映画「許されざる者」

▲＜「渡辺謙」だから出来た、「許されざる者」«日本版»＞

素晴らしい天気だった３連休最終日、９月２３日に「おもろまち」のシネＱへ、渡辺謙主演の「許されざる者」を観に行く。

ご存知の通り、この作品は「クリント・イースドウッド」監督・製作・主演で、第65回（1992年）のアカデミー賞を4部門受賞作品した（作品賞／監督賞／助演男優賞／編集賞）のリメイク版です。

渡辺謙が、主演を演じるという事で「クリント・イースドウッド」と「ワーナー・ブラザーズ」が了承して実現した。

西部劇を、日本でリメイクした監督・脚本は、李相日（「フラガール」で、第30回日本アカデミー賞最優秀作品賞・芸術選奨新人賞。「悪人」で、第34回日本アカデミー賞優秀監督賞）の実力者。明治維新10年後の北海道を舞台に、見事に創り変えた。これだけで、まず観に行く理由は十分にある。

日本版の配役は、主役「渡辺謙」オリジナル版（クリント・イーストウッド）。「柄本明」オリジナル版（モーガン・フリーマン）。「柳楽優弥」渡辺謙とともに、賞金首を追うアイヌ出身の青年。「忽那汐里」顔を斬られ心に傷を負う遊女。「小池栄子」年長の女郎。「佐藤浩市」街を牛耳る警察署長、オリジナル版（ジーン・ハックマン）。「國村隼」も・・・。

晩秋の北海道を舞台に選び、日本離れをした大きなスケールで、殺伐とした空気感を出し、人間の葛藤を見事に描いた作品に仕上がった。演じた役者陣の演技力に引き込まれ、あっという間の２時間だった。

でも・・・。オリジナルと比較したら、なぜ？主人公が10年間封印していた「殺人者」に、なったのか？や、人間の「業」の描き方は、クリント・イーストウッドの方が深みがあった。