翻訳完了したので

　雪の結晶撮影のノウハウについて教えを乞うて、　教えてもらえた画像処理手法を解説したWEBページ、　簡単に言えば、　複数同一画像を用いたノイズ除去で、　天体写真の世界では　「コンポジット処理」として馴染みの画像処理技術らしい。

コンポジット処理　　*****

コンポジット処理 撮影画像のカラー化が終わったら、いよいよ星雲を目立たせる強調処理に入りたいところですが、 淡い星雲のコントラストを強調すると画像が荒れてしまいます。 この荒れをできるだけ防ぐため、２枚～８枚程度の画像を重ね合わせて、Ｓ／Ｎ比を高くする処理を前もって行います。 この作業を一般的にコンポジット処理と呼んでいます。
**********************************************

　だから日本人としては、　雪の結晶撮影についても、　その様な日本語のページを探しまわるのも、一つの方法かもしれない。

　けれど僕の憧れる雪の結晶写真を発表しているロシア人Alexey氏の公表しているWebページ「Averaging stack of identical photos 」　ざっと斜め読みしたところ、　その詳細な平均化処理などのテクニックの解説と、　雪の結晶写真に適用した例を見せてくれているのだ。　それを見た僕は「これは素晴らしい資料だ！！」と感じたのだ。

　そこで、　Google翻訳の助けを借りつつ、　全文翻訳作業を行ってきた。　なんだかんだで手紙を受け取ってから２週間もの日時が経過したが、　今朝ようやく翻訳が完了したところだ。

　これからAlexey氏に手紙を書いて、　氏のページの原文と僕の訳文を並べて、このブログに掲載する事を許可して下さる様にお願いしてみる。　そしてOKの返事が来たら、　掲載したいとおもっているところです。