下記は、私の書いた「テレビ日報」の内容を、某翻訳ソフトで翻訳した結果です。日本語を何度も欧文体になおして、そして翻訳しないと、まともな英文になりません。
額に汗して働くことの大切さ
今日の午後、TAKAJINのテレビ番組がありました。ホリエモンが受刑して出所したことに関して、討論会がありました。私は、津川雅彦の確信に満ちた意見に対して非常に高い評価をします。最近、円安の影響で、大儲けをして喜んでいる人がいます。しかし、他方では、円安の影響で大損をして悲しんでいる人がいます。ですから、津川の意見は、いまこそ日本では正しく必要な意見なのです。 やはり、ホリエモンを含めたいわゆる成金タイプの人間は、マネーゲームで安易に大金を手に入れたので、真面目に働いている貧しい人を馬鹿にする発言をしています。HORIEMONは、この発言によって、世の中の全ての真面目な実業家と敵対したのです。ですから、このテレビ番組では、当然、彼は制裁を受けるべきであると云われ、且つ非難されました。これを聞いて、私は、「全く同感だ。」と思いました。ディズニーのキャラクターであるスクルージーには、まだ愛嬌がある。しかし、弱肉強食の血も涙も無いような拝金主義のホリエモンタイプには、全く愛嬌は無い。やはり、あのディケンズのクリスマスキャロルのお話のように、HORIEMONが棺桶体験（スクルージーが地獄に落とされる夢）を刑務所で擬似体験したのであるから、受刑は良かったのではないかと思います。
As for man, it is important to sweat to the brow and to work.
There was a TV program of TAKAJIN on this afternoon. There was a debate about Horiemon having served his sentence and having carried out the source. I do very high evaluation to the opinion filled to Masahiko Tsugawa’s firm belief. These days, there are those who make a large profit and are glad under the influence of a weak yen. However, on the other hand, there are those who lose heavily on the influence of a weak yen and are feeling sad. Therefore, Tsugawa’s opinion is the right required opinion in Japan just now. After all, since what is called a NARIKIN type including Horiemon of human being got a lot of money easily by the money game, he is making the remark which makes a fool of the poor person who is working seriously. HORIEMON turned against all the serious businessmen of the world by this utterance. Therefore, in this TV program, naturally, he was said to impose sanctions and was blamed. Hearing this, I thought, “I am completely agreement.” Scrooge who is Disney’s character still has charms. However, it is completely cold in the HORIEMON type of money worship which is cold-hearted. After all, like talk of that Dickens’s Christmas carol, since HORIEMON experienced virtually in the prison coffin experience (dream in which Scrooge is failed at hell), I think that serving my sentence would be good.
アクセス
トータル
ランキング
