スペースシャトル ディスカバリー スミソニアンへ

Space Shuttle Discovery's Final Flight


Space shuttle Discovery's final voyage

The space shuttle Discovery has taken off on its last flight when it was carried on top of a jumbo jet to a museum near Washington DC.

ワシントン近くの博物館への最後の飛行。ジャンボジェット機の屋根の上に載せて運ばれる。

運ぶのがジャンボ747だというところも，古さを感じさせますな。

It was bolted onto a modified jet for the flight from the Kennedy Space Centre in Florida to the Smithsonian Institution at Dulles International Airport.

ケネディスペースセンターから，ダラス国際空港へ。

The Discovery was first launched in 1984, and flew thirty-nine times in space, more than any other shuttle. The United States closed its space shuttle programme last year.

1984年の初飛行から39回飛んだ。他のどのシャトルよりも多い。スペースシャトル計画は昨年完了済み。

初飛行は歴史に残っているわけで，この最後の飛行，と言っても自力飛行しているわけじゃありませんが，も歴史的な出来事，ですかね。

有人の宇宙開発，は米国においては去年で幕。
別に，リスクとコストをかけて，人がわざわざ行く必要も無くて，無尽で十分事足りる，という意見もあったりして・・・。

ワシントンに行ったら，ぜひ退役したシャトルを見てみたいですけどね。