Ameliaトライアルに奮闘中！

3～4日前からAmelia（翻訳希望者向けのメンバーズクラブ、前記事参照）の翻訳トライアルに初挑戦中。今回は無線LANについて。普段無線LANを使用していますが、それほど経験者ほどの知識もありません。訳す作業よりも検索サイトなどを使って調べる作業がほとんど。嫌でも勉強になります。逆に言うと、こういうきっかけがないとなかなか学ぶことができないかもしれません。いろいろな分野に好奇心旺盛な人に翻訳は向いていると思います。英語力だけでは続かないかも。