いつの間にこんな超高層ビルが出来たんだ？

神田淡路町界隈。
知る人ぞ知る、老舗の蕎麦屋、あんこう料理屋、甘味処が人気のところである。
昔ながらの情緒を楽しむために訪れる人も多い。

それがどうだ、この超高層ビル（41階建）。
2年前に竣工したそうだが、ネーミングが、「WATERRASU TOWER」。
ちと英語を知っていれば、「ウォーターラス タワー」と読むだろう（が意味不明）。それをワテラスと読ませるとはね。

コンセプトが、輪（コミュニティ）を照らす、ワ（和）＋テラス（段丘）、WATER(水)＋TERRA(地球)の三つの意味だという。
ちょっと欲張り過ぎではないか。

昔、キャンペーンで、レタスがサラダのベースにすることをイメージさせるため、「Let us Salad」(レタスは皿だ！の意)とダジャレコピーをつくったことがあるが、それと同じレベルのような気がする。

赤坂サカスも、桜を咲かすと坂の多さをかけたらしいが、なんだかなあ、という感じである。
ちなみに「aka saka sakas」の文字を逆さに読むと「saka saka saka」うまく出来てる。
古から、掛詞が好きな日本人、いたしかたないか。