Thank you, Mai-chan!

Oh, how happy I am, Mai-chan!

You've won the first Gold Medal
at the women's floor exercise
at World Gymnastics Championships.

I'm almost crying with joy, Mai-chan.

You've made me happy, Mai-chan.
You've inspired courage in me.

Thank you, Mai-chan!


体操世界選手権（カナダ・モントリオール）
村上茉愛選手　種目別決勝　女子ゆか　金メダル！

日本女子の優勝は種目別平均台の池田敬子選手以来
６３年ぶり二人目。ゆかでは１９５８年に池田選手
が銅メダルをとっている。

Go for it, Mai-chan!

How excited I am!

I've just heard
村上茉愛-chan won through the prelims
and is going on to the finals
on Saturday morning by Japanese time.

村上茉愛
世界体操
個人総合予選首位で決勝進出!

Her mother, left Japan for Montreal, Canada,
on October 2.

She was wondering if her daughter would pass
the preliminaries but decided to stay in Canada
hoping for her daughter’s finals.

Mai-chan made it!

Good luck, Mai-chan!


(today's sky and plant)