『みずうみ』他四篇 シュトルム作 関泰祐訳（岩波文庫）

《あらすじ》

月光に浮び上がる少女エリーザベトの肖像。老学究ラインハルトは
いま少年の日の昔にいる。あの頃は２人だけでいるとよく話がとぎ
れた。それが自分には苦しくて、何とかしてそうならぬようにと努
めた。－－若き日のはかない恋とその後日を物語る「みずうみ」ほ
か、抒情詩人シュトルム（1817-88）の若々しく澄んだ心象を盛っ
た短篇を集めた。

《この一文》

”　「エリーザベトさん」と彼は言った。「あの青い山のかなたに僕たちの青春時代はあるのですね。あの時代はどこへ行ってしまったのでしょう？」
　　　　　　　　　　　　　　　－－「みずうみ」より　　　　”


兎にも角にも美しく、胸が締め付けられてしまいます。
同じく岩波文庫『大学時代・広場のほとり』所収の「おもかげ」も、どうにも堪りません。
なんと美しい世界！　なんという透明感！
私の大好きな作家のひとりです。どの物語も思い出のように静かで美しく、少し悲しげなのでした。