小川隆吉さん死去 アイヌ民族の遺骨返還に尽力

北海道新聞07/27 23:30

小川隆吉さん
　アイヌ民族の権利回復や反差別を訴える活動に長年尽くした小川隆吉（おがわ・りゅうきち）さんが２５日午前２時５４分、慢性腎不全のため、札幌市内の病院で死去した。８６歳。自宅は札幌市白石区北郷４。葬儀は近親者のみで行った。
　１９３５年（昭和１０年）、日高管内浦河町に生まれ、父は朝鮮民族、母はアイヌ民族。７１年に北海道ウタリ協会（現・北海道アイヌ協会）の石狩支部（現・札幌アイヌ協会）を設立し、初代支部長に就いた。７６年から２０年近く北海道ウタリ協会理事を務め、道内各地で差別が根強く残る現状を指摘し続けた。
　９７年施行のアイヌ文化振興法に基づき、道は北海道旧土人保護法（振興法施行に伴い廃止）に基づき管理してきたアイヌ民族の「共有財産」として現金を返還しようとした。これに対し、９９年、共有財産の管理の経緯が不明確で憲法の保障する財産権を侵害するとして、道知事を相手に返還処分の無効確認を求める訴訟を札幌地裁に起こした。原告団長として最高裁まで争ったが、２００６年３月に敗訴が確定した。
　道内外の大学の研究者らが収集したアイヌ民族の遺骨を取り戻す活動にも力を入れた。１２年には浦河町内の墓から持ち去られた遺骨の返還を北大に求めて札幌地裁に提訴。１６年に和解し、１２人の遺骨が浦河町に戻った。この訴訟をきっかけに各地のアイヌ民族が大学などに遺骨返還を求める動きが広がった。
　小川さんとともに遺骨返還を求めて闘った十勝管内浦幌町のラポロアイヌネイション（旧浦幌アイヌ協会）の差間正樹会長（７１）は「アイヌ民族の権利回復に向けて希望を捨てず、常に発信を続けてきた姿は大きな道しるべだった」と悼んだ。札幌アイヌ協会の阿部一司さん（７５）は「『自分にできることを考えて戦うしかない』と言い、道を開いていった。思いを引き継いでいく」と力を込めた。
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/710945

札幌五輪招致 コロナ再拡大、収賄疑惑が逆風に

北海道新聞07/27 23:09
　冬季オリンピック・パラリンピック札幌招致期成会が総決起集会を初めて開き、札幌市や道内経済界が機運の醸成に向けた活動を本格化させた。ただ、新型コロナウイルスの感染再拡大や、東京大会組織委員会元理事の収賄疑惑が逆風となり、思惑通り支持が拡大できるかは見通せない。
　「２０３０年大会の開催に向けたみなさんの熱い思いを感じた。何としても実現したい」。秋元克広市長は２７日、招致期成会の決起集会で謝辞を述べた。集会では冬季競技に取り組む市内の子どもたちや経済関係者が招致実現への期待を語った。
　期成会が集会を初開催した背景には、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が開催地選考で地元支持率を重視する中、「市民の理解が広がっていない」（期成会幹部）との危機感がある。
　市と日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）も同様の懸念から７～９月を機運醸成の集中取組期間に設定。東京都で２３日行われた東京五輪・パラリンピック１周年記念式典にも参加し、来場者に招致をＰＲするうちわ５千枚を配った。今後は北海道マラソンやさっぽろオータムフェストへのＰＲブースの出展などを計画する。
　一方、機運の醸成を巡って、感染「第７波」の影響が出始めている。東京大会の記念式典には秋元市長も出席予定だったが、感染予防のため中止に。市が大会理念に掲げる「共生社会の実現」に関連し、２６日に予定されていた山下泰裕ＪＯＣ会長のアイヌ文化復興拠点「民族共生象徴空間（ウポポイ）」（胆振管内白老町）の視察も、会長の陽性判明で中止となった。
　新たに懸念されるのが、東京大会組織委元理事がスポンサー企業側から資金提供を受けた問題だ。秋元市長は２７日、記者団の取材に「３０年大会は透明性を持った運営をしていく」と強調した。ただ、ある市幹部は「これから盛り上げようとする中、タイミングが悪すぎる」と危機感を示す。（野口洸、安房翼）
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/710935

アイヌ文化と全世界をつなぐ国際プロジェクト「The Story of DEBO」を始動しました

JIJI.COM2022年7月28日(木)
［ツナガル株式会社］
北海道を中心に、日本全国でバーチャルツアーの配信などを手掛けるツナガル株式会社（本社：大阪市、代表取締役：金岡毅）は、アイヌ文化アーティストの秋辺日出男（DEBO）氏とコラボレーションした国際プロジェクト「The Story of DEBO」を始動しました。
DEBO氏のライフストーリーを通じてアイヌ文化を紹介する、最先端技術を活用したコンテンツを公開し、オンライン上での文化交流機会の提供を通じて、これまでアイヌ文化と触れ合うことのなかった人々との関係性の創出を目指します。さらに、今後外国人観光客の受け入れ再開が見込まれる中、本プロジェクトを通じて出会った人々とリアルで出会うための旅の提案など訪日体験のサポートを実施していきます。

ツナガルの観光DXでアイヌ文化と世界をつなげる
ツナガル株式会社は多国籍のメンバーとともに、日本のローカルに存在する文化資産を再編集し、世界に向けて発信しています。中でもコロナ禍に開始したバーチャルツアーサービス「LIVE Travelers」は観光DXの代表的な取り組みとして、「感動体験」と「双方向の関係づくり」をオンライン上で提供しています。
本プロジェクトでは、映像やウェブコンテンツを超える複合的な観光コンテンツや、アート作品＆NFTを道内のクリエーターと共同で開発することで、地域が持つ魅力を多面的に提供し、地域とファンとの継続的な関係構築を目指すものです。
さらに、訪日観光客の入国規制が緩和される中、新型コロナ収束後の旅先として北海道やアイヌコタンが選ばれ、地域に持続的な観光収益をもたらすための取り組みです。
流木に魂を吹き込むアイヌの手仕事～普段見ることのできない制作シーンを全世界に生配信～
アイヌアーティストの中でも数少ない、流木を素材に作品を造り出すDEBO氏の貴重な制作現場を、阿寒湖アイヌコタンから全世界に生配信しました。オンライン配信機能を通じて寄せられた世界中の参加者からの質問にDEBO氏がリアルタイムで答える形で進行した結果、300人を超える人々が阿寒湖をバーチャルで訪れ、アーカイブを含む本配信の視聴回数は500回を超えました。
参加者からは、「自然と別々に生きるのではなく、共存しようとするアイヌの自然観は素晴らしい」「アイヌの人々は世界の他の先住民族との交流はありますか？」「アイヌのチセ（家）は日本中に存在しますか？」といったアイヌ文化を深く理解しようとするコメントや質問が多数寄せられるなど、海外の人々とアイヌ民族の間での交流を活性化させることができました。
また参加者に実施した任意のアンケートによると、回答者のうち半数が来日経験がなかった一方、「このバーチャルツアーで会った人物に直接会ってみたいと思いますか？」という問いに全員が「はい」と回答しました。今後も国内の文化資源やアーティストとコラボレーションし、地域に持続的な収益をもたらすような循環型観光モデルの創出を目指します。
【アンケート結果】
（Q： 日本に何回訪れたことがありますか？）
None 50%
1time　8.3%
2-3time　16.7%
3-5time　8.3%
6-8taime　8.4%
9-11taime 0%
12taimes or more 8.3%
（Q:　このバーチャルツアーで出会った人物に直接会ってみたいと思いますか？）
Yes100%
【本配信のアーカイブ映像】
＜ダイジェストバージョン＞
＜フルバージョン＞
阿寒湖の神秘的な自然環境を舞台にしたVR空間を公開
全域が阿寒摩周国立公園に含まれ、森や山々とともに日本を代表する山岳自然景観を保つ阿寒湖。そんな世界に誇る雄大な自然環境の中を歩いているかのように探索できる、ウェブ上のVR空間を公開しました。
空間内に散りばめられた22個のアイテム一つ一つがDEBO氏の木彫作品やライフストーリー、阿寒湖の生態系を伝える内容になっており、すべてのアイテムを集めることで、アイヌ文化や自然環境への理解度を高めることができます。映像やウェブコンテンツを多層的に組み合わせ、深く没入感のある体験を提供することで、物理的距離に捉われない関係人口の創出や観光による来訪促進を目指します。
VR空間サイト：https://live-travelers.com/akan_vr/player.php
本プロジェクト限定のアート作品＆NFTの販売を通じて収益の一部を地域に還元
国内に留まらず、アイヌ文化と全世界の人々がつながりを持つきっかけの一つとして、アイヌアート作品やNFTアートの購入を通じた関係づくりに取り組みます。これにより、アイヌ文化の保全や、先端技術との組み合わせによる新しい価値の創出を図ります。収益の一部は地域に還元し、持続可能な観光モデルの推進や文化継承に寄与します。
１. バーチャルツアーで完成した本プロジェクト限定の木彫アート作品を販売
２. 道内アーティスト・大澤幕氏と共同で、阿寒風景や木彫作品をコラージュしたNFT作品をリリース
※VR空間をクリアすると、作品購入ページにアクセスすることができます。
本プロジェクトの北海道内共創クリエーター
秋辺日出男[DEBO]　（アイヌ文化アーティスト）
阿寒湖温泉にてアイヌとして生まれ、高校卒業後父親から木彫りの手ほどきを受ける。伝統舞踊の振り付けや演出も長年手がけ、東京五輪・パラリンピックではアイヌ舞踊パフォーマンスで総監督を務めた。阿寒アイヌ工芸協同組合専務理事。
大澤幕　（株式会社ベークン代表取締役）
寿都町生まれ。平面絵画を主体に写真、映像、音源を取り入れたコラージュ制作を得意とするアーティスト。有体的な作品構築以外にも、企業の無形サービスにアートをのせて商品化する「現代社会経済と共に生きるアート」を過去22年間取り組んでいる。
北川陽稔　（haptics Inc.代表）
札幌生まれ。東京にて映像作家として活動し、短編映画の制作等を行う。作品はアンディ・ウォーホルやガス・ヴァン・サントを輩出した映画祭において選考上映され、国内映画祭にて入賞。近年はランドスケープや植物をモチーフに、人が向き合う環境の多層性・多様性を表現する作品を制作。また、haptics Inc.代表としてコマーシャル映像、インスタレーションやAR/VRコンテンツ等も手掛ける。
須之内元洋　（札幌市立大学講師）
札幌を拠点に活動。ソニー株式会社、サイボウズ・ラボ株式会社勤務を経て、2007年より札幌市立大学デザイン学部へ。メディア環境学、デジタルアーカイブ情報学、メディア・アーツ分野の研究・教育に取り組む。並行して、2005年にデザインファーム「assistant」を共同設立し、現代美術家や建築家の仲間とともにデザインの実践を行う。
ツナガル株式会社について
社名：ツナガル株式会社
拠点：大阪、東京、福岡、札幌、大分
代表取締役：金岡毅
設立： 2010年5月
HP：https://www.tsunagaru.co.jp/
事業内容：「人生を変える出会いをつくる」をコアバリューに、日本や海外の人々のつながりを広げ、新しい関係をデザインする事業を推進。国内外の拠点をつなぎ、リアルタイムコミュニケーションを可能にする「NOMADOプロジェクト」や、地域の事業者やガイドとの連携を通じて、海外に向けて日本全国の自然や文化、アクティビティをテーマに配信するバーチャルツアーサービス「LIVE Travelers」などを展開している。また訪日外国人向けの観光プロモーションや、地域の観光、文化体験コンテンツのプロデュースに強みを持ち、これまで、自治体／DMO／官庁のインバウンド課題の解決に向けたプロモーションや旅行商品造成事業など多くの事業実績を保有。
企業プレスリリース詳細へ （2022/07/27-16:48）
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000042.000015802&g=prt

アイヌ文化を発信 平取ダム管理棟がオープン

Kensin2022年07月27日 10時00分
　平取町のアイヌ民族文化保全の取り組みを紹介するノカピライウォロ・ビジターセンター(平取ダム管理棟)が22日、オープンした。オープニングセレモニーには関係者約40人が参加。平取アイヌ協会の木村英彦会長をはじめ、関係者5人がテープカットして祝った。

テープカットでアイヌ文化継承を誓った
　平取ダム建設に当たり、アイヌ文化保全のため室蘭開建が整備した。道道芽生貫気別線沿いの芽生84の7に立ち、ＲＣ造、2階、延べ1498m²の規模。2017年8月に着工し、ダム管理施設を含め21年度末に完成した。
　1階はポロシリ(幌尻岳)についてパネルや展示物を使って紹介。2階ではノカピラ(額平川)流域の文化の歴史や祈りの場で使われていた祭具などを紹介している。
　セレモニーで木村会長は「アイヌ文化の振興、継承に向けて有用な試みだと感じる。アイヌを学ぶことができる施設構成になっている」とあいさつした。
　遠藤桂一町長は施設整備に関わった関係者に感謝した上で、「アイヌ文化の未来に向けた振興、発信に向けた大きな取り組み。町のアイヌ文化発信拠点ができ、うれしい」と述べた。
　10月31日までの午前10時―午後4時はセンター職員の案内付きで開放する。
https://e-kensin.net/news/149962.html

ふとんにプリント、灯台で「新世界」に光…“異界”を立体表現 さいたま文学館でマーサ・ナカムラ展

埼玉新聞7/27(水) 9:06配信

ふとんに「おふとん」という詩をプリントした展示
　最年少で萩原朔太郎賞を受賞した埼玉県松伏町出身の詩人、マーサ・ナカムラさん（３１）の巡回展「“もっと”変な話をしたい。異界への招待」が、桶川市若宮１丁目のさいたま文学館で開かれている。読むものを異界へと誘う独特の作品から“異界の詩人”と呼ばれるマーサさん。少女時代から現在までの足跡をたどっている。８月２８日まで。
　マーサさんは１９９０年生まれ。早稲田大学文化構想学部で詩人の蜂飼耳さんの詩の実作講義を受講し、詩の魅力に目覚める。卒業後、「現代詩手帖」に投稿を重ね、２０１６年に第５４回現代詩手帖賞受賞。１８年に第一詩集「狸の匣（たぬきのはこ）」が中原中也賞、２０年に第二詩集「雨をよぶ灯台」で萩原朔太郎賞を受賞している。
　今回は群馬県前橋市の萩原朔太郎記念・水と緑のまち前橋文学館が昨年開催したマーサ・ナカムラ展の巡回展。「雨をよぶ灯台」を軸に資料を展示している。会場に灯台の模型が設置され、壁に掲げた「新世界」という詩に灯台の光を当てたり、実物のふとんに「おふとん」という詩をプリントしたりするなど、その世界観をビジュアルに表現している。
　幼少期の資料は、保育所時代に表紙を飾った「広報まつぶし」から、中学時代に描いた自画像、「ＡＡ」と評点がついた読書ノートまで、才能の片りんを伺わせるものも。伝統的なものが好きで、中学・高校時代には能楽部に所属。愛用した能楽の衣裳や謡本なども展示されている。
　早大で蜂飼さんの講義で書いた詩やレポート、のちに詩集「狸の匣」に収められる詩「発見」の創作メモ、影響を受けたアイヌ神謡集の展示など、創作の裏側を伺わせる資料も紹介されている。
　館内の図書室でマーサさんの作品を読むことができる。展示担当の学芸員の高橋美貴さん（２８）は「異界の世界にどっぷりと浸かってほしい。そして、自分も詩を書いてみようという気持ちになってもらえたら」と話している。
　問い合わせは、同館（電話０４８・７８９・１５１５）へ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/45275f5c377a0fb99ca33789233df17503995c05