LOVE AFFAIR～秘密のデート

桑田さん紅白出演、ＮＨＫ発表 スペシャルゲストで(共同通信) - goo ニュース

ラジオを聴いていて、この復帰を知らせるニュースが流れた。
その時に流れたのが、
「LOVE AFFAIR-秘密のデート-」
え。。なんでこの曲と思う。
普通に聴くと感じの良い曲。

しかし。。。意味を知ってしまうと。。。。。

以前、ある人の車を乗っていて、ずっとサザンがかかってきた。
そしてこの曲のとき、
私は大好きなスイートシーズンの主題歌と喜んでいたら
「知ってる？これ不倫の曲なんだよ」
と言われてしまう。

え。。。。

確かに、松嶋奈々子＆椎名桔平主演の
不倫ドラマの主題歌ですけれどね。。。

とりあえず
スイート・シーズン第１０話　ＯＰ



その後、いろいろ検索してみる。
と、主題歌自体が不倫を示していることを知る。

まず辞書より
アフェア【affair】
１ 仕事。職務。２ 出来事。事件。３ 性的な関係。情事。ラブアフェア


love affair
1 恋愛（事件）, 情事；浮気. 2 熱狂.

英語が弱い子はなんにも知らんかった。
英語がある程度分かる人なら、
すぐにピーンと来るタイトルだったのね。。。


そして、サザンの曲で検索してみると。。
タイトルの「LOVE AFFAIR」はやや遠まわしではあるものの
「不倫」を意味するものであり、
不倫相手（『君』）を愛するが家族も捨てる事は出来ないという男
（『僕』）の切ない気持ちが綴られている。


あらあら。。。

この曲を選択した人も英語ができないのね。（爆：同類の喜び）

「みんなのうた」をかければよかったのに。。。


でもでも、私の中では
このスイートシーズンに出てくる五嶋課長は永遠の
あこがれの上司です

でも、恋人にするなら中鉢くんかな。
一杯心配かけてもずっとそばにいてくれるから。


と。。いうことでどういう歌詞だったか思い出していただくために
歌詞付き動画で。。
「LOVE AFFAIR～秘密のデート」 サザンオールスターズ



昔、「結婚しても家庭は家庭、恋愛は恋愛だ。
外に好きな人を作って何が悪い。俺は一生恋愛をしたい」
といったおバカさんがいました。
結婚する前から不倫を宣言するなってゆーのに。（現在も独身です。爆）
奥さんと一生恋愛関係でいるのって難しいのでしょうか。
だから不倫してしまうのかしら。
だったら、奥さんにばれないようにうまくやりなさいってと思う。

といろいろ思い出した曲でした。