日米フックド・ラグ展はストライプがテーマで日本とアメリカ２６点ず
つ５２点が展示され、７月１０日より～８月１２日までニュージャージー
州のバロン アート センター：the Barron Art Center: 582 Raway Ave.,
Woodbridge, NJ 07095 (732-634-0413)と、インディア：the Ｃａｒｎｅｇｉｅ
Ｃｅｎｔｅｒ ｆｏｒ Ａｒｔ ＆ Ｈｉｓｔｏｒｙ, 201- East Spring Street, New Albany,
IN 47150. (812-944-7336) で９月１４日より１０月２４日まで開催されま
す。アメリカンラグの写真撮影&キューレーター：Linda Rae Coughlin
Ｍａｒｉｌｙｎ Ｂｏｔｔｊｅｒ マリリン ボッチャー 「真夜中の宇宙道」
Cosmic Trails in a Midnight Sky
カナダで見付けた紫・赤、ブルーなどの美しい手染めの毛糸を使い、
背景にリサイクルのブラウス地を使い、幻想的光を表現しました。
Burma Cassidy バーマ かしデイ「贈り物」 The Gift
見る人によって解釈が違うのが面白いと思いました。
Ｊｕｎｅ Ｃｈａｐｍａｎ ジューン チャップマン [のどの渇いたブル
テリア」 Thirsty Bull Terri
この素晴らしいブルテリアはバスルームのシンクから水 を飲むのが
好きで水を撒き散らします。時間をかけてドレープのストライプの表現
を考えました。
Ａｂｂｙ Ｃｈａｐｐｌｅ アビー チャプル 「解け合う挨拶」
アメリカの旗と日本の日の丸が溶け合っています。ハローの挨拶
とキッティちゃんのピンと電話挨拶のもしもし。二つの国の平和印
に鳩をつけて。
Linda Rae Coughlin リンダ ラエ コーグリン 「丹田ライン」
精神的に安定する丹田ライン。この背筋を走る直線は宇宙の知
覚です。強靭で真っ直ぐな丹田は人生の目的を証明する魂の究
極のゴールです。
Molly Dye モーリー ダイ 「ヴァーモントのストライプ」
山々が重なり黄金色の枯れ草が石岩に生えている南ヴァーモント
の私の窓からの眺めです。日の出から日没までリボンの色のよう
に変わらないカントリーライフの喜びです。
Susan Feller スーザン フェラー 「ウエストヴァージニアの冬」
このラグはＵＳＡの田舎の生活を語る大使です。ジム リリーの建
てたログハウスと低い山はウエストヴァージニアの眺めです。
Ｌｉｚ Alpert Fay リズ アルバート フェイ 「自由名縞模様」
テキスチャーは私の楽しみですが、捕らえがたい景色はチャレン
ジです。この展覧会を代表する二つの国の材料を選びました。
ＵＳＡを代表するニューヨークタイムス マガジンのセクションと日
本を代表する和紙を使いました。
Ｂａｒｂａｒａ Ｈｅｌｄ バーバラ へールド 「代え難い喜び」
日米展参加の喜びを、美しい日本の旗の赤にストライプのイン
ターナショナルなメッセージです。バーコードがすべてを象徴して
います。
Gail Horton ゲイル ホートン 「グロバリゼイション」
陸と海が一体となった地図は私の変わらない興味のあるデザイ
ンコンセプトです。地球地図をストライプでグローバリぜーション
を描くのは楽しみとチャレンジでした。
Peg Irish ペグ アイリッシュ 「ストライプノサンプラー」
如何にストライプで表現するか、ストライプのインスピレーション
です。四角の中は心地よいバラエティーの材料と明るい色合い、
周りをクールなグレイでまとめました。
Carrie Bell Jacobus キャリー ベル ジェイコブ 「向こう側」
今のグローバルコネクションは国境や違いを越えて見る必要があ
ります。地球は壊れやすく美しいところ、環境と住んでいる人たち
とのハーモニーが求められます。
Ｔracy Jamar トレーシージェマー 「交じり合う海流」
私のデザインは材料のコントラスト;縦/横、直線/曲線、平面/フ
リンジなどで、すが、日本/ＵＳＡ文化交流ラグ展のために寄与で
きればと作りました。材料はリサイクル コットンジャージー ニッ
トです。
