スマホの翻訳ソフトを使ってエアコン工事

エアコンを買っていただいたお客様。　

まったく日本語が通じません。　スマホの翻訳ソフトでやり取りしながら工事を行いました。

リフォームされたばかりのマンションなので、エアコンの配管はスリムダクトで施工した方が良いのですが、この事をどうやって伝えるのか？


言葉が通じなければ安いだけの工事になってしまいます。　

日本の売り方が悪いのかもしれません。　標準工事にオプション扱いのスリムダクトの工事。

テープ巻きだとこの値段、プラスチックのカバーをするとこの値段。

スマホを行ったり来たりさせながら話をすすめ、納得していただきました。



エアコンの機種はシャープ製です。　



中国では、プラズマクラスターのブドウのマークが信頼のマークだそうです。　

数年前に流行したサーズだったり、最近のＰＭ2.5で空清に関してはプラズマクラスターの知名度は高いそうで、スマホでの会話から筆談になった時、ブドウのマークを描いて、お互いニコニコして話が通じました。



他にもいろいろな家電を購入していただきました。　

なかなか忙しい方のようで、これからマカオに行くと出発されました。　

終わり別れ際に。



次の来日はまだわからないそうですが、次にお会いできる日を楽しみにしています。

ご依頼ありがとうございました。


ご訪問ありがとうございます。
お役に立ちましたでしょうか？

当ブログのトップページはこちらです。
フェイスブックのリンクは時々外れるので、
ブックマークに登録してもらえると嬉しいです。

以下のバナーを押して頂くとブログランキングがあがるようになっています。
多くの方のお困りごとの解決への近道となります。

江東区は皆様のおかげで、とりあえず１位をキープしています。
にほんブログ村
他の方のブログも見てあげてくださいね。
東京都のランキングは今日は何位？
にほんブログ村

ご協力ありがとうございます。