シャンソン歌手リリ・レイ LILI LEY 東京国際フォーラムCホール

シャンソン歌手リリ・レイ　LILI LEY 東京国際フォーラムCホール



後18時間後には　本番です。
先ほど　夜10時ごろに　バレエのストレッチ
皆さんとの　フロアー運動が　終わり
夕食を作り食べ終わり
今　お風呂で　筋肉を温めて　明日の支度を済ませました。

日中は　強風でゴーゴー　音がしてはいるものの
暖かくて
春だわー
薄着でいられます。

バレエの時も汗がにじみます。
有難い　季節になりました。
明日は
春の陽気に　幸せいっぱいの「私の回転木馬」を
歌えそうです。
私としては　私風に訳してみました。

貴方は
私の頭をくらくらにさせる回転木馬よ。
いつも　貴方の腕の中に居ると　お祭り気分だわ。
貴方が世界を回してくれるから
地球の　まあるい世界なんて　大したものじゃない。
そうよ　二人きりでいれば
人生は愛し合う二人のものでしょ。
別の宇宙に行ったところで
これ程までは　くらくらには　ならないわよ。
私の心はあなたにピッタリとくっついて
お祭りの　わくわく気分になっちゃう・・・・
地球の事をはなしてみたところで
誰の為の地球?
私が地球の話をするのわね
ミステリアス過ぎるってことなのよ。
だから
私たちみたいに愛し合っていれば
何の困難も無くて
人生が終わりだとしても　
私たちは　どちらにしたって　愛し合うのだから。
そうよー
貴方は　私の頭を　くるくると回らせる　回転木馬ちゃん。
抱かれて　あー　　くらくら。
貴方が　くらくら　にさせるから
地球が丸いなんて　分からない。
うーん　
ララララー　目がまわるー。

歌詞を書いているだけで　恥ずかしくなる位ですねぇ。
幸せ能天気なシャンソンだわ。
春だから　少し　お馬鹿な私で　お許しください。
では　明日　東京国際フォーラムCホール
「フェスティバル　ドゥ　シャンソン」で
お会い致しましょう。