『やさしくキスをして』

２００４年／イギリス／ベルギー／ドイツ／イタリア／スペイン／１０４分。『ケス』（１９６９年）という少年と鳥の映画に出会ってからずっとケン・ローチ監督の作品が好きで、見てきた。甘いタイトルにはちょっとびっくり。見終わった後はやっぱりただのラブストーリーには描かなかったと納得した映画。

スコットランドのグラスゴーのお話。
パキスタン移民２世のカシム（アッタ・ヤクブ）は妹のタハラをカトリック高校に迎えにいった。下校時、タハラは男子生徒にからかわれたことに腹を立て、学校に逃げ込んだ彼らを音楽教室まで追いかけていく。そのとき音楽教室においてあった楽器を壊したことから、音楽教師のロシーン（エヴァ・バーシッスル）と知り合う。二人は急速に近づき、一緒に暮らすことを意識するようになったが、カシムにはすでに両親が決めた母親の姪に当る婚約者がいた。ロシーンに「あなたは何でも両親のなすがまま。それとも自分の意思で何かしたことある？」と激しく批判される。両親を裏切れないと悩むカシム・・・

パキスタン移民社会が一つのコミュニティを作り、助け合いだけではなく、宗教も絡んだお互いの縛りの中で生きているさまが描かれている。イギリス社会に生きていても、やはり差別が存在するからだろう。カシムの周囲はあんな白人女は飽きたら捨てるんだぞ、それよりも家族が大事だろうとひきとめようとする。このあたりは愛があればなどという一刀両断が通じないほど、切実な彼らの歴史が描かれている。

インド独立後、イスラム教徒はヒンズー教徒と袂をわかってパキスタンに移住した。１５００万人の大移動だった。そのとき、８歳のカシムの父さんの双子の弟は誘拐され、それ以来あっていない。イギリスに渡って４０年、今更彼らは故国には戻れない。ここで生きていくほかはない。だから異質なものを排除してコミュニティを守ろうとしてきた。

ロシーンはおそらく差別の心を植えつけられずに育てられたのだろう。だからこそ、カシムを愛情の対象として純粋に見ることが出来た。しかし、現実にはさまざまな障壁があった。カトリック高校ではスコットランド教育法まで持ち出して説教する司祭がいる。ロシーンは結婚の前歴があり、しかも他の男と暮らしていることが知れていた。正教員になるためにはこの司祭の資格証明書のサインがいるといわれる。

イスラム社会ばかりか、ロシーンの住む社会も実は保守的な高い障壁があったのだ。しかし、それでもロシーンの能力を評価して雇うといってくれた上司がいた。ところが教育委員会から横槍が入り、結局無宗教の高校に行けということになる。公立高校は１００％税金でまかなわれているんだから、と怒っていきまいていたロシーンもこれにはどうしようもない。

ロシーンの自由な精神と行動力も押しつぶされるかというとき、末娘のタハラが強力な助っ人になって、カシムの背中を押す。地元のグラスゴー大学ではなく、エジンバラ大学へ行って、ジャーナリストになりたいと両親に反旗！を翻す。推薦入学の面接までこっそり受けて、資格を取り付けていた。次の世代にロシーンより１歩先を歩む女の子がいたのだ。タハラがいる限り、前途多難な二人もきっと乗り越えていくだろうと思わせる。

彼女の教室での大演説のシーンが素晴らしい。
西欧社会は５０カ国１０億人のイスラム教徒を一緒くたにしている。国家によるテロを排除した西欧社会のテロリズムの定義には反対。国連憲章を破った英米が優れているという考えにも反対。なにより西欧社会がイスラム教徒を単純化するのに反対。

私はグラスゴー生まれでイスラム教徒の１０代の女の子。誇り高い文化のミックス。みんなで偏見に立ちむかいましょう！最後にレンジャースのサポーターといって、制服からユニフォーム姿になる。そこでどよめきと笑いと拍手がおきる。すかさず俺はセルティック・ファンだーという男子生徒の野次が飛ぶというおまけまでついた。

この映画はロンドンでのバス爆破テロの前に制作されたのだろうか。イスラム教徒はこの映画の頃より一層排除され、差別されているのでは。などとラブシーンを見ながら、現実世界を思い浮かべてしまった。ロシーンのエヴァ・バーシッスルが実に自然に演じている。その辺にこういう音楽教師がきっといるに違いないと思うほど、のびのびした演技が印象的。