最も信頼できる車 米コンシューマーレポーツ誌

９月の米国自動車販売はポンコツ法の失効もあって激落ちしたんでした。

米自動車販売　09/9月

で、フォードが意外にも落ちが一番小さかったり、韓国勢が規模は小さいにせよ、躍進していたんでしたが、

Best Cars Are Toyota, Honda, Ford, Says Consumer Reports

For the second straight year, the Ford Motor Co. has scored as the only Detroit automaker with quality and reliability to match that of Toyota and Honda, which between them have locked up nearly 25 percent of the enviable "Most Reliable" car list compiled by Consumer Reports magazine.

コンシューマーレポーツ誌によると、フォードはトヨタとかホンダとかと肩を並べて、最も信頼度の高い車リストに25％乗っかったんだそうで。

好成績はやはり品質の裏付けがあったということなんでしょうかね。車のトップはプリウスだったみたいですけどね。

NO.1プリウス

Consumer Reports says Chrysler is "continuing to struggle," as none of its models made to the most reliable list. In addition, more than a third of Chrysler models were deemed "much worse than average," in reliability.

クライスラーはどうよ、てことですが、苦戦中で、最も信頼できるクルマリストには一モデルも入らず。しかも３分の１が平均以下。

Chrysler's three brands — Jeep, Chrysler and Dodge — also were among the four "worst' in terms of reliability.

ジープとクライスラーとドッチブランドは、最悪リストの４モデルの中に入ってしまった。もう、こらアカン。

07年に、こんなんもありました。相変わらずってことですかね。

Some of GM's new products, such as the Chevrolet Malibu with a V6 engine and Chevrolet Traverse, did well in the survey. Overall, however, 28 of the 48 GM models included in the survey had below-average rankings, says Consumer Reports Rick Paul.

GMはＶ６を積んだシボレーマリブとシボレートラバースはいい線を行っている。ただ、48モデルのうち、28は平均以下。

The South Korean brands, Hyundai and Kia, also continued to improve, placing more vehicles, such as the Kia Sportage, on the most reliable list than they had in earlier years.

韓国ブランド、ヒュンダイやキアは引き続き改善中。キアスポーテージのように、最も信頼できるクルマリストに以前より多くのるようになってきている。

ふむふむ。韓国勢の躍進にも品質の裏付けがあるということですな。

まあ、市場はフェアに評価している、ってことで。
米国マーケットの立派なところ、とも言えるんじゃないですかね。