日めくり万葉集（２１）

日めくり万葉集（２１）は大伴家持の歌。選者は写真家、織作峰子（おりさくみねこ）さん。故郷が石川県で、大伴家持の北陸の歌に惹かれ、その足跡を写真で辿っている。

【歌】
妹（いも）に逢（あ）はず
久しくなりぬ
饒石川（にぎしがは）
清き瀬ごとに
水占〈みなうら〉延（は）へてな

巻の１７．４０２８　　　作者は大伴家持（おおとものやかもち）

【現代文】
妻に会わずに久しく時が過ぎた。饒石川（にぎしがわ）の清らかな瀬ごとに水占いをしよう。家持は都に残してきた妻を想い、川のほとりで水占いをした。石川県輪島市、日本海に注ぐ、饒石川〈仁岸川）。大伴家持が北陸に単身赴任していたときに詠んだ歌。

【選者の言葉】
この時代の人々は五感で生きていて、現代の私たちが見えないものも見えていた。川が流れてきて海に出るところで、流れの具合でどちらかが押される。海から川へ入ってくるか、川から海へ流れていくのか。

その力にによって合流する場所が変わる。その辺でどちらかが家持でどちらかが妻。川か海のどちらかになる。ぶつかり合ったのを見て、どちらが相手のことを想っているか。そういう占いをしたのかなと想像する。

その流れを見て占うというのは、一つには気休めにもなったのだろう。会いたさがつのった時、何か自然の現象によって、気持ちを自分の中で解釈していく、というのは想う気持ちを安らかにするという、そんな感覚、心があったんじゃないか。電話もメールも通じないそんな時代だからこそ。（おわり）

【壇さんの語り】
２９歳のとき、地方長官として北陸に赴任した家持（やかもち）は、都にいる妻を恋しく想い、たくさんの歌を残した。家持の北陸でも生活は５年に及んだ。自然を見つめ、感覚と研ぎ澄ませ、妻の気持ちを想像する。その日々は歌人、家持を大きく成長させた。

〈能登半島の石川県というと、すぐに頭に浮かぶのは松本清張の「零の焦点」。映画の中でも印象的な海の映像があった。これは金沢を舞台にした殺人事件だったが、何回も映画やTVの番組になった記憶がある。松本清張のように、読んでも面白い社会派と呼ばれる存在の作家は、今、いるのだろうか。）

【調べもの】
☆妹（いも）
①（「兄せ」に対して）男性から、妻・恋人・姉妹などを親しんで呼ぶ語。

☆瀬（せ）
①海や川の水が浅くて徒歩で渡れるようなところ。浅瀬。
②川や海の流れ。特に川の急流。早瀬。

☆水占（みなうら）
水による占い。方法は不明だが縄などを流すのだろうという。

☆延（は）ふ
①延ばし張る。張り渡す。
②途絶えずに思いつづける。


[角川書店：古語辞典]