サーキットシティが再建を断念して清算するってことで、
一斉にセールに入ったわけですが、
安売り不十分と客怒る サーキットシティ清算
安いと思っておしかけてお客が、期待はずれで怒っていたんでした。
そんなこんなで、
Circuit City Liquidation Sale Will End Sooner Than It Expected
Circuit City Stores Inc. will finish its going-out-of-business sales by March 8, earlier than the bankrupt company, once the second-biggest U.S. electronics retailer, had projected.
この8日でセールも無事終了するみたいですな。ポイントは、予定より早く終わるというとこで、もともとは3月末までかかる見通しだったんですが。
Consumers reacted positively to the going-out-of-business sales, which offer discounts of as much as 80 percent to 90 percent on some products, Carpenter said yesterday in a phone interview.
8割引きから9割引き。お客も納得。前回、お客が怒っていたのは1割引き程度だったのが不満だったんで、セールも終了に向かうにあたって値下げしていったってことですな。
The group of four liquidators, which beside Great American include Hudson Capital Partners LLC; SB Capital Group LLC, and Tiger Capital Group LLC, guaranteed creditors would get the first 70.5 percent of the value of the $1.2 billion to $1.3 billion in inventory, according to court papers.
清算を任された業者は、在庫の評価の7割を債権者に保証してたってことで、これは前回もそう書かれてましたが、
“We will be able to fulfill all of our obligation to that agreement,” Carpenter said.
まあ、無事、そこはクリアでしたんだそうで。これより高く売れが分は業者の取り分になるんでしょう。
If the sales had fallen short, the liquidators promised to make up the difference.
クリアできなければ、業者の持ち出し。リスクありますな。
Today we are seeing liquidators being more cautious, and that means lower guarantees for creditors,” said Jonathan Henes, a bankruptcy lawyer at Kirkland & Ellis LLP in New York.
ここのところの経済悪化で、清算業者も慎重になっているそうで、
When it began Circuit City’s going-out-of-business sales in January, Great American expressed caution about its ability to meet its guarantee.
サーキットシティが清算に入った1月段階では、7割の保証を満たせるのかどうか、清算業者も心配だったみたいですが、まあ、うまくいったということなんですな。
意外によく売れて、予定も前倒しになった、という結果なわけですが、ウォルマートが好調というのと同じで、安いとなると、結構盛り上がるってことですかな。
一斉にセールに入ったわけですが、
安売り不十分と客怒る サーキットシティ清算
安いと思っておしかけてお客が、期待はずれで怒っていたんでした。
そんなこんなで、
Circuit City Liquidation Sale Will End Sooner Than It Expected
Circuit City Stores Inc. will finish its going-out-of-business sales by March 8, earlier than the bankrupt company, once the second-biggest U.S. electronics retailer, had projected.
この8日でセールも無事終了するみたいですな。ポイントは、予定より早く終わるというとこで、もともとは3月末までかかる見通しだったんですが。
Consumers reacted positively to the going-out-of-business sales, which offer discounts of as much as 80 percent to 90 percent on some products, Carpenter said yesterday in a phone interview.
8割引きから9割引き。お客も納得。前回、お客が怒っていたのは1割引き程度だったのが不満だったんで、セールも終了に向かうにあたって値下げしていったってことですな。
The group of four liquidators, which beside Great American include Hudson Capital Partners LLC; SB Capital Group LLC, and Tiger Capital Group LLC, guaranteed creditors would get the first 70.5 percent of the value of the $1.2 billion to $1.3 billion in inventory, according to court papers.
清算を任された業者は、在庫の評価の7割を債権者に保証してたってことで、これは前回もそう書かれてましたが、
“We will be able to fulfill all of our obligation to that agreement,” Carpenter said.
まあ、無事、そこはクリアでしたんだそうで。これより高く売れが分は業者の取り分になるんでしょう。
If the sales had fallen short, the liquidators promised to make up the difference.
クリアできなければ、業者の持ち出し。リスクありますな。
Today we are seeing liquidators being more cautious, and that means lower guarantees for creditors,” said Jonathan Henes, a bankruptcy lawyer at Kirkland & Ellis LLP in New York.
ここのところの経済悪化で、清算業者も慎重になっているそうで、
When it began Circuit City’s going-out-of-business sales in January, Great American expressed caution about its ability to meet its guarantee.
サーキットシティが清算に入った1月段階では、7割の保証を満たせるのかどうか、清算業者も心配だったみたいですが、まあ、うまくいったということなんですな。
意外によく売れて、予定も前倒しになった、という結果なわけですが、ウォルマートが好調というのと同じで、安いとなると、結構盛り上がるってことですかな。