国によるチェック有り

2017年12月02日 16時47分23秒 | 業界のかけら

海外ロケをした場合、
編集したVTRを先方の国の大使館に提出して、
チェックを受けなければいけないことがある。
(ナレーション原稿も英訳して提出)

インドもその1つ。

基本的にその国のイメージを悪くするシーンはNG。

たとえば、
インドに関するルポを読んでいると、
路上にいる物乞いの類が頻繁に登場するけど、
テレビ番組ではいっさい出てこないのは、
そういう事情。

そんなものが映っていたら、
そのシーンはカット、
下手するとVTR全体がNGってことになってしまうので。