マイタのブログ

新潟県新潟市西区鳥原2595-8 前田商店 TEL 025-377-6327・FAX 025-377-7981

伝わりますよね~

2007年07月09日 | 日記・エッセイ・コラム

名物の「くろさき茶豆」はまだ出てきませんが、味がのった枝豆がどんどん出荷され始めました。070709_142736_1

うちのかーちゃんも密かに枝豆を作っているのですが、あまりにも成長が遅いので恥ずかしくて写真は載せられません。これはご近所のK間さんの畑の枝豆、そろそろ食べごろですなぁ。

このような光景を目にしたときに、この界隈では「うんめそげ」と言います。「おいしそう」という意味で「うんめ」は「うめー(美味い)」だろうと想像がつくらしいのですが、どうやら「そげ」が他の地域の人にはわかり辛いらしいんですね。私、前に県外の人との会話で気を使って「おいしそげでしょ?」と言ったときに相手の方から返事が返ってこなかったので不思議に思ったものですが、後日「そげ」は標準語ではないんだな、と気付きました。我が黒埼地区は大都会なので、ほとんど教科書通りの標準語で話してますが、いやー無くて七癖というか盲点でしたね。

それでは改めて・・・  どうです皆さん、この枝豆

             うんめそげでしょ?

コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする