オバマの金融規制案についてです。
Senators skeptical about Obama plan
U.S. Treasury Secretary Tim Geithner went to Capitol Hill on Thursday to sell the Barack Obama administration’s proposal for sweeping reforms of financial industry regulation.
ガイトナーさんが議会に行って、金融機関規制を一新する提案を行ったわけですが、
Leaders of the Senate Banking Committee agreed that regulatory reforms were needed, but they were skeptical about giving the Federal Reserve additional powers.
上院も、それが必要な点は同意するものの、FRBに権限を追加する点には疑問があるようでして、
Sen. Chris Dodd (D-Conn.), who chairs the Senate Banking Committee, questioned why the Fed should be given more power when many experts question its track record. Its proposed new role as the regulator of systemic risk also could conflict with its primary role of setting monetary policy, he said.
そもそも、FRBのこれまでの実績に、多くの専門家が疑問を持っている中で、何で権限強化なんだってことと、金融政策とシステミックリスクの規制当局となることに、コンフリクトが生じるんじゃないかという点ですな。
バブルはグリーンスパンが作ったんじゃないかという議論も関係ありますかな。あるいはリーマンをつぶしちゃったこともありますかね。
Dodd strongly supported the administration’s proposal to create a Consumer Financial Protection Agency.
ただ、金融の消費者保護局を作ることには賛成で、
Critics of the Obama proposal contend it would needlessly add another layer of government regulation and could stifle innovation in the financial sector.
規制強化は不必要な完了組織を積み重ねるだけで金融業のイノベーションを阻害するかも、という反対意見もある。
Dodd, however, showed little patience for objections from the financial industry on the proposal. The people who created the nation’s economic crisis are arguing that consumers shouldn’t be protected, he contended.
ただ、金融機関からの反対意見には我慢がならず、経済危機を作り出した人々自身が、消費者は守られる必要がないと主張していることには反発した。
“What planet are you living on?” he said.
お前らどの星に住んどんねん?
Senators skeptical about Obama plan
U.S. Treasury Secretary Tim Geithner went to Capitol Hill on Thursday to sell the Barack Obama administration’s proposal for sweeping reforms of financial industry regulation.
ガイトナーさんが議会に行って、金融機関規制を一新する提案を行ったわけですが、
Leaders of the Senate Banking Committee agreed that regulatory reforms were needed, but they were skeptical about giving the Federal Reserve additional powers.
上院も、それが必要な点は同意するものの、FRBに権限を追加する点には疑問があるようでして、
Sen. Chris Dodd (D-Conn.), who chairs the Senate Banking Committee, questioned why the Fed should be given more power when many experts question its track record. Its proposed new role as the regulator of systemic risk also could conflict with its primary role of setting monetary policy, he said.
そもそも、FRBのこれまでの実績に、多くの専門家が疑問を持っている中で、何で権限強化なんだってことと、金融政策とシステミックリスクの規制当局となることに、コンフリクトが生じるんじゃないかという点ですな。
バブルはグリーンスパンが作ったんじゃないかという議論も関係ありますかな。あるいはリーマンをつぶしちゃったこともありますかね。
Dodd strongly supported the administration’s proposal to create a Consumer Financial Protection Agency.
ただ、金融の消費者保護局を作ることには賛成で、
Critics of the Obama proposal contend it would needlessly add another layer of government regulation and could stifle innovation in the financial sector.
規制強化は不必要な完了組織を積み重ねるだけで金融業のイノベーションを阻害するかも、という反対意見もある。
Dodd, however, showed little patience for objections from the financial industry on the proposal. The people who created the nation’s economic crisis are arguing that consumers shouldn’t be protected, he contended.
ただ、金融機関からの反対意見には我慢がならず、経済危機を作り出した人々自身が、消費者は守られる必要がないと主張していることには反発した。
“What planet are you living on?” he said.
お前らどの星に住んどんねん?