英会話

OPECを「オペック」というのだから、TPPも「ティーピーピー」ではなく、そんな具合に略称で呼べないものか？とよめはんと話し合ったことがある。
そうして、わが家ではTPPのことを「とぅーぷっぷ」と呼んでいる。
・・・ぜんぜん略されてはないが。
「GPSってなんの略？」という話題になったので、さっそく激論が戦わされる。
TOEIC６３０点を自慢とするよめはんは「グローバル・ポジショニング・システム」ではないか？と言うのだが、さらに賢いことを自慢とするオレは、いやいやそんな単純なものであるはずがない、「グラウンド・パスファインディング・スペースシップ」なのではないか？とゆずらない。
どっちが合ってるかはまだ未確認だが、オレのやつの方がかっこいいことは一目瞭然だ。
ネット検索したらすぐに解答がわかるんだけど、我々は頭脳のめぐりを競い合ってるので、そんな無粋は働かないのだった。
「燃えないゴミのことを、英語でなんというのか？」という話題になったことがある。
文法通りにあてはめれば、「ドント・バーニング・ミーゴ」ではないか？とオレが言うと、よめはんがゲラゲラと笑う。
が、今やわが家ではその呼称が定番となり、「おい、燃えないゴミを出してくれ」と相手にお願いするときなどは、毎度、「ドント・バーニング・ミーゴ、ゲラウ（get out）、ゲラウ・ヒア、プリーズ」「イエス・サー」などという珍妙な英会話が交わされてるんであった。

東京都練馬区・陶芸教室／森魚工房 in 大泉学園