『ムーミンパパ海へいく』

トーベ・ヤンソン＝作・絵　小野寺百合子＝訳（「ムーミン童話全集７」　講談社）


《あらすじ》
ムーミンパパは、ある日、あたらしい生活をもとめ、一家をつれて海をわたり、小島の灯台もりになりますが……。

《この一文》
”「もちろん、わたしたち、いつでもピクニックをしているわけにはいかないわ。ピクニックはいつかはおえなければならないでしょ。あるときふいに、また月曜日みたいに感じるのじゃないかと、わたしはそれがこわいの。そうしたらわたし、いまの生活が現実だとは思わなくなりそうで……。」
　こういってママはだまりこむと、そっとムーミンパパのほうを見ました。
「なに、もちろんこれが現実さ。いつでも日曜日だったら、すばらしいじゃないか。そういう気持ちこそ、われわれが見うしなっていたものなんだ。」
　と、ムーミンパパはびっくりしていいました。
「いったい、なんの話をしているのさ。」
と、ちびのミイがききました。　　　　　　　”



これまでのシリーズとは趣がやや異なるようです。
一家はムーミン谷を離れ、海の彼方の島にある灯台で暮し始めます。新しい生活に意欲を燃やすパパ、新しい生活を整えようと頑張りながらもムーミン谷を思いホームシックにかかるママ、美しい「うみうま」に憧れながらもモランのことも頭から離れないムーミントロール、いつでもどこでも変わらないちびのミイ。新しい環境は、ムーミン一家にこれまでとは違った関係をもたらします。少しずつ家族がすれ違っていく様は、少し悲しい感じがします。
先日、TV番組で見たのですが、この『ムーミンパパ海へいく』と『ムーミン谷の十一月』は、シリーズの中でも特に大人向けに書かれた作品であるそうです。時が流れて、家族も少しずつ変化していきます。

いつまでも一家の子供と思われていたムーミントロールも、パパとママにとっては確かに子供に違いないのですが、わずかながら青年になる兆しが表れ始めるのでした。彼は、美しく不可解な「うみうま」に恋焦がれる一方で「あまりその人のことを考えてはいけない」と言われている「モラン」とも密かに関わりをもつようになります。家族に対する反抗心も出てきます。
ムーミンパパは、一家のリーダーとして張り切りますが、島の生活は謎と困難に満ちていて、あれこれと上手くいかなくては怒り出し、また、父親らしくふるまうということの難しさを自覚したりします。
ムーミンママは、当初は島でも家族のためにムーミン谷いた頃と同じように生活を整えようと思いますが、そのうちに自分で描き上げたムーミン谷の庭の世界でひとりで過ごすようになるのでした。
あまり変わらないのはちびのミイだけで、彼女は島でもいつもの彼女のままでした。変わっていくことにとまどっているかのような家族を立ち直らせるのは、いつもミイの一言です。彼女のように強い独立心を持って生きていくならば、きっといつでもどこでも自分を見失ったりはしないんだろうなあと思います。ミイを変えることができるのは状況ではないのかもしれません。場合によって左右されない自分を持っているというのは素晴らしいことですね。

今回の物語はやはりどこか悲しいです。これまでのムーミンの物語は何度読んでも楽しめそうだと思ったのですが、今度のはどうも楽しめません。それでも、やっぱり何度でも読んでしまうだろうとも思います。まだよく分からなかったところが沢山あるので。いずれまた読む必然が生じるでしょう。


さて、最終作の『ムーミン谷の十一月』は今手許にあるのですが、読めるかどうか分かりません。この物語の結末については、このあいだ見たNHKの番組で放送されていたので知っているのですが（うっかり見てしまいました、くっ）、私は物語がそこでおしまいになってしまうことに耐えられません。うーむ、ムーミン一家がこれからどこへ向かうのかは気になるけれど、これはもうちょっとあとで読もうかな……。

『ムーミン谷の仲間たち』

トーベ・ヤンソン＝作・絵　山室 静＝訳　（「ムーミン童話全集６」講談社）


《内容》

すてきなムーミン一家を中心に、ムーミン谷にすんでいる個性豊かな仲間たちを紹介しましょう。

春のしらべ／ぞっとする話／この世のおわりにおびえるフィリフヨンカ／世界でいちばんさいごのりゅう／しずかなのがすきなヘムレンさん／目に見えない子／ニョロニョロのひみつ／スニフとセドリックのこと／もみの木

《この一文》

”「チェーリオ。ムーミントロールに、ぼくからよろしくとつたえてください。ぼくは、ありったけ、生きるのをいそがなくちゃならないんです。もうずいぶん時間をむだにしちまったもんでね。」
　それっきり、ティーティ＝ウーはいってしまいました。　　
　　　　　　　　　　　「春のしらべ」より　　”



今回は短編集でした。
物語は相変らずムーミン谷を舞台としているのですが、ここに収められているお話は割と大人向きであるような感じがしました。と言うよりも、大人が読んでも十分に読みごたえがあると言うべきでしょうか。これまでのシリーズでも一貫として掲げられている「誰でも自由に生きていいはずだ」というようなメッセージが、この短編集でも強く感じられます。
なかでも印象的だったのは、フィリフヨンカのお話。もの凄く迫力がありました。すこし恐ろしいくらいの迫力です。大切にしていたものをなにもかも竜巻きに巻き上げられてしまって、新しい自分を見つけたフィリフヨンカの泣き笑いは、妙に迫るものがあります。
それから、「ニョロニョロのひみつ」。ニョロニョロも分からないけれど、ムーミンパパもやはり予測できない人物です。でも自由とか遠いところに憧れる気持ちは分かります。
つい笑ってしまったのは「もみの木」。冬には冬眠するムーミン一家はクリスマスというものを知らず、へムルに起こされてしまったので、なんとなく皆の言うようにクリスマスの支度をするのでした。プレゼントに「クリスマスさま」と書いたりして。

次は『ムーミンパパ海へいく』です。これまでのシリーズを通して読んでみて思うことは、ムーミンパパの動向が一番面白いということでしょうか。というわけで、次を読むのが楽しみです。

『ムーミン谷の冬』

トーベ・ヤンソン＝作・絵　山室 静＝訳（ムーミン童話全集５　講談社）


《あらすじ》

ムーミン谷のみんなが冬眠中の静かな冬、しかしひとりムーミントロールは目をさましてしまい、だれも知らない冬の世界へ……。


《この一文》

”「わたし、北風の国のオーロラ（北極光）のことを考えてたのよ。あれがほんとにあるのか、あるように見えるだけなのか、あんた知ってる？
　ものごとってものは、みんな、とてもあいまいなものよ。まさにそのことが、わたしを安心させるんだけれどもね。」
　おしゃまさんはそういうと、また雪の中にひっくりかえって、空を見あげました。　　”



まだ暑かった頃に『ムーミン谷の夏まつり』を読みましたが、そろそろ寒くなってきたので、『ムーミン谷の冬』を読むことにしました。真冬から春になるまでの物語です。冬の暗さとか寒さとか静けさを思い出しました。私は寒いのは苦手ですが、冬（特に雪の日）にひとりでいるのは好きです。春でも秋でもひとりでいるのが好きなのですけれども。（ちなみに夏にはいなくなりたいです）

倉庫いっぱいのジャムを食べたり、氷の下にもぐって魚釣りをする冬のムーミン谷の住人たちは控えめで内気な性格の人々でした。ムーミントロールはひとり目をさましてしまいましたが、何故かミイも起き出します。ミイはムーミンママの大切にしている銀のおぼんに乗ってソリ遊びをしたり、卵を入れるための布カバーに穴を開けて頭から被ったりします。雪の上を滑ったりしたら、おぼんに傷が付くのではなかろうかと思わずハラハラしましたが（カバーの方はぼろぼろになった末、火にくべられてしまいました）、ものを大事に大事に扱うのも素敵なことですが、もっと別の用途を新しく考えたり、そのために加工したり、結果として壊れてしまったとしても、それはそれでまた良いのかもしれないとも思いました。私にも大事にしまってあるものは色々とありますが、ある日それらがなくなったとしても意外と大丈夫なんだろうなあ。

嫌われ者のヘムレンさん（冬でも川で泳ぐマッチョ系）が小さな犬の「めそめそ」をそれとなくおおかみの群から助ける場面があったりして、今回もやっぱりムーミン谷の人々は最終的にはそれぞれに合った場所を見つけるのでした。あ、モランは別として。可哀想なモラン。いつも凍えているので暖まりたい。女性である（おばあさん）らしいことに驚きました。

『ムーミン谷の夏まつり』

トーベ・ヤンソン　下村隆一訳（「ムーミン童話全集４」　講談社）


《あらすじ》

夏のムーミン谷に大洪水がおしよせてきました。ムーミン一家は大水をのがれて、流れてきた劇場へとうつります。


《この一文》

”　「ここには、わけのわからないことが、いっぱいあるわ。だけど、ほんとうは、なんでも自分のなれているとおりにあるんだと思うほうが、おかしいのじゃないかしら？」
　　こうムーミンママは、ひとりごとをいいました。　　　　　”



ニョロニョロは種から生まれるのか。
今回のムーミン一家は、劇場に住みつきます。まわる舞台装置や何枚も用意された美しい背景画、劇場に暮すことなんて想像もつかないことですが、とても楽しそうです。しかも水に流れて移動してるし。災害に見舞われてもこのように気楽にやっていく精神を持ちたいものです。
スナフキンは２４人の森の子供に慕われて、父親の苦労（飯の心配とか）と苦悩（観劇料の心配とか）を味わい、ちびのミイはアニメ版で認識していたよりもさらに辛辣な言葉（笑えないくらい黒い！）を吐き続け、ムーミントロールとスノークのおじょうさんのやりとりはまたしても私の胸を締め付けるのでした。

「わたしがすごくきれいで、あなたがわたしをさらってしまうというあそびをしない？」

（↑すごい遊びですね）
というスノークのおじょうさんに対して、いまいち気の乗らないムーミントロールの返事が、

「きみがすごくきれいだ、なんてことは、あそびにしなくていいんだよ。きみは、いまだって、ちゃんときれいなんだもの。ぼく、たいていきみをさらっちゃうよ。あしただけどさ。」

うぉお…、このくらいは言えるようになりたいものです。
それにしても、ムーミンパパが書いた悲劇はすごく面白そうでした。ライオンへのこだわり。

『ムーミンパパの思い出』

トーベ・ヤンソン　小野寺百合子訳（「ムーミン童話全集３」　講談社）


《あらすじ》

ムーミンパパがわかかったころの大活躍の思い出の記。海にのりだし、怪物とたたかい、そしてかわいいムーミンママにであいます。



《この一文》

”　フレドリクソンが、夜明けにかじとりの交代にやってきたとき、わたしはかれにきいてみましたーー。
　「ヨクサルがあんなに無関心なのは、おかしいと思わないか？」
　　フレドリクソンの返事はこうでした。
　「そういっちゃいけないね。それは反対で、ヨクサルのほうが、あんがいいろいろ気をつかっているのかもしれないよ。おちつきはらって、てきとうにね。
　　ぼくたちは、いちばんたいせつなことしか考えないんだなあ。きみはなにかになりたがってる。ぼくはなにかをつくりたいし、ぼくのおいは、なにかをほしがっている。それなのにヨクサルは、ただ生きようとしているんだ。」
　「生きるなんて、だれにだってできるじゃないか。」
　と、わたしはいいました。　　　　　　　　　　　　　　”



ムーミンパパは、「ムーミン捨て子ホーム」で育ったらしいです。夢想家のムーミンパパには辛い規則に縛られた生活。確かに不幸な少年時代です。逃げ出したくなる気持ちも分かります。
今回は、ムーミンパパの若かった頃のお話です。「海のオーケストラ号」という素敵な船に乗って冒険に出ます。仲間には、発明家のフレドリクソン、収集家のロッドユール（フレドリクソンの甥でスニフの父親）、なまけもののヨクサル（スナフキンの父親）、なんでもかじるニブリング、おばけ（かなりの裁縫好き）などなど、例によって個性的な人物が目白押しです。ミイもようやく出てきました。
この物語の素敵なところは、冒険の楽しさはもちろん、全ての登場人物がそれぞれに最も適した居場所を与えられることでしょうか。過度な教育熱心さのために皆から嫌われていたヘムレンさん（ムーミン捨て子ホームの経営者だった）にさえ、彼女とその周囲の人々が幸福と思えるような運命が用意されているのです。誰にでも、自分の才能やそうしたいと思っていることを好きなだけ発揮できる場所があるかもしれないということは、考えるだけで楽しくなります。
それにしても、ムーミンママの登場は、挿絵も含めてかなり笑えました。

『たのしいムーミン一家』

トーベ・ヤンソン　山室静訳（「ムーミン童話全集２」　講談社）


《あらすじ》

春のムーミン谷。ムーミントロールたちは山のてっぺんで黒いぼうしを見つけました。ところがそのぼうしから、ふしぎなことが……。


《この一文》

”　そんなわけで、ムーミンやしきは、いつでも満員でした。そこでは、だれでもすきなことをやって、あしたのことなんか、ちっとも気にかけません。ちょいちょい、思いがけないこまったことがおこりましたが、だれもそんなことは、気にしないのです。これは、いつだって、いいことですよね。　　　”




私も卵の殻から出来た白い雲に乗りたい。

さて、「ムーミン童話全集」の第２巻です。前回の「彗星」に比べると、ややのんびりしていました。ムーミン谷の一年を味わうことができて、とても楽しいです。山のてっぺんでスニフが見つけた不思議な帽子。一体だれのものなのか、中にものを入れると不思議なことが起こります。ムーミンパパが少しの間だけ頭にかぶってみましたが、その時は時間が短かったので何も起こりませんでした。帽子をかぶったムーミンパパの挿絵が載っています。テレビアニメではパパはいつも帽子をかぶっていましたが、どうやらこの物語中では、パパが帽子をかぶるのは、今のところここの場面だけのようでした。
面白い登場人物もたくさん出てきます。謎の言葉を話すトフスランとビフスランの夫婦、トフスランとビフスランに大切なものを奪われて取り返しにきたモラン、ルビーの王様を探し求めて数百年間も黒豹に乗って惑星の間を飛び回る「飛行おに」、。それから、不思議なにょろにょろの島。なんで気圧計がそんなに大事なのか…。それからおいしそうなパンケーキに木の実、きいちごのジュース！　楽しいことが盛り沢山です。物語の結末もまたとても素敵なものでした。

う～む、面白い。こんな楽しいムーミン一家なのに、ムーミンパパには悲しい過去があるらしいのがとても気になるので、さっそく第３巻の『ムーミンパパの思い出』を図書館へ借りにいくことにしましょう。

『ムーミン谷の彗星』

トーベ・ヤンソン　下村隆一訳（「ムーミン童話全集１」講談社）


《あらすじ》

赤く長い尾をひいた彗星が地球にむかってすすんできます。ムーミン谷は大さわぎ。ムーミントロールは遠い天文台へとでかけます。


《この一文》

”　スノークのおじょうさんは、ムーミントロールのほうをむいて、ささやきました。
　「これ、つけてあげるわ。あのわるい植物から、わたしをたすけだしてくれたんですもの。」
　　ムーミントロールは、むねがいっぱいになって、口がきけません。ひざをついて、首へメダルをつるしてもらいました。メダルは、とてもうつくしくかがやきました。
　「あなたが、自分のすがたがどんなにりっぱだか、ごらんになれたらねえ。」
　と、スノークのおじょうさんがいいました。
　　そこで、ムーミントロールは、せなかにかくしていた鏡を、さしだしていいました。
　「これは、きみのだよ。ぼくのすがたを、うつしてよ。」　　　”




テレビアニメの「ムーミン」は何度も見たことがありましたが、実は原作は今頃になってはじめて読みました。面白いです。無闇に面白いです。何だろう、この面白さは。そして、ムーミントロールとスノークのおじょうさんのやり取りにいちいち真剣にどきどきする私。すがすがしいですねー。あとは、小物っぷりを盛大に発揮するスニフに非常に共感しました。ママの作ったケーキの上に「かわいいムーミントロールへ」とあるだけで、「かわいいスニフへ」とは書いてないことにショックを受けるスニフ。わかる、わかる。そういえば、物語の中に出てくる食べ物が、凄くおいしそうにも思いました。それから、森に海に川に山に、豊かな自然の中で繰り広げられる冒険にはとても憧れます。いいなあ。
シリーズは全８巻だそうなので、次々と読んでいこうと思います。とりあえず次は『たのしいムーミン一家』です。夏は涼しそうな北欧文学にはまります。