Jリーグ第25節 セレッソ大阪戦

善意あるプレゼント。
セレッソ大阪に我が真中を贈ったのは1999年のことであった。
2003年長谷川の引退試合にその真中のゴールを贈った。
そして今年も降格に喘ぐ姿に情けを掛け勝ち点１を贈ったのである。
貧しき者への施しも必要であろう。
そう、心を清く保つためには。

セレッソ戦試合前監督コメント

アウトゥオリ監督『リーグ戦では連勝しているが、求めているレベルにはまだ程遠い。しかしシーズンを通して考えると少しずつではあるが目標とするレベルに近づいてきている。セレッソ大阪は現在降格争いということで必死になって戦ってくる。我々はタイトルを取るため、それ以上の頑張りを見せなくてはならない。』

「窮鼠猫をかむ」追い詰められたネズミに噛まれるわけには行かぬ。
逆に我等こそが追い詰められていることを自覚すべきであろう。
前節で得失点差を稼ぐことも叶わず、勝利という結果だけが残った。
その前のナビスコ杯準決勝も決勝進出という結果は伴ったが、勝利で勝ち進むことは叶わなかった。
薄氷を踏む思いで毎試合を戦っている状況である。
そしてアウェイの長居。
1998年9月5日以来勝ち星がない。
8年間である。
我等こそ必死にならずにはいられないのだ。
ちなみに最後に勝ったメンバーを見ると
　GK　高桑　大二朗
　DF　水筑　優文
　DF　奥野　僚右
　DF　秋田　豊
　MF　名良橋　晃
　MF　内藤　就行
　MF　ジョルジーニョ　
　MF　相馬　直樹
　MF　ビスマルク
　FW　マジーニョ
　FW　柳沢　敦

　GK　佐藤　洋平
　MF　阿部　敏之
　FW　鈴木　隆行
　FW　長谷川　祥之
　FW　真中　靖夫
当時監督のゼ・マリオが布いた３バックである。
この次の試合で敗戦し４バックに戻している。
それはそうと当時５人のサブに３人のFWと攻撃的MFの阿部という攻撃的に挑み、完封勝ちしている。
この試合の先制弾をアシストしたのが他ならぬ柳沢敦である。
明日の試合にも輝きを放って欲しい。
否が応でも得点に絡むのだ。
誰もが期待しているだから。

守備の立て直しを

鹿島が全36失点シーン再現し意識改革
　鹿島が失点ビデオで守備の意識を徹底して高めた。アウトゥオリ監督が２８日、次のＣ大阪戦（３０日＝長居）に備え、午前練習前に全選手を集めてミーティング。今季開幕の広島戦以降、リーグ戦全２０試合で喫した計３６失点の全シーンをＶＴＲで編集して上映した。普段は試合前日や当日に短時間、好プレーを抜粋して選手に見せていたが、この日は「ＮＧ集」のみで監督就任以降最長の約１時間にもなった。
　鹿島は４連勝中で、川崎Ｆに勝ち点２差の４位。しかし、指揮官は「開幕当初より確実によくなっているが、求めているレベルにほど遠い」と厳しい。首位Ｇ大阪との勝ち点１０差を埋めるため「守備を改善して残り１０試合で全勝しよう」と選手に訴えた。
　右内転筋の肉離れで全治２週間のＤＦ岩政に代わり、センターバックでの先発出場が濃厚なＭＦ青木は「自分たちのミスから失点する場面が多かった」と確認。ＦＷ柳沢も「得点シーンは見たことがあったけど、全失点を見たのは初めて。ＤＦだけではなく、チーム全体の問題」と気を引き締めた。試合終盤に集中力を欠いて失点する課題を克服し、クラブ史上１０個目のタイトル獲得へ望みをつなぐ。【山下健二郎】
［2006年9月29日7時52分　紙面から］

思い起こせば開幕戦からして3失点のスタートである。
守備に問題があることは明白であった。
それ以上に攻撃重視で得点を重ねれば勝利という試合運びでここまで来ていたのだが、36失点まで積み重なるとは修正すべき点を明確にし対応せねばなるまい。
そして、守備の軸である岩政の負傷離脱と守備の改善と約束事の確認を行うには絶好の時と言える。
今季の完封試合を振り返ってみると
　アウェイ　名古屋戦
　アウェイ　JEF戦
　アウェイ　新潟戦
　ホーム　　セレッソ戦
　ホーム　　京都戦
と、ここまで5試合のみである。
ちなみに昨季はというと
　アウェイ　浦和戦
　アウェイ　広島戦
　ホーム　　大宮戦
　アウェイ　神戸戦
　アウェイ　FC東京戦
　ホーム　　川崎戦
　アウェイ　大宮戦
　ホーム　　神戸戦
--------------------
　ホーム　　名古屋戦
　アウェイ　セレッソ戦
　ホーム　　柏戦
と、11試合有り、24節までは8試合となっている。
中断前に、フェルナンドと青木、新井場の怪我があったとはいえ、この変化は大きい。
強い鹿島アントラーズは守備のイメージが付きまとう。
今季はそれを払拭するかの如く攻撃的だったとは思う。
しかし、それだけでは得るものも得られぬ。
06ドイツで優勝したイタリアが、大会前は攻撃的にと公言していたにも関わらずず、最後は守りきって世界一の栄冠を手にした。
この故事に習う必要があるであろう。
もうリーグ戦は終盤に差し掛かっている。
ここで気を引き締め直し、完封勝利と共に敵地から帰ってくるのだ。

岩政無念

岩政大樹選手の検査結果について
9月24日（日）J1リーグ第24節　対　ＦＣ東京戦　ウォーミングアップ中に右足を負傷しました岩政大樹選手は、9月26日（火）、都内病院にてＭＲＩ検査を行い、下記の通り診断されました。
１．負 傷 名：右内転筋肉離れ(ミギ ナイテンキン ニクバナレ)
２．全　　治：約2週間


2週間の戦列離脱。
これは厳しい状況である。
単純計算で第28節のJEFユナイテッド千葉市原戦まで不在ということになる。
セレッソ大阪、アビスパ福岡戦のアウェイ２連戦は大岩を起用することになるのであろうか。
ここに来て青木をCBにコンバートしたことが不幸中の幸いとして効いてきた。
状況によっては控えとなる後藤の投入も予想される。
これはある意味チャンスである。
後藤という若いCBにとってという意味では無く、鹿島アントラーズの選手層を厚くするという意味にとってである。
ここ数シーズンのCB不足は深刻である。
運良く岩政がルーキーイヤーからポジションを得、形こそ様になってはいるが、カードを受けやすいポジションということもあり、次世代を担うCB不在を危険視する声が多かった。
ユースで日本一を経験している後藤は経験さえ積めば、メンタルは十分である。
ここで起用することができれば彼にとって大きな経験となろう。
もちろん、大岩と青木で固めることが最善であることは事実である。
しかし、その次更にその次と選手層を厚くせぬことには先へ進むことはできない。
この逆境、逆に好機であると宣言して敵地へ乗り込もうではないか。

セルティックの中村俊輔と横浜Fマリノス

俊輔４年ぶり日本人勝利／欧州ＣＬ
　【英国＝アンソニー・マッカスカー通信員】初戦に日本選手初の欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）ゴールを決めたセルティックＭＦ中村俊輔（２８）が、決勝点につながるＰＫを獲得した。ＦＣコペンハーゲン戦の前半３５分、巧みなフェイントでＰＫを誘い、１－０でチームに１勝目をもたらした。日本選手にとっては、０２年のフェイエノールトＭＦ小野（現浦和）以来、４年ぶりの欧州ＣＬ勝利となった。
　右に踏み込んだ次の瞬間、中村の左足は流れるようにボールの上をまたいだ。再度右に踏み込むと、動きに幻惑されたＤＦが思わず左足を出した。「またいで引っ掛かったのが分かったから。ＰＫを狙ったわけじゃない」（中村）。倒れ込んだ中村は両手を大きく広げてアピール。ＰＫの判定に右こぶしを握り締めた。
　積み重ねた練習がＰＫを呼び込んだ。自主練習以外にボールを使った軽い遊びの中でも、またぎの練習を繰り返していた。「ああいうときは感覚。一番最初のトラップも、自分で『おおっ』と思ったし。自主練習をやっておいて良かった。教えられてできることじゃないから」。
　ＰＫも蹴りたかったが、前日にチーム内の話し合いでミラーに決まった。「残念なことにね。でも調子が上向きな選手が蹴った方がいい。オレは陰でやってるタイプ」。決勝点はＰＫを決めたミラーに譲ったが、言葉通り献身的に動いた。自分がボールを持てば右からクロスを、逆に味方が左サイドでボールを持てば中に飛び込んでシュートを狙った。守備では最終ラインにも、しばしば戻った。ピッチ全域を９０分間走り通した。
　日本人では小野が０２年９月２４日のニューカッスル戦で勝って以来、またチームにとっても０４年１１月２日のホーム、シャフタル・ドネツク戦以来２年ぶりの白星だ。スコットランドに来て２年目。Ｗ杯を経て欧州ＣＬに出場と、大舞台を連続して経験した。さらに１３日の欧州ＣＬ初戦マンチェスターＵ戦では日本人初ゴールを決めた。「あまり経験できないことをいい年齢、いい時期にできて良かった。次に生かせるから、それがいい。２９、３０歳となったときに生きてくる」とかみしめるように話した。
　試合後はジムでのトレーニングを１時間も行った。体にたまった乳酸を取るために自転車をこぎ、上半身の筋肉を鍛え、温かい湯と冷たい水に入る交代浴で体をケア。「もっと練習して、うまくなれるように。イタリアの時もきつかったけど」。欧州初挑戦から４年。中村の向上心はとどまることを知らない。
［2006年9月28日8時26分　紙面から］

俊輔、個人技光った！決勝ＰＫ誘う突破で勝利に貢献―欧州ＣＬ
　欧州チャンピオンズリーグ１次リーグ第２節（２６日＝日本時間２７日、スコットランド・グラスゴーほか＝国際電話）Ｆ組のセルティック（スコットランド）はコペンハーゲン（デンマーク）とホームで対戦し、ドイツＷ杯日本代表ＭＦ中村俊輔（２８）が奪ったＰＫからの決勝点で１－０で勝ち、２戦目で初勝利を飾った。俊輔は専守防衛の相手を巧みに崩して撃破、世界基準の個人技を見せつけた。
　これが世界基準だ。敵地で極端に引いて守る相手に攻めあぐんだセルティックだが、俊輔の巧みな個人技がすべてを変えた。前半３６分、デンマーク代表ＭＦグラベセンのパスを受けると、ペナルティーエリア内へドリブル。左に行くと見せかけてボールをまたぎ右方向への突破を試みた。想定外のキレあるフェイントに、相手ＤＦはたまらず足を出すと、そこに俊輔の足がかかった。ＰＫゲット。あとはＦＷミラーが決めるだけだった。
　「横から見ると当たっていないようにも見える。もつれて倒れた感じ。狙ったわけじゃない」。自身もそう振り返る微妙な判定だった。しかし、１次リーグ突破へ引き分けも許されない緊迫した一戦でＤＦに１対１の勝負を挑んだことが、白星に結びついた。
　発熱で調子を崩し、１次リーグ敗退の屈辱を受けたドイツＷ杯から３カ月。あの時とは違う。定位置の右ＭＦで先発すると果敢なシュート、決定的なスルーパスを何度も見せた。「ああいう動きは調子が悪いと出ない」。確かな充実感が表情に表れていた。
　１３日のマンチェスターＵ戦で、欧州ＣＬ日本人初ゴールという歴史を刻んだ。しかし、２－３敗戦。マンＵ戦ではしなかったユニホーム交換をする姿に、ＣＬ初勝利の喜びが見えた。「ＰＫ？　ミラーが蹴ることに決まってたから」。自らの得点はなくても勝利という結果に満足していた。引いた相手をなかなか崩せず苦しんだ試合展開。どこかでよく見る光景だ。７日のイエメン戦など日本代表がアジアの格下を相手にした場合とよく似ている。相手の専守防衛を崩す最後のカギは、やはり個人技。「いつか必要になる時が来る」。俊輔はかつて、オシム・ジャパンに未合流の欧州組の現状をこう表現した。言葉の意味を、実力で示した。
　「勝った時ほど、いろいろ考えなきゃ成長しないし」。俊輔はマンＵ戦に続くフル出場、そして初勝利にも、コメントはクールだった。だが、その存在感は、欧州で確実に大きくなりつつある。
（グラスゴー＝佐々木誠通信員）
★地元紙も絶賛
　俊輔の活躍に２７日付地元紙も称賛の嵐。普段は辛口のデーリー・レコードは８点（１０点満点）の高評価で「相手に脅威を与えた。ＰＫは彼の技」。デーリー・メールも両軍最高の８点で「相手をＰＫに追い込むべくして追い込んだ」。サンは７点で「彼の勇敢さが出た。そのうち、またゴールも決めてくれるだろう」。デーリー・エクスプレスも７点で「たくさんのトリックを見せた」と評した。
◆セルティックのストラカン監督
　「今夜はいい夜だ。ナカ（俊輔）はきょうのようなゲーム状況でも、どんな相手も殺せる選手。我々にとって、リスボンの試合の結果（２位を争うベンフィカの敗戦）も素晴らしいニュースだ」
◆俊輔へのファウルでＰＫを取られたコペンハーゲンのデンマーク代表ＤＦグラブガールド
　「少し当たったかもしれないが、ＰＫになるかは五分五分の状況だった。ナカ（俊輔）はすごくいい選手だ。彼にとっては幸運、オレにとっては不運な判定だった」

俊輔 絶妙フェイントで決勝ＰＫ演出
　欧州チャンピオンズリーグ１次リーグ第２節は２６日、各地で８試合が行われ、Ｆ組のセルティック（スコットランド）はホームでＦＣコペンハーゲン（デンマーク）に１―０で勝利した。先発フル出場したＭＦ中村俊輔（２８）は前半３６分、フェイントで相手の反則を誘い、唯一の得点となったＰＫをもたらした。２戦目で初勝利を挙げ、２連勝のマンチェスター・ユナイテッドに次いで２位に浮上した。
　会心のフェイントだった。右サイドでボールを受け取った中村は、迷うことなくドリブルでペナルティーエリア内に進入。左足でボールをまたいで相手をかく乱させ、右に出ようとしたところで右すねを引っ掛けられた。ミラーのＰＫゴールを見届けると、味方と肩を叩き合って喜んだ。
　１次リーグ初勝利に、試合後の中村は安どの表情。「（ＰＫを）狙ったわけじゃない。純粋に当たってもつれて倒れた。審判によってはダイブを（反則と）とらえて、イエローかもしれない」と正確なジャッジにも感謝した。ゴール前へのドリブル＆フェイントは日課のように居残りで練習してきた。その成果が出ただけに「自主練習でやっといてよかった。勝手に体が動いた。（瞬間のプレーは）教えられてできるものではない」と満足そうに話した。中村を倒したグラブゴーも「彼は素晴らしかった」と脱帽した。
　ＰＫキッカーのマロニーがベンチだったため、本来なら中村に大役が回るはずだった。ストラカン監督は「（試合前に）蹴りたいヤツはいるかと聞いたら、ミラーが名乗り出た。ナカを待っていたのだが…」と苦笑い。中村は試合に集中していて「ミラーに決まっていたよ」とそのやりとりに気づいていなかった。立候補していれば２戦連発の可能性が高かったが「調子のいい選手が蹴ればいいと思う」と今後もチーム優先の姿勢を崩すつもりはない。
　一夜明けた２７日付のデーリー・レコード紙はチーム２位の８点をつけた。欧州最高の舞台で中村は着実に評価を上げている。
[ 2006年09月28日付　紙面記事 ]

俊輔、決勝ＰＫゲット！セルティック決勝Ｔ前進…欧州ＣＬ・１次リーグ
　◆欧州ＣＬ・１次リーグ第２節　セルティック１―０コペンハーゲン（２６日・セルティック・パーク）　【グラスゴー（英国）２７日】俊輔が攻守に大車輪の働きで、決勝Ｔ進出に大きく前進―。１次リーグ８試合を行い、Ｆ組のセルティックはコペンハーゲン戦の前半３６分、ＭＦ中村俊輔（２８）が絶妙なフェイントで決勝ＰＫを誘うなど９０分間大活躍。１ー０で逃げ切り、自身初のＣＬ白星を飾り日本人初の決勝Ｔ進出が見えてきた。Ｅ組はレアル・マドリードがディナモ・キエフに５―１で大勝。２ゴールのラウルは大会通算得点を５３とし、シェフチェンコ（チェルシー）を抜き最多となった。
　「左足の魔術師」という異名通りの神業だった。前半３６分、エリア右に侵入した俊輔の本能が目覚めた。ボールを２度またぐ鋭いフェイントでデンマーク代表ＤＦグラブゴーを棒立ちにさせると、迷わず右に突き進んだ。
「ボールをまたいで、相手の足が引っかかったのは分かった。ここが当たったと説明したら、相手はぼうぜんとしていた」ＤＦの伸ばした左足が俊輔の右足甲をさらった。ピッチに倒れ込んだ俊輔は両手を大きく広げ、主審を見た。ＰＫだ。
　一連の鮮やかな仕掛けを目撃したＭＦニール・レノン主将は「あれは魔法だ」と脱帽。ちょう愛するゴードン・ストラカン監督も「スペースができれば、中村はマジックを披露するだけ。彼は決定的な仕事ができる」と称賛した。
　５万７５９８人を包み込んだセルティック・パークを幻惑した魔術はたゆまぬ努力の結晶だった。「考えるよりも感覚的なもの。瞬間で勝手に体が動く。ああいうプレーは教えられてではなく、遊びとか自主練習で身に付くものだからね」
　８５年、神奈川・深園ＦＣでサッカーを始めて以来、チームの誰よりも遅くまでピッチに残ってきた俊輔。マラドーナ、ジダン、ゾラ…。自宅のキャビネットには往年のファンタジスタの名プレー集がある。ＤＶＤに刻まれた芸術を、２１年間続けてきた日々の居残り練習で試すことで、脳裏のイメージを常に増幅させてきた。「最近よくサッカーの夢を見る」とも話す俊輔。自然と２４時間サッカーのことを考えている。遺伝子にサッカーが染みついた天才だけが勝ち得た至高のテクニックだった。
　謙虚にＰＫを譲り、スコットランド代表ＦＷミラーが無難に決め、１―０で自身ＣＬ初勝利を手にした。絶大な攻撃力だけでなく、要所でインターセプトも連発。課題だった守備面の進化も見せた。「勝ち点３は大きいけど、マンＵが勝ったことも大きい。でも、勝った時ほど色々考えないと成長しない」現在Ｆ組２位。日本人初の決勝Ｔ進出はもはや夢ではない。
（2006年9月28日06時02分 スポーツ報知）


各紙大絶賛報道である。
欧州の地で我が日本男児が活躍し勝利を導いたのであるから当然であろう。
しかし、良くプレイを見てみたまえ。
俊輔がドリブルを開始する際、相手選手が倒れ込んでいる。
Fマリノス及びナビスコ杯報道に関わった人間は覚えておろう、この場合、ボールを出すのがフェアプレイであると報じたことを。
そこは無視するのは公平さに欠くのではないか？
俊輔を育てたFマリノスさんよ、苦言を呈していた水沼監督よ。
皮肉を綴っても意味はない。
つまりはプレイを続けることが正しい選択であったことを、Fマリノスが育てし男によって証明されたということである。
我が記述する以上に現実は皮肉なものである。

ライジング・サンだな！イソップ！！

メッシーナ・小笠原、１０・１リボルノ戦で移籍後初先発か
　セリエＡ・メッシーナのＭＦ小笠原は、１０月１日のリボルノ戦（ホーム）に移籍後初先発する可能性が２６日、浮上した。今季全試合で先発のＭＦコッポラが累積警告で出場停止。ＭＦデベッツェも体調不良を訴えており、ジョルダーノ監督は代役として小笠原かＭＦスッロの起用を検討しているという。大チャンスに小笠原は「まだ分からないけど、自分はいつも通りやるだけ」と平常心を強調した。
（ローマ＝坂本万里雄）

小笠原　リボルノ戦先発へ「準備を」
　メッシーナＭＦ小笠原が１０月１日のリボルノ戦の先発に意欲を見せた。次戦はＭＦコッポラが累積警告で出場停止。小笠原は「可能性はあると思う。出場できるようにいい準備をしたい」と決意を語った。さらに、報道陣から「好きなイタリア語は？」と聞かれると「プッティ・ペル・ウーノ、ウーノ・ペル・プッティ（みんなは１人のために、１人はみんなのために）」と即答した。ジョルダーノ監督は小笠原の先発について「選択肢の１つ」と話している。（メッシーナ・神尾光臣通信員）
[ 2006年09月27日付　紙面記事 ]

小笠原初先発へイタリア語で決意表明
　【メッシーナ（イタリア）２６日】次節のホーム・リボルノ戦（１０月１日）で初先発が濃厚なメッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が２６日、覚えたてのイタリア語で決意を明かした。警告累積で出場停止のボランチのコッポラの代役として期待される小笠原は、練習前に急きょ行われた会見で「トゥッティ・ペル・ウーノ　ウーノ・ペル・トゥッティ（みんなは一人のために、一人はみんなのために）」と学習したばかりのイタリア語を披露。本来、攻撃的ＭＦだが、ボランチでの出場について「チームのために全力を尽くしたい」と話した。
（2006年9月27日10時25分 スポーツ報知）

ラグビーの言葉と思われている「One for all,all for one.」であるが、出自は三銃士の友情の誓いの言葉「Tous pour un, un pour tous」である。
それをイタリア語で披露したということは友情の誓いをたてたと受け取って良いのであろうか。
かつて試合中にエウレルを突き飛ばすほどの激情を持った男が友情の誓いとは並々ならぬ覚悟であろう。
もう、骨を埋めるのだ。
放送もない辺境のクラブで一生を終えるのは悪くない選択肢である。
我等は燃えてしまったユニフォームに替えて旧ユニで決勝に臨む。

アシスト記録訂正

東京戦の鹿島のアシストを訂正
　Ｊリーグは２６日、Ｊ１第２４節の鹿島－東京戦（２４日、カシマ）で、後半２２分に鹿島ＭＦフェルナンドが挙げた３点目のアシストをＭＦ増田誓志（２１）からＤＦ青木剛（２３）に訂正した。
［2006年9月26日20時29分］

CKで残るのは新井場と篤人と誓志。
こんなことは誰でも知っている。
Jリーグという束ねる組織がこんなことでは先が思いやられる。
このミスでどれだけの人間が損失を被ったか考えているのであろうか？
と思いファンタジーサッカーを確認したところ、青木のアシストが反映されており、スピード感のある対応で好感を持った。
ハットトリックを達成したフェルナンドであるが、25fpと久しぶりの高ポイントであった。
これは開幕戦でハットトリックした柳沢が19fpだったことを考慮しても驚嘆すべき数値である。
当然であるが今節の最高ポイントであった。
締め切り直前でキャプテンを外してしまったことが悔やまれてならない。
次節はアウェイのセレッソ大阪戦である。
完封してfpと年俸を上げて欲しいと切に願っている。

若き足音

ＭＦ遠藤康（宮城・塩釜ＦＣ）、ＤＦ當間建文（福岡・東海大五）が２６日からＪ１鹿島の練習参加する。


高校生二名が本日より練習参加とのこと。
プロへの門戸を叩き第一歩を踏み出すことに喜びを感じる。
遠藤くんは左利きの攻撃的なMF、當間くんはCBからボランチをこなす中央の選手とのこと。
東北から攻撃・九州から守備の選手とはまた縁起が良い。
我等の未来を担うやも知れぬ、暖かくそして厳しい目で接したい。

FC東京戦報道

ニッカン
鹿島野沢がＪ100人目ハット演出／Ｊ１

　鹿島ＭＦ野沢拓也（２５）が、ＭＦフェルナンドのＪ通算１００人目のハットトリックを呼び込んだ。東京戦でＣＫから２得点に絡み、３－２の勝利に貢献。ＭＦ小笠原のメッシーナ移籍後、セットプレーのキッカーを一任され、チームを４連勝に導いた。４位に浮上し、首位Ｇ大阪と勝ち点１０差。新司令塔のもと、じわりじわりと頂点に近づいた。新潟は３－０で甲府を破り６試合ぶりに白星を挙げた。
　節目の記録は、野沢の右足がきっかけになった。後半２分、左ＣＫからフェルナンドのゴールをアシスト。同２２分にも同じ左ＣＫが起点になった。ゴール前で味方に当たり、流れたボールを、フェルナンドが頭で押し込み、３点目を決めた。Ｊ通算１５３回目のハットトリックは、史上１００人目の快挙になった。
　「へぇ、そうなんだ。すごいね」。野沢は人ごとのように反応した。Ｊ最初のハットは、１３年前。リーグ開幕戦で、鹿島の先輩にあたるジーコ前日本代表監督が記録した。野沢は当時、１１歳。ジーコ氏の記録は「知らないよ。そこまでサッカー、好きじゃないし」。独特の口調でとぼけてみせた。
　セットプレーからのゴール演出は、偶然ではない。８月末、小笠原の移籍に伴い、ＣＫやＦＫのキッカーを任された。ＤＦ岩政は言う。「タク（野沢の愛称）は、満男さんと同じレベルのボールを蹴れる。満男さんはピンポイントで来るけど、合わせる側からすれば、タクの方が合わせやすい。浮いてきますから」。
　小笠原移籍後、チームはリーグ４連勝。ひょうひょうとしたキャラの野沢は、責任を与えられたことで腹が据わった。「（小笠原が）抜けて、自分としても不安と悩みが多い。でも、調子が悪くても監督が信頼して使ってくれた。それが４連勝につながった」。天才肌のテクニシャンには、後継者としての自覚が芽生えてきた。
　これで４位に浮上した。首位Ｇ大阪との勝ち点１０差は、小さくない。だが、鹿島は昨季、１３節終了時に２位Ｇ大阪に１０差をつけながら、逆転優勝をさらわれた。今季は残り１０試合と、条件は厳しい。「神頼みになってしまうけど、信じて、全部勝っていくつもり」と野沢。勝負はまだまだ捨てていない。【佐々木一郎】
［2006年9月25日9時5分　紙面から］

サンスポ
フェルナンド超高速ハット！鹿島をリーグ戦４連勝に導く
　Ｊ１第２４節最終日（２４日、鹿島３－２ＦＣ東京、カシマスタジアム）ＭＦフェルナンドの３発がリーグ戦４連勝を導いた。約２５メートルのミドル弾を決めた前半２８分から、後半２２分までの短時間で３発。ヴィトーリア（ブラジル）時代の９９年以来のハットトリックで、今季通算７得点とシーズン自己最多を更新した。「チャンスがあればシュートを狙っていた。（自己最多の）５点を超えたのがうれしいね」と満面の笑みだった。
（カシマ）

スポニチ
小笠原後継だ野沢　鹿島４連勝で４位

　Ｊ１第２４節最終日は２４日、２試合を行い、鹿島はホームでＦＣ東京を３―２で破り、今季初の４連勝をマークして４位に浮上した。メッシーナに移籍したＭＦ小笠原に代わって新司令塔を務めるＭＦ野沢拓也（２５）が、１アシストを含む２得点に絡む活躍でチームを勝利に導いた。
　鹿島・野沢の直感がさえた。１点をリードして迎えた後半２分の左ＣＫだった。「ニアに走ってくるのが見えた」。蹴る直前に飛び込んできたフェルナンドを察知すると、頭にピンポイントで合わせてアシスト。同２２分の左ＣＫでは「ニアで競ってくれれば、空いた後ろにボールが流れる」との読み通りに、ファーで待つフェルナンドの３点目を生んだ。
　この日のＣＫは速くて鋭いボールにこだわった。「スピードが遅いものならＧＫに取られてカウンターを受けてしまう」と、相手の狙いを頭に入れた上でボールの質を変えた。小笠原不在となった８月３０日の名古屋戦からチームは４連勝をマーク。一戦ごとに、新司令塔の存在感が増している。
　小笠原の後継者と期待されるプレッシャーは相当なものだったそうで「不安で仕方なかった。少しやせた」とポツリともらすこともあった。ほおはこけ、体重は落ちた。「自分にはまだチームを引っ張る力がない」と悩み抜いた。だが「お前に任せる」との小笠原の言葉を頭で反すうしては、この重圧に立ち向かってきた。
　１７歳でデビューを果たし、当時ＴＤだったジーコ氏からも「ブラジルへ連れて帰りたい」と言われたほどの抜群のテクニックを持つ。両足の血行障害から来る「ケーラー病」で長期離脱もあったが、リーグ戦１０得点を挙げた昨季から才能は開花しつつある。アウトゥオリ監督は「ボールスピードを上げる小笠原は間を考える。野沢は（自分の）機動力を生かした組み立てをする」と両タイプの違いを口にしたことがある。人もボールも、めまぐるしく動くのが野沢中心の新スタイルだ。「これからが勝負」。逆転優勝の夢を、あきらめてはいない。
[ 2006年09月25日付　紙面記事 ]

報知
鹿島Ｖ戦線残った！４連勝で首位と１０差…Ｊ１第２４節

　◆Ｊ１第２４節　鹿島３―２Ｆ東京（２４日・カシマ）　鹿島が優勝戦線に生き残った。ＭＦフェルナンド（２８）のハットトリックの活躍でＦ東京を３―２で退け、４連勝。勝ち点を４５とし、清水を抜いてＧ大阪、浦和、川崎に続く４位に浮上した。Ｆ東京は５連敗で１４位。新潟は３―０で甲府に勝って６戦ぶりに白星を挙げた。
　逆転Ｖへの道を鹿島はつないだ。後半２２分。ＭＦ野沢の左コーナーキックを、ニアでＭＦ増田が頭で後ろへ。ファーサイドで待ち構えたＭＦフェルナンドがヘディングシュート。ビトーリア時代の９９年以来７年ぶりとなるハットトリックを達成。「常にチャンスがあれば（ゴールを）狙っていくという姿勢」と、背番号１６は胸を張った。
　２０日のナビスコ杯準決勝、横浜Ｍ戦（日産ス）直前はシーズン前に手術した左ひざが腫れ出場が危ぶまれた。チームは万一に備え、ＦＷダ・シルバを帯同させたほど。だが、それを乗り越えてピッチに立ち、勝利に貢献し、この日もブラジル人ボランチが勝利へ導いた。
　アップ中にＤＦ岩政が右足内転筋を痛め、急きょ大岩が先発するなどアクシデントもあった。だが、３―２でなんとか振り切った。ＦＷ柳沢は「最後まで（優勝の）可能性が持てるように」と話し、１アシストの野沢も「神頼みになってしまうかもしれないけど、信じたい」。首位Ｇ大阪との差は勝ち点１０。最後まで鹿島はその背中を追いかけ続ける。
（2006年9月25日06時08分 スポーツ報知）

ニッカンとスポニチは野沢に絡めた記事。
通常、ハットトリックを決めたフェルナンドで記事を組みそうなところであるが、目線を変えたところは評価に値する。
ニッカンの「Ｊ通算１５３回目のハットトリックは、史上１００人目」という情報も有意義である。
対するスポニチも「１７歳でデビューを果たし、当時ＴＤだったジーコ氏からも「ブラジルへ連れて帰りたい」と言われたほどの抜群のテクニックを持つ」と彼の逸話を紹介しており好感が持てる。
ただし二紙ともに『小笠原の後継者』というフレーズを用いており不快感が否めない。
小笠原の移籍後にリーグ４連勝しており、ナビスコ杯も順当とはいえ決勝戦へ駒を進めているのである。
つまり、後継者ではなく実力では上の存在であった選手がポジションを得て花開いたのである。
報知はフェルナンド中心の報道、「２０日のナビスコ杯準決勝、横浜Ｍ戦（日産ス）直前はシーズン前に手術した左ひざが腫れ出場が危ぶまれた」というこれまで隠されていた情報を交えている。
最悪なのはサンスポであろう。
「前半２８分から、後半２２分までの短時間」
39分間が短時間と呼べるものであろうか。
この記者はサッカーというスポーツの時間の概念を理解していないとしか思えない。
それ以上に、この試合のメイン記事は、アウェイの惨敗したFC東京の記事となっており。
あ～ぁＦＣ東京泥沼の５連敗…オシム視察も感想なし！
拍子抜けだった。貴賓席から視察中のオシム監督は確かに「あくび」をした。
「ふあーあっ…」。オシム監督が口に手を当てて大あくびしたのは前半途中。期待していたＦＣ東京イレブンの調子の悪さに午後３時開始という陽気も手伝い、老将は思わず眠気に襲われた。
試合後のオシム監督は「感想？　ノー、ノー」といつものようにほとんど語らず帰りの車に乗り込んだ。ＦＣ東京の倉又監督は「またセットプレーでやられた。相手をフリーにするな、といっていたんだが…」と５連敗を悔やんだ。ファンまでがあくび…なんてなる前に、何とか手を打ちたいところだ。
（近藤安弘）
と惚けた爺さんの欠伸を写真付きで紹介している。
全くあきれた報道である。
しかし、これも報道の一部。
視点を変えていることは評価しても良かろう。
ただし、近藤という記者はバラエティに異動した方が本人の為となるであろうと補足しておく。

FC東京戦コメント

【J1：第24節】鹿島 vs Ｆ東京：パウロアウトゥオリ監督（鹿島）記者会見コメント　[ J's GOAL ]
●パウロアウトゥオリ監督（鹿島）：
Ｑ：フェルナンドを中心にボールを動かすチームになっているが、それは監督の意図なのか？
「フェルナンドはケガ明けから試合を続けたことで慣れてきた部分はある。今日3点取って目立ったけれども、いつも通りの役割しか与えていない。今日選手に言ったのはフォア・ザ・チームのスピリットを強調したことだ」
Ｑ：ヤマザキナビスコカップの準決勝から中3日のハードな日程の中、前半からいいサッカーをしていたが、今日の評価と課題は？
「水曜日はかなりフィジカル、メンタル両面の要求が高い試合だった。そういう中で今日これだけの内容というのをかなり前向きに捉えている。中3日で回復がうまくできた。私がいつも求めているアグレッシブさを立ち上がりから表現できた。コンディション面が素晴らしく強化されたと思う。それが評価すべき点だ。課題については我々だけではなく日本サッカー全体の課題だが、リードしているチームが失点して同点にされたり逆転されたりというのがよくある。それは大きな問題だ。今日も3-0になった時、もっとボールをつなぐべきだった。ボールがいったり来たりで、結果的に2失点してしまった。それはもう少し修正しなければいけない。課題を少しずつ直していく必要がある。
私は普段、個人的な発言をすることを控えているのだが、ここ最近の青木の出来、戦術理解度、実行力は素晴らしいものがある。彼に敬意を表したいし、チーム全体の頑張りを評価したい。サポーターの応援にも感謝をしたい。そして最後にフェルナンドにおめでとうと言いたい。中盤の底の選手がハットトリックをすることはなかなかないものだ」
以上

【J1：第24節】鹿島 vs Ｆ東京：試合終了後の各選手コメント　[ J's GOAL ]
●フェルナンド選手（鹿島）
「3点取って勝利したことはうれしいが、2失点したのはいただけない。もっと気を引き締めていかないといけない。みんなで気を引き締めないと。サッカーは献身的なプレーが必要だ。今後の連戦に向けては試合に出ている人だけでなく、チーム全体が一丸となって戦っていきたい。
7月からゴールが増えてきた？　6月まではヒザの手術の影響で調子が上がらなかった。残り6ヶ月はしっかり結果を出したいと思っていた。2点目のヘッドは自分でもびっくりした。ヘディングシュートというのはあまり記憶がない。ハットトリックというのはブラジル時代には経験があるが、日本では初めて。ボランチではFWのサポートとセカンドボールを拾うことをいつも考えている。ここまでシーズン5ゴールというのが最高だったけど、今日の3点で今季7点になった。ボランチとしては5点でも多い方だと思うが、それを超えたことはさらにうれしい」

●野沢拓也選手（鹿島）
「最近はFWからDFの間が開いて、相手にこぼれ球を拾われてしまうことが多い。それを修正しないといけないと思う。4位に上がった？　順位に関してはこれからが勝負です」

●岩政大樹選手（鹿島）※この日の出場はなし。
「今日はアップ中に右足内転筋を痛めた。僕がいなくても必ず勝ってくれると信じていた。自分も正直、疲れがたまっていたので、よかった面はある。代わって出た大岩さんはアップ不足で大変だったと思う。アップの時から足がおかしいと思っていた」
以上

ハットトリックの勝利以上に守備の崩壊を懸念していることがコメントからよく伝わってくる。
観ていた我等がそう感じるのであるから、当事者である監督も選手も自覚しているであろう。
課題が見えていることは修正に易い。
幸いなことにしばらくミッドウィークの試合は予定されていない。
この期間のを余裕とせず修正に時間を割いて貰おうではないか。
そして、関東圏の試合が続いた１ヶ月であったが、次節からアウェイの連戦である。
課題の修正と敵地でのプレッシャーをはねのけるメンタリティを持たねばならぬ。
既にこのリーグ戦はトーナメントの戦いとなっていることは選手も監督も以前からコメントしている。
つまり負けることは許されないのである。
勝利という結果が付いてきているここでこそ、兜の緒を締め励むしかないのである。

Jリーグ第24節 FC東京戦

フェルナンドのハットトリックにばかり目が行きがちであるが、この試合では柳沢敦に注目すべきであろう。
彼の持ち味である素早い動き出しやスペースを作る能力もさることながら、この試合に於いてのポストプレイは突出していた。
言葉を変えるならば円熟味を増したと言えるであろう。
惜しくも外れた小技を効かしたファーストシュートも味と言えば味であるが、1TOPとして完璧にタスクをこなしていたことが３得点へ繋がったのである。
FWは結果を残してこそという周囲の言葉に反するかの如く、チームの勝利に繋がるプレイを選択し続ける孤高の芸術家。
どんな監督であってもひとりの成果よりもチームの結果を重んじるであろう。
さすれば誰を選びピッチに向かわせるかは、ただの得点数だけでは無いことがわかりうる。
柳沢敦、チームへ結果をもたらす男である。

FC東京戦 試合前監督コメント

アウトゥオリ監督『自分達のサッカーをすることが重要だ。カップ戦で決勝進出といういい材料を、このリーグ戦で反映できたらいいと思う。ただし、カップ戦、リーグ戦とそれぞれルールや戦い方がある。メリハリをつけ意識していきたい。サッカーは最後まで何が起こるかわからな
い。とにかく自分達が勝ち進んでいくことが大事だ。』

リーグ戦との併用。
監督の真価が問われるとき。
このルールで勝利を束みたい。

１試合１得点宣言

仙台Ｊ１復帰へ自らノルマ、ＦＷ中島１戦１発宣言！

　Ｊ２ベガルタは２１日、泉サッカー場で紅白戦を行い、主力組の２トップに起用されたＦＷ中島裕希（２２）が技ありのゴールを決めるなど好調さをアピール。あす２３日に行われるサガン鳥栖戦（鳥栖）ではＦＷボルジェス（２５）が出場停止だが、中島が助っ人の分まで…の気持ちでゴールを量産する決意だ。今季の目標は１０ゴール。現在は１得点だが、残り全１１試合に出場し、１試合１得点をノルマにした。ジョエル・サンタナ監督（５７）はＪ１復帰のための目標勝ち点数を８４に設定するとともに、鳥栖戦必勝を期す名調子を展開した。

　相手ＤＦを置き去りにする動き出しで何度もチャンスを演出した。ＦＷ中島が軽快プレーで主力組の攻撃陣の“核”になり、鳥栖戦でのゴールを予感させた。
　「調子…いいですよ。自分にとってもチームにとっても、このアウエー２連戦は重要だと思うしモチベーションも上がります」
　中島の説明にも力がこもった。１時間にわたる紅白戦。主力組の２トップに起用された中島は、前線の抜け出しからゴールを決めるなど言葉通りの好調さを示した。
　無理もない。ＭＦロペスの２試合出場停止で出番がまわってきた１３日の徳島戦（鳴門）。いきなり、リーグ戦初ゴールで結果を出した。今節からはＦＷボルジェスが２試合の出場停止。攻撃における中島の責任はますます重大になる。
　もちろんチームにとっても重大な２連戦（２３日の鳥栖、２７日の横浜ＦＣ戦）。勝てばＪ１復帰の可能性が高まり、負ければ限りなく可能性が低くくなる…。それだけに中島のゴールへの期待が高まる。
　「ボルジェスの分まで…の気持ちはある」と中島。エース不在の２連戦で中島が結果を出せば、ボルジェス復帰後も中島のスタメン定着も想定できる。つかみかけた“レギュラー”の座をそう簡単には奪われたくない、それが中島の本心だ。
　この日の紅白戦での前線“４ＦＷ”へのサンタナ監督の指示はこうだった。中島を１トップ気味に配置し、その周囲をロペス、ＭＦ梁、ＦＷ大柴の３選手が固めるというもの。前線でのスピードとゴール前での球際への強さが持ち味の中島に対する指揮官の期待度が急上昇中だ。
　「目標は１０得点。１試合で１得点は取りたい。勝つしかないから…」
　好調なプレーで口元も緩んだ中島。最終クールで遅ればせながら大爆発の予感が漂う。
　　（宇賀神隆）

仙台にレンタル中の中島祐希が出場機会を得ている。
このチャンスを生かし結果を出して欲しい。
彼は点で合わせるストライカー。
気持ちの入ったプレイはチームに勇気と躍動感を与える。
ここで大爆発し、聖地への凱旋を望む。
来季の重要な戦力として。

FC東京戦に向けて

鹿島は低迷中のリーグ戦で巻き返し目指す
　鹿島は２１日、茨城・鹿島市のグラウンドで２４日の東京戦（ホーム）に向けた練習をした。２０日のナビスコ杯準決勝第２戦に先発したメンバーは軽めのランニングのみで終え、他選手は両サイドからの攻撃パターンの確認などを約９０分間行った。ナビスコ杯では３年ぶりとなる決勝進出を決めたが、リーグ戦では５位と低迷中だ。ＤＦ岩政は「ここから残りのリーグ戦をトーナメントだと思って戦って、上位を狙っていく」と話した。

鹿島の岩政＆青木が平山封じに自信
　鹿島の岩政、青木のセンターバックコンビが、２４日に対戦する可能性がある東京ＦＷ平山封じに自信を見せた。ナビスコ杯準決勝突破から一夜明けた２１日は軽めの調整。東京戦に向けて青木が「（平山は）走ってこないので、ＤＦラインを下げすぎなければ大丈夫」と話せば、岩政は「出るの？　もっといい選手いるでしょ。高いだけなのでうまく守れる」と余裕たっぷり。青木は０３年のアテネ五輪予選をともに戦っており、動きは熟知している。岩政は初対戦となるが「平山うんぬんより、勝つことしか考えてない」と眼中にないようだった。
［2006年9月22日8時1分　紙面から］

平山の加入で急に注目を集め出したFC東京との第24節。
しかし、相手に合わせる試合ではなく自らのサッカーで迎え撃つ所存である。
ナビスコ杯も決勝に進み、リーグ戦も終盤に差し掛かりつつある。
ここは岩政の言うように全てがトーナメントの戦いとなろう。
つまり、カップ戦の鬼ことアウトゥオリ監督の土俵なのである。
この聖地での試合が試金石となろう。
慢心は禁物である。
緊張感のある試合が予想される。
ホームシックで太りきったでかいだけの元怪物を血祭りに上げる日が近づいてきている。
心して望もうではないか。

メッシーナ小笠原満男、初出場

小笠原後半８分初出場！／セリエＡ

＜セリエＡ：メッシーナ２－０レジーナ＞◇２０日◇メッシーナ
　Ｊリーグ鹿島からイタリアのセリエＡメッシーナに移籍したＭＦ小笠原満男（２７）が対レジーナ戦で初出場を果たした。小笠原は後半８分にＭＦコルドヴァと交代して出場したが得点には絡めなかった。試合は２－０でメッシーナが勝った。
　メッシーナは２勝１分け、勝ち点７で２位につけている。
［2006年9月21日9時48分］

小笠原、セリエＡデビュー！名刺代わりの強烈タックル

【ローマ２１日＝坂本万里雄】セリエＡ・メッシーナのドイツＷ杯日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）＝前鹿島＝が２０日のレッジーナ戦（ホーム）に後半８分から出場。日本人７人目のセリエＡデビューを果たした。２７歳でのデビューは元日本代表ＦＷ三浦知良（３９）と並ぶ日本人最高齢。激しいタックルでイエローカードも受ける中、２－０白星に貢献して新天地での第一歩を記した。
　名刺代わりの“一撃”に意気込みが表れた。小笠原のそれは後半２６分、こぼれ球を奪い合う場面だった。相手ＭＦテデスコとの争いに、迷わず両足スライディングを見舞った。
　「ああいうところも厳しくいかないと。そこで拾われてピンチになるのもよくない」。『テデスコ（イタリア語でドイツ人の意味）』という名の通りの屈強な男を吹き飛ばす激しいプレー。この直後、主審にイエローカードを提示された。小笠原は警告デビューにも“狙い通り”とばかり涼しい笑顔だった。
　９４年にジェノアに在籍した三浦カズと並ぶ日本人最高齢２７歳でのセリエＡデビュー。この年での欧州デビューは世界的にも極めて遅い。カズの時代よりも低年齢化が進むサッカー界では、１０代での欧州ビッグリーグ進出も珍しくはなくなっているからだ。
　この試合は海をはさんで隣り合う町同士の『海峡ダービー』。「選手もまわりの人も重要視する試合の中で勝てたことがよかったし、自分も出られてよかった」。この年齢でイタリア流に適応しようとする姿を見せる必要があった。
　後半１２分の初ボールタッチでは右へのサイドチェンジ、同１４分のヘディングシュートなど、ボランチ（守備的ＭＦ）での出場ながら積極的な攻撃姿勢も見せた。ジョルダーノ監督が「Ｗ杯に出た選手だけに個性を持っている。イタリア流の戦術を覚える必要はあるが、イタリア語もよく話している」といえば、バレンティーニ・スポーツディレクターも「いい動きを見せてくれた」とご満悦の様子。２１日付の伊各紙も、合格点の６点（１０点満点）を付けた。
　「ゴールできればよかったけど」と苦笑する小笠原だが、まずは順調な第一歩。遅すぎるとは言わせない。“みちのくのファンタジスタ”は２７歳から夢を追う。

「小笠原は本物」絶賛のセリエＡ初陣

　小笠原がセリエＡデビューを果たした。鹿島からイタリア・メッシーナに移籍したＭＦ小笠原満男（２７）は２０日、ホームで行われたレジーナ戦に後半８分から途中出場。ボランチのポジションで１４分にヘディングシュートを放つなど積極的にボールに絡み、２―０の勝利に貢献した。セリエＡでプレーした日本人選手７人目で、初めてデビュー戦を勝利で飾った。
　小笠原の名前はイタリア中に知れ渡った。わずか３８分間のプレーだったが、地元紙から絶賛された。ガゼッタ・デル・スッドは「柳沢はともかく、こちらは本物のサッカー選手のようだ。足元の技術もあり、ずる賢さも持ち合わせている」と２月までメッシーナに所属していた柳沢と比較し、期待の大きさをうかがわせた。
　２試合連続のベンチスタートだったが、念願の欧州デビューは１―０の後半８分にやってきた。コルドバと交代でボランチに入った小笠原は、１２分に初のボールタッチで右へサイドチェンジのパスを出す。１４分にはヘディングシュートを放つなど積極的にボールに絡んでいった。海峡を挟んで向かい合うレジーナとのダービーマッチ。「重要視された戦いでしっかり勝てたことが良かったし、自分も出られて良かった」と手応えを口にした。
　リードした場面で、いつもの攻撃的なスタイルから献身的な守備に徹した。２６分にはイーブンボールの奪い合いでレジーナのテデスコとぶつかり、初の警告を受けた。しかし、本人は「ああいうところを激しくいかないと。そこで拾われてピンチになるのもよくない」。守備の意識も強め、考えて走るオシムジャパン入りへアピールした。
　ジョルダーノ監督も小笠原について「Ｗ杯に出場したほどの選手だ。戦術重視のサッカーを覚える必要はあるが、イタリア語もよく話しているし、いい兆候だ」と目尻を下げた。日本人選手がセリエＡでプレーするのは７人目だが、デビュー戦を白星で飾ったのは初めて。チームは２勝１分けでパレルモに次いで２位と絶好調。次節カターニアとのシチリアダービーはＭＦコッポラが累積警告で欠場。小笠原の出場の可能性は高く、初ゴールで定位置確保の足掛かりにする。
　≪練習試合でゴール≫セリエＡデビューから一夜明け、小笠原は下部組織との練習試合に出場し、１ゴールを決めた。レジーナ戦の先発メンバーは室内で別メニューだった。４―４―２のボランチに入った小笠原はレジーナ戦同様、守備に重点を置いてプレーしたが、攻撃にも積極的に参加した。そして後半２５分にシュートがポストに当たったはね返りを右足で冷静に押し込んで笑顔を浮かべていた。
[ 2006年09月22日付　紙面記事 ]

小笠原絶賛デビュー…イタリア
　◆セリエＡ第３節　メッシーナ２―０レッジーナ（２０日、サン・フィリッポ）　【メッシーナ（イタリア）２１日】メッシーナに加入したＭＦ小笠原満男（２７）が２０日、ホームのレッジーナとの海峡ダービーマッチに後半８分から途中出場し、日本人選手７人目のセリエＡデビューを果たした。小笠原は中盤で攻撃のリズムを作り、シュート１本。初の警告処分も受けたが、２―０の勝利に貢献した。
　メッシーナが１―０のリードで迎えた後半１４分、セリエＡの初舞台に立ってから６分後だ。小笠原が中央から右サイドのＭＦアルバレスへパス。ワンツーでクロスを受けると、背番号１６はペナルティーエリアに倒れ込みながらヘディングシュート。惜しくもＧＫ正面を突いたが、積極的な姿勢で２万人の観衆を沸かせた。
　メッシーナ海峡を挟んで向かい合うレッジーナとのダービーマッチ。昨季終盤の４月２９日は、この対決に敗れ、セリエＢ降格（後に不正問題によるユベントスの降格でＡ復帰）のきっかけになった。負けられない大一番に出番を与えられたのは、小笠原への期待の大きさをうかがわせた。
　試合中は「あっちへ動け！」と何度もチームメートへ指示を飛ばした。日本では口数が少ないおとなしいタイプだったが、後半４０分のリガノのダメ押しゴールの直後、ピッチ上で重なり合った選手の人間ピラミッドにも加わった。そのとけ込み方は、セリエＡの先輩、柳沢や中村には見られなかった姿だった。

全く期待をしていなかった物見遊山の元ゲームキャプテン小笠原満男が初出場を果たしたとのこと。
ナビスコ決勝進出の歓喜の裏で細々とプレイを行ったようだ。
想像以上に長い時間、また出場中に追加点・完封とチームの結果が付いてきたため、概ね良好な評価である。
悪くはない船出。
と誰もが思うであろう。
しかし、彼は助っ人外人。
この程度の評価ではダメ外人の烙印を押される可能性は低くない。
イメージ的には昨季のアリ選手程度なのでは無かろうか？
欠けていたポジションを埋める助っ人として現れ、期待させる片鱗はみせたもののゴールはおろかアシストさえせずにシーズン途中解雇である。
そうならず、活躍を続けることが可能であれば、我等も心から拍手を送ろう。
だが、無惨にも帰ってくることになれば、それはそれで慰めの拍手を送る。
どちらにせよ自分で彼が選んだ道に我等は口は挟めぬ。
異国の地で果たせ得ぬ挑戦を続けることも人生の選択肢である。
記事で気になった点を一つ挙げたい。
『ガゼッタ・デル・スッドは「柳沢はともかく、こちらは本物のサッカー選手」』
くっ、口惜しいセリフを吐かれ悔やむに悔やめない。
実際結果を残せず出戻った柳沢敦。
帰国後にゴールを決めた試合では無敗。
(ナビスコ杯準決勝は２試合で１試合扱い)
運自体は持っている。
チームの上昇へ、キーはこの男と言い切れるであろう。
去った者へ傷に塩を塗るような報道、イタリア人の非情さを垣間見ることが出来た。