カカに「しょったれ！」ゆわったすけ、風呂でもへーろかな。 （家内に「だらしがない・きたならしい！」と言われてしまったので風呂にはいるとしようか。） 注・「かかぁ」と伸ばしてはいけません。「カカ」と切れ良く発声しましょう。
・
・・
・
・
・・
・
えんがが来っとわーりすけ、早よしんばねーな。 （犬が来ると大変なので、早くしなければいけない。） 注・犬のことを「えんが」もしくは「いんが」と言います。「え」と「い」の発音が曖昧なのは新潟全土の特徴とも言えます。
右見て…
・
・
・・・
・
左見て…
・
・
・
・
・
・
・・
（只今洗顔中…）ジャブジャブッ
・
・・
・
・
・
・・
（続いて洗髪中…）バシャバシャッ
・
・
・
・・・
・
・
ちとやかましかったろっか？ （少々音量が大きかっただろうか？） 注・「ちと」と同じ意味合いの言葉に「ちとばか」があります。また、対義語は「いっぺこと（沢山）」です。
・
・・
・
・
・・・
・
まぁいいこてや、首ったまもよーあろて。 （まぁ気にすることもないでしょう、首の部分も良く洗いまして。） 注・「いいこてや」は承認する、許諾するなどの意味にも使われますが、比較的 上から目線での使われ方が多いようです。
・
・
・・・
・
・
・
んっ？なー何見てんだや。こんつぁの見たって おもっしょねーろが。 （おや？君は何を見ているのですか。このようなものを見たところで面白くもないでしょう。） 注・「なー」は英語で言うとYou。若者が口論の際に使う「なんなんだやなー！」とは「Who are you？」という意味です。大野町周辺で不良に絡まれた時のために覚えておきたいポイントです。その時、「My name is ・・・」と答えてはいけません。
・
・・
・
・
・・
・
かもてらんねわや。 （構っていられませんね。） 注・語尾を少し変えて、「かもてらんねわし」にすると、少々丁寧な言い回しになります。目上の方との会話の際はこちらが適してるでしょう。
・
・
・・
・
・
・・
・
やーーっ いい気持ちら。なまらんねおや。 （なんと良い気持ちでしょう。最高の気分です。） 注・「なまらんね」は「なまら」と略して使うこともあります。「関西弁の「ごっつ」や「めっちゃ」と同義語です。
・・
・
・
・
・・
・
・
やいーや、上がりとねーなってきたてば。（いやはや、上がりたくない気持ちでいっぱいです。）
・
・・
・
・
・
・・
ふーーーっ。
いつまでもこんげしてらんねすけ、１０かんじょして上がろかな。 いーち、にぃーい、さーん… （何時までもこのような状態でいるわけにもいきませんから、１０まで数えて上がりましょうかね。 １、２、３…）
・
・・
じゅう！ どーら、ほーせのー！ （１０！ さーてと、それではお先に失礼します。さようならー！） 注・「ほーせのー」、「ほーせば」はお別れの言葉。「ほーせ」は「それならば」などの意味ですので間違えないようにしましょう。
今回は大野（私の育った町）弁初級です。皆さんもよろしければ日常会話に取り入れてみてはいかがでしょうか？次回は中級（ビジネス・マナー編）を予定しております。いつになるか定かではありませんが…
