Better a broken bone than a broken spirit

本人いわく「海草」を集める姉。


仲間と元気よく川に飛び込む妹（赤シヤツ）。


そんな二人の父。見事な月面宙返り。採点が出ましたっ。9.755！


こんな姿を土手の上から眺めていたら…
通りがかったおじさんに「この川は、アパッチとか天神屋とかが排水、流してるだで。そんな川で子どもを遊ばせるなんて、こういう活動の指導者としておかしいよ、あんた。腹壊したって知らねぇよ。」と叱られました。

おじさんのおっしゃるとおり、きれいな川ではありません。

「川でも遊べるんですか？」
ホームページやたごっこ元気っこしんぶんを見た方から問い合わせが来ます。
「いえ、決して、川遊びをオススメできるような川ではありません。遊ぶのを止めはしないだけです。」
といつも答えています。


でも…

たびたび渡英し、イギリスの冒険遊び場事情に詳しい友人がイギリスでの冒険遊び場運動に尽力した方のこんな言葉を紹介してくれました。

Better a broken bone than a broken spirit
（心が折れてしまうより、骨が折れてしまうほうがずっといい）

月面宙返りのお父ちゃんはきっと
娘さんたちの心が壊れてしまうより、お腹が壊れてしまうほうがずっといい、
そんな風に思っているんじゃないかな。

いろんなものを抱えた子どもたちが川から満面の笑顔でこちらを見る。
「たっちゃぁぁん、今の(技）、見てたぁぁ？」
まさに、生きてるっ！て感じの笑顔を見ると、時々、涙がこぼれそうにさえなる。

Better a broken bone than a broken spirit

僕ら大人は、子どもたちのために何ができるんだろう…。