ラジオ・タイランド(12月5日放送)

●プミポン国王は4日、気管支と消化器系の炎症のため、毎年国王誕生
　日の前日に行っている、恒例のスピーチを中止した。
　昨日はワチラロンコン皇太子が陛下の代理として、誕生日を祝う人たち
　への御礼の言葉と、タイ国民の幸福・繁栄、それと健康を望むとの陛下
　の言葉を伝えた。
　ワチラロンコン皇太子はスピーチの中で、国王陛下は軽い病気の症状を
　示されている。陛下の症状に付いてはシリントーン王女のほうから、皆
　さんに説明させていただくと述べられた。

　その後シリントーン王女が、チットラダー宮殿に集まった2万2000人の人
　たちを前に、国王陛下の体調は4日、一緒に食事をしたときには普段と変
　わりは無く食欲もあった。
　しかし今日になって気管支と食道に炎症が診られ、食欲も落ちたので薬に
　よる治療を受けられた。
　その結果、身体が疲れ喉に多くの痰が詰まっている、と国王陛下の症状
　に付いて説明された。

　ただしシリントーン王女は陛下は熱も無く、少し休養をとれば健康を取り戻
　すだろうと述べられ、国王陛下の症状が深刻のものではないことを強調し
　た。
　シリントーン王女は最後に、陛下の体調は今日の祝賀行事までに快復が
　間に合わなかっただけだと付け加えた。

●東北部ナコンラーチャシーマーでは、多くの市民が市内中心部にあるタイ
　の英雄ターオ・スラナーリーの像がある広場に集まり、国王陛下の誕生日
　を祝して99人の僧侶を招き儀式を行った。
　この式典はナコンラーチャシーマー県知事が中心となって実施された。
　
　式典では国王陛下の81歳の誕生日を祝うための、記帳などが行われた。
　また夕方には市役所前にてキャンドルに火を灯し、国王陛下の誕生日を祝
　う行司も行われることになっている。
　その他タイ全国で国王陛下の誕生日を祝う、同様の催しが開かれている。

●タイ国際航空は5日、午前11時よりスワンナプーム国際空港からの運行を
　再開した。
　またドンムアン空港発着の便に付いては、4日から通常運行が再開されて
　いる。
　タイ航空の社長代理は4日、同社ではドンムアン空港及びスワンナプーム国
　際空港の両方で、冬場の運行スケジュールに従った、航空機の運行を再開し
　たことを発表した
　
　タイ航空では4日からドンムアン空港発着の、国内線の運行を再開している。
　利用者は空港のチェックインカウンターで、搭乗手続きが出来るようになって
　いる。
　5日、タイ航空ではドンムアン空港に発着する国内便9往復を運行している。
　一方スワンナプーム国際空港に発着する国際線に付いては、タイ航空では5
　日午前11時より、通常のフライトスケジュールに沿った運行開始している。
　
　これに伴い利用客も空港旅客ターミナル4Fにある、チェックインカウンターに
　て搭乗手続きが出来るようになっている。
　タイ航空は5日、スワンナプーム国際空港で国際線の出発便47便と、国内線
　の到着便7便を運行することになっている。
　タイ航空の運航に関する詳細については02-356-1111に電話で問い合わせ
　るか、同社のサイトで確認することが出来る。