祝！Sherlock（シャーロック）地上波放映♪ ＆ Hobbit - ホビット 思いがけない冒険 その8

NHKの地上波で、「ＳＨＥＲＬＯＣＫ（シャーロック）」の放送が始まりました！

以前、BSでの放送時にもう見ていますが、何度見てもおもしろい～～

ベネディクト・カンバーバッチさんの低～～い声のクイーンズイングリッシュにうっとり、シャーロックの頭の切れにうっとり、会話の面白さにまたまたうっとりしつつ、今回みていての注目はもちろん、マーティン・フリーマン氏。

どなたかが、
「ホビットのあとは、シャーロック見ててもビルボがワトソンやってるように見える」
っておっしゃってましたが、jesterには、ワトソンはワトソンに見えます。

すごいな～　あれほどホビットになりきっててびっくりしたのに、シャーロックでは完璧なワトソン君。

きっとホビット＆イアン・ホルム氏の演技について、ずいぶん研究なさったのでしょうね～

シャーロックは録画して何度も見てますが、誰かとあうと、シャーロックについて喋りたくてうずうず。

ホビットの薄れゆく記憶（早くまた見に行かなくては）シャーロックのワトソン君が上書きされてゆく毎日です・・・・・

（今度のシャーロックの放送は23日、30日と続きます。水曜日のAM０：２５分からです　素晴らしいドラマなので、ぜひご覧ください♪）


そんなこんなで、なかなかホビットの続きを書かず、パソコンを開けては自分のブログはほっといて、お友達のブログにふらふらお邪魔してコメントしてると、どこに行っても「ホビットの続き、早くかけよ」のプレッシャーが・・・！

ひ～～　　　　　　　　　


というわけで、ネタバレ全開のホビットのレビュー、再開いたします～





白の会議では、ガン爺はサルマンにガンガン言われっぱなし。

まず、皮肉たっぷりに

「You've been busy, my friend」（いそがしそうだねえ、友よ）とか言われ、その上

「looking for troubles when non exist」（問題などないのに、それを探そうとしてる）

とまで言われます。

「But Radagast ・・・」（でもラダガストが・・）と答えると

「Radagasut!!
He's a foolish fellow!
He's excessive consumption of mushrooms addled his brain and yellowed his teeth!」

（ラダガストだって！　あいつはほんと馬鹿な奴だ！　キノコの食べ過ぎで、脳みそは腐ってるし、歯はまっ黄色！）

わはははは！
このサルマンのセリフ、わらえました！

ホビットのマッシュルーム好きは有名ですが、日本人だってマッシュルーム大好きですもん。
脳みそ腐るし、歯が黄色くなる！

さすがイスタリの知識は深いですなあ～


さて、白の会議中、ドワーフがこっそり出発したことをお見通しのガラ様に責められつつ、ガン爺がいうのは、指輪でも流れていたガン爺のポリシー。

「Why the Halfring?」（なぜ「小さき者」なのです？）と聞かれて、

「サルマンのいうようなGrate powerじゃなくて、小さきものにある「Kindness and love」が、この難局を乗り切るのに必要だと思われてならない。」
（すんません、この辺の英語を忘れてしまった・・・）

が、シャイアのテーマとともに語られます。

そっか～
原作本では全く語られてないこの辺が、なんでガン爺がビルボを選んだのかの理由として、PJたちが盛り込みたかった辺なんですね。


さて。
原作では夏至の祭りのエルフたちの踊りや歌を見物して（これはjester的に見たかったですがカット）見送られて出発するのですが、映画では、こっそりと裂け谷を出発していたドワーフ御一行様、「石の人間」の「雷合戦」に巻き込まれます。

原作では高々半ページぐらいのこの騒動がたっぷり描かれますが、モリアで壊れる階段をわたるシーンを思い出すほど、緊迫してます。

え～、こんなシーン、あったっけ？と見ながら首をひねってましたが、原作ではそんなに恐ろしいシーンではなく、PJが楽しんで作ったハラハラドキドキシーンなんですね♪

落ちかけたビルボを体を張って助けたトーリンですが、

「He' been lost ever since he left home」(家を離れて以来、彼の心はここにない）
「There's no place among us」（かれはわれらの仲間ではない）

までいっちゃいます。これにはビルボ、大ショック。


半分は死んでるだろうっていう、石人間の戦いに、誰一人潰されることも落ちることもなく、ドワーフは洞穴で一夜を過ごすことにしました。

でも寝付かれずに、落ち着かないビルボ。さっきトーリンに言われた言葉が胸に刺さってるんですね。

自分だって好きで来たわけじゃないのに。あそこまで言われて、こんな大変な旅についてくのは嫌だ！

そこでこっそり一人旅立とうとして、寝ずの番についていたボフールに「どこへ行くんだ」と呼び止められます。



それに対して、裂け谷に戻る、トーリンのいっていたことは正しい、自分は仲間じゃない、というと、ボフールは優しく

「You're homesick. I understand.」（ホームシックなんだな。わかるよ）

といいますが、ビルボは

「Oh, you don't. You don't understand. Non of you do.
You are Dwarves. You stick to this life. Living on the Road.
You don't belong anywhere・・・」
（いいや、わかるわけない。みんなわからない。みんなドワーフだもん。この生活にしがみついてる。この放浪の生活に。君たちには故郷がないのだから。）

と畳み掛けるようにひどいことを言ってしまいます。
まったくひどい言いようです。

このときのボフールの悲しそうな顔！

「No. You're right. We don't belong anywhere」（そう。君は正しい。僕らは放浪の民だ）

だからこそ、故郷に帰る旅をしてるのに。
気が付いて目を開けたトーリンも悲しい目に。

でも、その時、ビルボのスティングが青く輝き！！！

近くにゴブリンが！！！



というわけで、ここからは、PJ大好きの、ローラーコースタームービーが始まります！！！




続きます・・・・