレベルは英検3級～準2級、TOEIC(R)400～450点くらいあれば十分読めると思います。分からない単語が出てきても、イラストで推測ができます。初めての洋書にお勧めです。

Dahlの作品は易しくて読みやすいし、別の作品を読みたくなりました。洋書3冊500円セールで買った『The BFG』があるけれど、図書館にある『Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics)』ももう一度読んでみたい。明日図書館へ行く予定なので、『Matilda (PMC) (Puffin Modern Classics)』があるか見てみます。

The Enormous Crocodile 価格：洋書3冊500円セールで買ったので、1冊当たり167円くらい。 発売日：1993-06-01

Daddy-Long-Legs

図書館から借りた『あしながおじさん ― Daddy-Long-Legs 【講談社英語文庫】』を読了。
孤児のJerushaが「Daddy-Long-Legs」のおかげで大学に通うというお話です。いろいろな経験をして随分大学生活を有意義に過ごせたようです。
この間読んだ『星の王子さま - The Little Prince【講談社英語文庫】』と同じレベルとなっていますが、この本はそれよりもはるかに難しかったです。巻末のNOTESの量も多いですし。だから随分飛ばし飛ばし読んでしまいました。内容がよく分からなかったところも多かったです。英語のレベルは英検2級～準1級、TOEIC(R)600～700点くらいかも。

あしながおじさん ― Daddy-Long-Legs 【講談社英語文庫】 価格：￥ 714（税込） 発売日：1997-04-01

パソコン用バッグ

Amazonでノートパソコン用のバッグを買いました。
買ったのは「カジュアルバッグ 15.4インチワイドPC収納 (ピンク)」。ピンクのほかに黒とベージュもあるそうです。写真よりももっと鮮やかなピンクです。
これまではだいぶ前に某通販で買った、ワープロ用の布製バッグにパソコンを入れていました。しかしもっとしっかりとしたバッグにパソコンを入れたいと思っていました。
将来のパソコンの買い替えを考えて、一回り大きいバッグにしようか迷いました。けれどもどの大きさになるか分からないし、今のパソコンにぴったりのサイズに落ち着きました。
外側のポケットにはACアダプターが入ります。ポケット内部に仕切りが付いていてマウスも収納できるそうなのですが、大きいからか私のマウスは入りませんでした。
バッグの内側にUSBメモリが入るポケットが2つ付いています。用紙などが入るA4のポケットがあるともっとよかったのですが。
安かった割にはクッションも付いているし、しっかりしています。底にはバッグが傷つかないようにゴムが付いています。
バッグは腕には掛けられますが、肩には掛けられません。私の場合パソコンを持ち歩くのはせいぜい近くの図書館でしょうから、それでもいいかなと。

カジュアルバッグ 15.4インチワイドPC収納 (ピンク) 価格：￥ 2,080（税込） 発売日：2009-05-14