"Candide"の冒頭は....

「ところはウェストファリア」《岩波文庫版》と始まります。

ウェストファリア[Westphalia] ってのは英仏系の言語での発音表記ですね。作者ヴォルテール[Voltaire]はフランスの人だからある意味当然ですが...(笑)。
　※どうしても、1648年ウエストファリア条約って
　　思い出すのは私だけ(笑)?
コレはどこのことかというと、現在のドイツ北西部のことざんす。
ノルトライン・ヴェストファーレン[Nordrhein=Westfahlen]州という形で名前が残ってます。あ、州都はデュッセルドルフ[D醇гseldorf]。って、間違えてたりして(笑)。

さぁ、アッキー主演『キャンディード』初日まであと5日を切りました!! 来週、月曜日です!!