昨日のことですが、Amelia経由で某会社から「連絡メッセージ」が届きました。未経験ながらこれまでも何度かいただいています。
「連絡メッセージ」とは、AmeliaのWebサイトを通じて協力会社から直接会員に連絡を送るシステムのこと。メッセージを受け取るにはまず専用サイトにアクセスし、翻訳学習暦や専門分野などを書き込んでプロフィールを完成させます。そしてその完成したプロフィールを「公開する」に設定。すると協力会社は「プロフィール検索」から特定の会員を選び出し、メッセージを送るというわけです。緊急な求人のときに送ってくる場合が多いそうです。なおプロフィールはAmelia会員と協力会社のみ閲覧可能ですし、本名や住所など個人を特定できる情報は掲載されませんので、その点は安心です。
さっそく翻訳学習暦や連絡先を書いてその会社に返信したのですが、既に他の人に決まってしまったと連絡が…。それも送ってから数分もたっていません。きっと定員に達するとその内容のメールが自動配信されるように設定されていたのだと思います。「何かあれば連絡します」とのことですが、本当にそうでしょうか。せっかく書いたのにこのような連絡を受けて、何だか不快感を覚えてしまいました。