景気の先行きに不安が出てきているわけですが、テレビネットワークのCBSは大丈夫のようで。
CBS Posts Triple-Digit Earnings Spike
For the first half of the year, earnings swung to a profit of $123.9 million, or 18 cents a share, compared with a loss of $39.9 million, or 6 cents a share, in the same period a year ago.
上半期は1.2憶ドルの黒字。去年の0.4憶ドルの赤字から黒字に転換したんですね。
With top-line gains in all of our businesses, and a continued vigilance on cost containment, revenues are translating more efficiently into profits. Meanwhile, our content is thriving: The network finished another television season in first place, which helped us sell next year's schedule in a very strong upfront marketplace at attractive rates," said Leslie Moonves, president and CEO
全分野で売上が伸びている。来年のテレビシーズン向けて、良いレートでコンテンツ販売も進んでいる。
Looking to the second half of 2010, all signs point to ongoing growth and profitability. The very healthy ad sales pacing we're seeing today indicates that the recovery is continuing, and we expect a significant lift in political advertising around the November elections," said Moonves.
下半期も好調が続きそうで、11月の選挙にかけて政治広告が伸びると予想。
とまあ、不況で、テレビ広告が落ち込んでいたんでしょうが、今期は回復している、ということなんでしょうな。
Revenue rose 10.8% to $3.33 billion from $3.01 billion during the quarter, driven by growth in every segment. Revenue related to local broadcasting saw the biggest gain of 17%, while cable networks revenue rose 12% and entertainment was up 10%.
この四半期で売上は10.8％伸びている。ローカルブロードキャスティング部門は17％、ってこれなんですかね。
地域にきめ細かく何かやってるってことでしょうか。
コムキャストというケーブルネットワークへの販売も貢献、と記事に出ているんで、従来とは違ったビジネスによる拡販もあるようで。