Journalist Wall of Shame

海外メディアが、東北関東大震災をどう伝えているのでしょうか。

正確で優れたニュースがある一方で、誤り、過剰に恐怖心を煽る、あるいは悪意を感じる記事、写真が増えているようです。

海外メディア報道を監視して、誤り等を広報する英文ウェブが開始されています。


http://jpquake.wikispaces.com/Journalist+Wall+of+Shame

悪質な度合いにより、１点（軽微）から11点（悪魔）まで点数が付いています。横浜に住む外国人の方が主宰しています。

タブロイド版と呼ばれる英国や米国の大衆新聞が常連ですが、大手メディアのCNNなども掲載されています。海外メディアは、署名記事（執筆者の名前を明記）が主なので、このリストには記者名もしっかりリストされています。

いくつか読んでみると、まったくひどいものです。

CNN (US) 　17-3-2011[3月17日]　 CNN(US only)
CNN television in the U.S. has been showing on-screen headline banners that are unnecessarily alarmist. From just this morning:
Radiation Could Reach US Friday.　（放射線が米国に金曜日（18日）に到来か）
Nuclear Cooling Has Failed.　（原子炉冷却が損傷）全損と感じる表現です。
9　[Shameの度合い、最大11]

これを読んでいる海外の人々は、日本の土地に恐怖を感じるでしょう。日本に居住していた多くの外国人がぞくぞくと帰国する理由でもあります。

「NY Daily News March 16」は、とりわけ悪質な表紙です。先日のアエラはこれをまねしたのでしょうか。

「震災救助の英雄」（Heroes of the Quake)の記事も、上記JPquakeサイトの左側コラムのリンクから読むことができます。
　
～～

一方で、日本在住の非日本語住民に対する英文情報サービスも開始されているこ
とを知りました。
About　Disaster　Japan
http://disasterjapan.wordpress.com/
本当に必要なことだと思います。

～～

石巻で犠牲…米国人教師テイラーさん両親「彼女はいつまでも日本の一部」
J-Castテレビウォッチ2011/3/30 14:24
http://www.j-cast.com/tv/2011/03/30091676.html