ん？渋谷駅地下鉄エスカレーターの表示

11月29日のブログに「急ぐ人は右側を走る」と書いた。
東京のエスカレーターは、急ぐ人のために右側をあけるものと思っていた。
ところが、地下鉄銀座線渋谷駅のエスカレーターで、写真のような表示を見かけた。
「立ち止まって2列でご利用ください」だと。

しかも、アイコンはどう見ても「歩行」ではなく「走行」
これじゃ外国人は戸惑ってしまうだろうな。

英文が和文と異なっているのも、気になる。