今年のゴールデンウィーク期間中は、外来は、あまり忙しくありませんでした。５月１日と２日の平日も（常勤医の代わりに昼間の代診をしましたが）、インフルエンザの検査でＢ型が陽性の子が数人いたり、水痘や気管支喘息や急性胃腸炎の子もいましたが、思っていた程、多くありませんでした。
しかし、ゴールデンウィーク中に入院した子（低出生体重児や気管支喘息や菌血症など）で、病棟には、何度も足を運びました。
そんな中で、韓国へ行く準備をしていました。（１尺４寸の太鼓をインターネットで注文して、それを持って行きます）。
韓国から、詳細な予定表が来ました。
それによると・・・→
清州市へ着いた翌日と、その次の日の２日間が演奏となっていました。
・２日目
午前・・・「忠北老人福祉會館」で演奏
午後・・・「亨碩中高等學校」で演奏
・３日目
午前・・・「管城文化會館」で演奏
午後・・・「大成初等學校」で演奏
となってしました。
それに、晩さん会が、初めの日と２日目と３日目の３回も、予定されていました。熱烈歓迎って感じに思えて、感謝感激です。（ありがとうございます、合掌！合掌！）。
（以下、挨拶文を自分なりに作成してみましたが、現地に行って、チェックしてもらおうと思っています・・・）
こんにちは。
私は、日本から来ました田原正英と申します。年齢は、６３歳で、今月の２８日には、６４歳になります。 （←韓国では、年齢を数え歳で言って、関心事の大きな部分を占めます・・・）
（昨日、一昨日、火曜日に）私の妻と一緒に、韓国に来ました。今までに、韓国へ、私は、６回も来ています。
清州市には、１０年前に来ました。盧載恮先生のお陰です。
今回も、盧載恮先生のお陰で、笛と太鼓の演奏が出来ています。
皆さんに気に入ってもらえると嬉しいです。
昨年、日本は、東日本で、大きな地震と大きな津波がありました。その時、韓国や多くの外国の方から温かい励ましや援助を頂きました。本当にありがとうございました。
안녕하십니까?
나는, 일본에서 온 다하라 마사히데라고 합니다. 연령은, 63세로, 이번 달의 28일에는, 64세가 됩니다.
(어제, 그저께, 화요일에) 나의 아내와 함께, 한국에 들어왔습니다. 지금까지, 한국에, 나는, 6회도 와 있습니다.
청주시(州市)에는, 10년전에 들어왔습니다.盧載恮선생님의 덕분입니다.
이번에도 ,盧載恮선생님의 덕분으로, 피리와 북의 연주가 되어 있습니다.
여러분에게 마음에 들어 주시면 기쁩니다.
작년, 일본은, 동일본에서, 큰 지진과 큰 해일이 있었습니다. 그 때, 한국이나 많은 외국 분에게서 따뜻한 격려나 원조를 주셨습니다. 정말로 고마웠습니다.
しかし、ゴールデンウィーク中に入院した子（低出生体重児や気管支喘息や菌血症など）で、病棟には、何度も足を運びました。
そんな中で、韓国へ行く準備をしていました。（１尺４寸の太鼓をインターネットで注文して、それを持って行きます）。
韓国から、詳細な予定表が来ました。
それによると・・・→
清州市へ着いた翌日と、その次の日の２日間が演奏となっていました。
・２日目
午前・・・「忠北老人福祉會館」で演奏
午後・・・「亨碩中高等學校」で演奏
・３日目
午前・・・「管城文化會館」で演奏
午後・・・「大成初等學校」で演奏
となってしました。
それに、晩さん会が、初めの日と２日目と３日目の３回も、予定されていました。熱烈歓迎って感じに思えて、感謝感激です。（ありがとうございます、合掌！合掌！）。
（以下、挨拶文を自分なりに作成してみましたが、現地に行って、チェックしてもらおうと思っています・・・）
こんにちは。
私は、日本から来ました田原正英と申します。年齢は、６３歳で、今月の２８日には、６４歳になります。 （←韓国では、年齢を数え歳で言って、関心事の大きな部分を占めます・・・）
（昨日、一昨日、火曜日に）私の妻と一緒に、韓国に来ました。今までに、韓国へ、私は、６回も来ています。
清州市には、１０年前に来ました。盧載恮先生のお陰です。
今回も、盧載恮先生のお陰で、笛と太鼓の演奏が出来ています。
皆さんに気に入ってもらえると嬉しいです。
昨年、日本は、東日本で、大きな地震と大きな津波がありました。その時、韓国や多くの外国の方から温かい励ましや援助を頂きました。本当にありがとうございました。
안녕하십니까?
나는, 일본에서 온 다하라 마사히데라고 합니다. 연령은, 63세로, 이번 달의 28일에는, 64세가 됩니다.
(어제, 그저께, 화요일에) 나의 아내와 함께, 한국에 들어왔습니다. 지금까지, 한국에, 나는, 6회도 와 있습니다.
청주시(州市)에는, 10년전에 들어왔습니다.盧載恮선생님의 덕분입니다.
이번에도 ,盧載恮선생님의 덕분으로, 피리와 북의 연주가 되어 있습니다.
여러분에게 마음에 들어 주시면 기쁩니다.
작년, 일본은, 동일본에서, 큰 지진과 큰 해일이 있었습니다. 그 때, 한국이나 많은 외국 분에게서 따뜻한 격려나 원조를 주셨습니다. 정말로 고마웠습니다.
