米国では、共和党政権にうんざりして民主党のオバマが大統領になったわけですが、欧州議会の選挙があって、どうも中道右派が勝ったみたいで。
Center-Right Parties Gain in Europe
ドイツのメルケルも負け組なんですが、それでもまだメルケルは大丈夫とか、書いてありますが、
By contrast, Britain’s center-left Labor Party confronted disastrous results, with its vote in some regions down 9 percent, further weakening the position of Prime Minister Gordon Brown.
英国は結構厳しいようで。ブラウン首相はちょっと前のスキャンダルもあって、随分と弱っている中で、この負けなわけで。
At a time of crisis,” Ms. Grabbe said, “people often lose faith in the established political parties, but they will typically move to the left when there is the prospect of higher unemployment, in the hope that the state will look after them.”
普通は、危機のときは現政権の信頼が失われるものだが、失業が予想されるようになると左派に面倒を見てもらおうとするもの。
“This is a wake-up call to politicians,” she added. “People no longer believe the narrative, particularly from the left, of how to organize the economy and society.”
しかし、この結果は、左派の、経済、社会の運営に関する説明を、選挙民は信じていないという政治家に対するウェイクアップコールだ。
とか。
Britain's Brown Faces Party Challenge After Election Losses
British Prime Minister Gordon Brown faces renewed challenges from angry members of his Labor Party after the ruling party suffered its worst election losses in nearly a century.
ブラウンはこの選挙でますます、党内で厳しい立場に追い詰められていて・・・。
ちょっとヤバイかもですね。
Center-Right Parties Gain in Europe
ドイツのメルケルも負け組なんですが、それでもまだメルケルは大丈夫とか、書いてありますが、
By contrast, Britain’s center-left Labor Party confronted disastrous results, with its vote in some regions down 9 percent, further weakening the position of Prime Minister Gordon Brown.
英国は結構厳しいようで。ブラウン首相はちょっと前のスキャンダルもあって、随分と弱っている中で、この負けなわけで。
At a time of crisis,” Ms. Grabbe said, “people often lose faith in the established political parties, but they will typically move to the left when there is the prospect of higher unemployment, in the hope that the state will look after them.”
普通は、危機のときは現政権の信頼が失われるものだが、失業が予想されるようになると左派に面倒を見てもらおうとするもの。
“This is a wake-up call to politicians,” she added. “People no longer believe the narrative, particularly from the left, of how to organize the economy and society.”
しかし、この結果は、左派の、経済、社会の運営に関する説明を、選挙民は信じていないという政治家に対するウェイクアップコールだ。
とか。
Britain's Brown Faces Party Challenge After Election Losses
British Prime Minister Gordon Brown faces renewed challenges from angry members of his Labor Party after the ruling party suffered its worst election losses in nearly a century.
ブラウンはこの選挙でますます、党内で厳しい立場に追い詰められていて・・・。
ちょっとヤバイかもですね。