3月11日

　アン・ラドクリフ／三馬志伸訳『ユドルフォの怪奇 下』を読んだ。

　

　頗る面白かった。“ゴシック小説を読んだ！”という満足感にどっぷり。

　ピラネージの装画のイメージも相俟っておどろおどろしい内容を期待したが、存外それほど満遍なく怪奇…という訳でもなく（ユドルフォ城は充分に不気味でよい）、非の打ちどころのないヒロイン・エミリーが恋をしたり非現実的な苦境を乗り越えていく展開は痛快だった。
　とりわけ、何かと気絶してしまうエミリーが実は気骨ある女性で、己を利用しようとする輩に屈しないところが好きで感嘆した。当時このような女性を描いたということに、とても意義があったのではないか…と。