「お」を付けると別解釈

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　ー敬語の難しさー
　話し手や書き手に対して、相手の人に改まった気持を表したり、丁寧な気持ちを表すために敬語は使われるが、ついうっかり付けなくてもよい言葉に「お」を付けてしまったりすると失笑されてしまうこともあります。
　 ※印は別の言葉として解釈されてしまう。

　<正>　奈良漬け　　<誤>　お奈良漬け　　　　　※オナラ漬け

　<正>　夜分失礼します　　　　<誤>　お夜分失礼します

　　　　　　　　　　　　《お夜分失礼します》


　　　　　　　　《※親分、失礼します。になりかねない》　　　　

　<正>　こちらにお座りください　　<誤>　こちらにお座りしてください　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※私は「犬」か、と思われる

お見舞いの品物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　ー解釈の難しさー　
　　日本で生活している中国人が病気で入院した時の話

　仲の良い日本人の友達が見舞いにリンゴを持って行ってあげたが、それを見た患者の中国人は大きなショックを受けたそうです。
　リンゴのことを中国語ではピンゴといい、発音的には病死という言葉に似ているからだった。


　日本では、リンゴは日持ちがするし傍に置いておけばいつでも好きな時に食べられるという感覚で持参していったのだが、ノー・サンキューの表情をされてしまった。


　そう言えば、日本でも入院患者に「鉢植えの花」を持っていくと「病室に根付く」という意味から縁起が悪いと思われて、内心では喜ばないとか……

　▲他に中国圏では別の連想（誤解）を招きやすい名前

　　亀＝私生児　　雛＝未成年の売春婦
　　
　　花子＝路上生活者　　公司＝会社　　麻衣＝喪服


　

　　　　

１００万を数える時間

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　１００万数えるのに、どのくらいの日数（時間）が掛かるか？
　　註・１、２、３、と数える間隔を１秒として。

　１分（６０秒）→６０分（３,６０秒）→１日（２４時間）８６,４００秒 →１０日（２４０時間）８６４,０００秒＋１０時間（３６,０００秒）

　　　 答＝１０日と１０時間


　　　　　　　　　　　《時計の長針が２４０回以上回る計算になる》

佐藤愛子が感動した言葉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　　人生は美しいことだけを覚えていればいい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐藤愛子の色紙から

　※この言葉は、孤児院エリザベスサンダースホームの澤田美喜園長の言葉だが、この言葉に感
　　動して色紙に書くようになったのだそうです。

　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　《佐藤愛子の著書（一部）》

「幸せ」の価値観

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　「幸せ」って基準がないから、本人が「幸せ」だと思えば
　 幸せなんですよ。

　　　　　　　　　　　　　　ドキュメント（TV）番組の出演者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　《巣鴨地蔵通り商店街・東京》

　「幸せ」というのは表裏一体なので、苦労の比重が高ければ高いほど隠れてしまって気が付かないだけだと思うのです。
　苦労は苦労として受け止めながら、例えば我が子が屈託のない笑い声を出してその顔を見せてくれただけでも、そこには「幸せ」が零れ落ちているものなのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

言葉上の差異

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　　　　卵は自分で割ると生命になるが,
　　　
　　　他人に割られると玉子焼きになるだけだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 韓国の大学教授（2014/11/7・Eテレ）


　　　　　　　　　《新しい生命の誕生に、見ていて拍手を送りたくなる》


　　　《「いただきます」とは言われても、卵にとっては人間の単なるエゴイズムだ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

粋な「お断り」の仕方

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV

　・飲み屋（俗にいう「赤提灯」）の張り紙で、お客に直言すると角が立つの
　　で、さり気なく断っている名文？　を見かけることがあります。

　　　　　　　　　　　《酔客とウマく付き合うのが水商売の秘術》

　ツケのお断り
好きなあなたに
貸したいけれど
貸せばあなたは来なくなる

　飲酒運転お断り
好きなあなたに
吞んで欲しいが
飲めばあなたは事故の元

　 ３０代の頃に大阪で３年ほど暮らしたことがあります。
　繁華街から少し離れた場所の赤提灯へ入ったのは師走の半ばで、もちろん私は一見（いちげん） の客。常連客が去ると次に来る客までに暫く間がある、そんな店でした。
　 どうせ飲むなら落ち着いてゆっくりと飲める店が好きなので格好の店でした。カウンター越しのママと俗世間の、大阪の面白さや人間性などについて話り合いました。
　帰りがけに「おおきに。良いお年を」と店先まで送ってくれて白い封筒を渡されました。「なんですか？　これは」と訝し気に聞くと『１億円です！』と言って笑みを浮かべました。
　ナント、そこには３００円の年末ジャンボ宝くじ１枚が入っていて、来年に向け大きな夢を与えてくれたのでした。
　私は大切に胸ポケットに収めると、急に心が温まった気がしました。　
　
　

要は、人種ではなく心だ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分類：PV


　・エクアドルで保健士をしている人が歌った一説に心を打たれました。

♪『肌の色が違う』と、君は言った ／『心の色が同じだ』と、僕は
　　言った


　　　　　　《相手に対する思い遣りや、優しさを表現できるのが人間なのです》