シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY フランス語シャンソンコンサート
台風の中
お誘いした方々も そうそう は いらしていただけなかったかも
知れませんが
本日
ナタリー先生は ご主人と 日本語の先生と共に
いらしてくださいました。
ナタリーさんご夫妻も 日本語を習っていて
なかなか
日本語は 話せるようにならないし
聞き取るのも 難しい・・・と
おっしゃいます。
私も
初めて フランス語を 習い始めたのは
27才の時で
聞き取ること
フランス人の流暢な流れるような
話し方を 真似するのが
とてもとても 大変でした。
自国語を話す時間 聞く時間が長いと
発音する 筋肉の運動が違うので
なかなか
上達しないものです。
でも
シャンソンを 歌いだしてから
言葉の速さが早すぎて
覚えて 口が流れるように 発音できるまで
口の運動を繰り返すので
多分
留学していた頃
フランス語圏で 生きて 生活して 仕事して
いた その頃より
今の方が
私は フランス語の発音が 良くなりました。
ナタリー先生の 指導は
ますます
私を 燃えさせてくれて
口角の締め技は
強烈技。
生まれつきフランス語を話していない
私たちには 辛く感じる程の締め技で
開口母音から 閉めた母音への 筋肉
閉口の母音から 開口の母音までの 筋肉スピード
が
想像していたより 早くて・・・
レッスンの度に
頬と 顎の周辺が 筋肉痛です。
そして 頬の締める
筋肉が 発達いたしました。
最近は
頬の内側を 噛んでしまえる程まで
筋肉の締め技で 頬が こけています。
鍛えてしまって
私の顔は
益々 頬が 細くなりました。
モジリアニが描く 痩せた女みたいです。
ナタリー先生は
台風の中でも 聞きにいらしてくださったのは
やはり
シャンソンが大好きだからです。
NHKホールの パリ祭に ご招待した時
シャンソン が 日本語だったので
曲が どれも 分からなかったーーーとのことで
歌詞が フランス語だから
シャンソンに聞こえるらしいです。
もっとも 日本人が 日本語でシャンソンを
歌うと あまりに 内容が 少なすぎて
あれあれ 哲学が 伝わらないぞー
と 感じる時が 多いですが
本日は 中央区主催
フランス語だけの
シャンソン無料コンサートに
結構 大勢 台風なのに 例年程度は いらして頂けて
良かったと思います。
先週の 養老市1300年祭の無料コンサートも
台風の まっただ中でしたけれど 300名以上
いらしたと 佐久間さんから伺いました。
有難いことです。
台風の中 毎週コンサート出演して
まだ 私は元気なので
かなり 自分の体力に自信が持てました。
今宵も 86才藤倉さんは 切れ味抜群の
スピーチを してくださり
美奈子さんも 80才 相変わらず 艶々 妖艶VOICE
お二人を拝見していると
私も もしかしたら
将来 大丈夫かもーー
なーんて
夢と 希望を抱かせてくださいます。感謝です。
台風の中
お誘いした方々も そうそう は いらしていただけなかったかも
知れませんが
本日
ナタリー先生は ご主人と 日本語の先生と共に
いらしてくださいました。
ナタリーさんご夫妻も 日本語を習っていて
なかなか
日本語は 話せるようにならないし
聞き取るのも 難しい・・・と
おっしゃいます。
私も
初めて フランス語を 習い始めたのは
27才の時で
聞き取ること
フランス人の流暢な流れるような
話し方を 真似するのが
とてもとても 大変でした。
自国語を話す時間 聞く時間が長いと
発音する 筋肉の運動が違うので
なかなか
上達しないものです。
でも
シャンソンを 歌いだしてから
言葉の速さが早すぎて
覚えて 口が流れるように 発音できるまで
口の運動を繰り返すので
多分
留学していた頃
フランス語圏で 生きて 生活して 仕事して
いた その頃より
今の方が
私は フランス語の発音が 良くなりました。
ナタリー先生の 指導は
ますます
私を 燃えさせてくれて
口角の締め技は
強烈技。
生まれつきフランス語を話していない
私たちには 辛く感じる程の締め技で
開口母音から 閉めた母音への 筋肉
閉口の母音から 開口の母音までの 筋肉スピード
が
想像していたより 早くて・・・
レッスンの度に
頬と 顎の周辺が 筋肉痛です。
そして 頬の締める
筋肉が 発達いたしました。
最近は
頬の内側を 噛んでしまえる程まで
筋肉の締め技で 頬が こけています。
鍛えてしまって
私の顔は
益々 頬が 細くなりました。
モジリアニが描く 痩せた女みたいです。
ナタリー先生は
台風の中でも 聞きにいらしてくださったのは
やはり
シャンソンが大好きだからです。
NHKホールの パリ祭に ご招待した時
シャンソン が 日本語だったので
曲が どれも 分からなかったーーーとのことで
歌詞が フランス語だから
シャンソンに聞こえるらしいです。
もっとも 日本人が 日本語でシャンソンを
歌うと あまりに 内容が 少なすぎて
あれあれ 哲学が 伝わらないぞー
と 感じる時が 多いですが
本日は 中央区主催
フランス語だけの
シャンソン無料コンサートに
結構 大勢 台風なのに 例年程度は いらして頂けて
良かったと思います。
先週の 養老市1300年祭の無料コンサートも
台風の まっただ中でしたけれど 300名以上
いらしたと 佐久間さんから伺いました。
有難いことです。
台風の中 毎週コンサート出演して
まだ 私は元気なので
かなり 自分の体力に自信が持てました。
今宵も 86才藤倉さんは 切れ味抜群の
スピーチを してくださり
美奈子さんも 80才 相変わらず 艶々 妖艶VOICE
お二人を拝見していると
私も もしかしたら
将来 大丈夫かもーー
なーんて
夢と 希望を抱かせてくださいます。感謝です。
