オーストラリアの選挙

もうじき、オーストラリアで選挙があるんですな。

前首相のラッドが退任に追い込まれて、女性の新首相になって、
すぐさま、選挙に打って出たんですが、




Down underdog bites back

AS SHE battles to stay afloat in Australia’s election, Julia Gillard admits that her campaign is not working. The prime minister, only a few weeks in the job, plans to “throw out the rule book” and let voters look at “the real Julia”. With the race for the election on August 21st entering its final fortnight, she had better try something striking.

ジュリアギラードは、彼女の選挙キャンペーンがうまくいっていないことを認めている。ルールブックは捨てて、本当のジュリアを見せる、というプランだったが、8月21日の2週前になって彼女はなにか打って出る必要がある。

Opinion polls suggest that Labor may lose power, after just one term, to the opposition Liberal-National coalition.

世論調査では、労働党は保守連立に政権を渡すことになるかもしれない。

ということなんですな。

ラッド首相を無理やり追い出したみたいな形になったことも、微妙に影をおとしているみたいです。

涙の退任会見　　オーストラリア　ラッド首相