プチ畑だより １０月

　　    ↑ Les tubercules de Dahlia que j'ai acheté en France, se sont plantés il y a 4ans, et il ne fleurissent jamais. Mais cet automne,pour la première fois que seulement une fleur a fleurit.

     「プチ畑だより・１０月」

　　Journal de mon petit potager en octobre

     Je suis en train de cultiver des légumes dans mon petit champ....　

    

　   ●花ニラ　Ciboule de Chine

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　→芽がでてきましたが、今年は一年目だからこんなものでしょう。

　　　　　　　　春以降もこのままにしておけばいいので、だんだん増えてくると思います。

  　  ○ミニトマト・3種　3tomates cerises                 　

            →　もう冬なので苗を片付けました。最後の頃は緑ミニトマトが

　　　　　　　多かったので、それも収穫してしまい、料理につかいました。

　　　○　長ねぎ　Poireau japonais

           →　5本くらい生えています。

     ○オクラ　Gambo ou OKURＡ　

            　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　

              →　種を収穫しました。あと２－３本種にできそうな莢を残して

　　　　　　　　　あるので、また来夏蒔くのが楽しみです。

      ○　ブライトライト Poirée Bright -Lights

　　　　　　　→　中途半端に伸びているので、上のほうだけ刈っておきました。

　　　　　　　　　根さえ残しておけば、また生えてくるのと、冬の間もこのままで

　　　　　　　　　大丈夫です。

      ○　絹さや（京笹みどり）　pois mange-tout, ou gourmands　　　　

　　　　　　　→ 10月半ば過ぎに、種を蒔きました。種を蒔いてすぐは、すずめに

　　　　　　　　　狙われるので、上から寒冷紗をかけておきました。

　　　○　アスパラ　Asperges

　　　　　　　　→伸びきったアスパラを枯れたあとに刈り取れば、春にまたアスパラが

　　　　　　　　　伸びてきます。

　　　○　ニンニク　Ail

              →去年、取り忘れた当たりから、5本くらい勝手に生えてきました。

　　　○　ミント　Menthe

                  → 　秋になってきたらそろそろ終了かな。

　　　○根みつば　oenanthe japonais"Mitsuba"

　　　　　　　　→　根はそのままにしてあるので、また生えてくるでしょう。

　　　○島らっきょう échalote japonaise(Okinawa)"Rakkyo"

　　　　　　　　→　シブレットのような芽が再びでてきました。少しの間

　　　　　　　　　　このままにしておきます。

　　　○ イタリアンパセリ　Persil

               　→　フレッシュなパセリって香りがいいなぁ。

      ○シブレット Ciboulette

              →プチ畑の奥に植えっぱなしにしてあるシブレットがまた

　　　　　　　　　出てきました。あれ？秋に出てくるんだっけ？

      ○冬瓜  courge cireuse

　　　　　　

               →何かわからず生えてきて、結果、冬瓜だとわかったこちら。

　　　　　　　　１つ収穫できました。２０ｃｍくらいの大きさです。冬瓜だと

　　　　　　　　思わなかったので、ミニトマトに絡んで上に伸びていってしまったため

　　　　　　　　大きくなりすぎて落ちてしまう前に、収穫しました。

        　　

 　　　 秋蒔きの種を蒔こうと思いますが、今年は、すぐに涼しくなったわりには、突然台風が来たりと、蒔く種のプランをたてるのが滞っております。　先日、ポルトガル土産で、紫カリフラワーの種をもらいましたが、蒔き時は、春以降のようなので、それまで待ちます。  

              　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　→前回のプチ畑