【第７２６回】 言葉より大切なもの

２０１２年は、３回海外に行きました。

まず、お盆休みに上海。
これは完全にプライベートです。

そして９月にイタリアのミラノ。
そして１２月の今、バルセロナ＆コートダジュール。

９月のイタリアは、ビジネスパートナーである服部さんのコーディネート兼通訳付きでしたが、
上海とバルセロナに関しては、通訳なし、コーディネートなしです。

ホテルも航空券も全て自分で手配します。

更に、私は中国語やスペイン語、フランス語は全く読み書き出来ませんし、
英語は中学１年生レベルしか話せませんし、聞き取りも超苦手です。
（←ちょっとは勉強しろよ！）

でも、現地で困ることはありません。

言葉は簡単な内容しか通じませんが、表情・ジェスチャーでちゃんと相手に伝わるのです。

日本に居ると、言葉の力に頼ってしまいます。

ついつい、感情を込めて伝えることをしなかったり、事務的なコミュニケーションだったり・・・。

でも、海外で言葉の通じない相手に、そんなことをしても全く通じないのです。

だから、まるで俳優さんになった気持ちで、表情とジェスチャーで言いたいことを伝えるのです。

言葉というツールを使わず、自分の感情そのものをぶつけることが、
コミュニケーションを取るのに最も重要なことではないか、と思うのです。

言葉がまだ話せない１歳前後の子どもは、２人集まればいろんなコミュニケーションを取ってますよね。
それと同じなのです。

そして、海外に来ていつも思うのは、あいさつの大切さ。

フランスでは、「ボンジュール」「ボンソワール」。
イタリアでは、「ボンジョルノ！」「チャオ！」。
スペインでは、「オラ！」（いつもこの後に、一人言で「孫悟空」って心の中で言ってしまいます(笑)）。

これさえ言えれば、後は感情で大抵伝わるのです。

気が付けば、私は結構日本語を話していたりしますが、それでも相手に伝わるものです。

言葉はコミュニケーションのあくまで１つのツールであり、
心のやりとりの方がより大切である。

皆さんはどう思いますか？