ノキア vs アップル

最近ケータイのハナシはすっかりご無沙汰で、もうどうだったか忘れそうですが、

Nokia hits back at Apple patent claim

フィンランドの世界ケータイ王者ノキアと、アップルの特許紛争が熱くなってるようでして、アップルがこういうニュースに登場するなんて、時代が変わった感がありますな。

On 15 January, Apple filed a complaint with the US International Trade Commission (ITC) asking it to block Nokia imports to the US.

アップルがITCにノキア製品の米国輸入を止めるよう提訴した。

これ、クアルコムでもこんなハナシありましたな。

It is the latest move in a series of legal proceedings that started in October when Nokia sued Apple.

もともと、この紛争は10月にノキアがアップルを訴えてから始まった。

The Finnish firm alleged that Apple's iPhone infringed 10 of its patents.

ノキアはアップルのアイホンがノキアの10個の特許を侵害しているとしている。

Apple countered by filing its own lawsuit against Nokia, saying the phone maker had copied certain aspects of the iPhone and infringed 13 of its patents.

アップルはそれに対してノキアに対し、アイホンのある側面をマネしていることや、13の特許を侵害していると逆提訴した。

In late December, Nokia filed a further claim with the ITC, alleging Apple infringed seven of its patents in "virtually all of its mobile phones, portable music players, and computers".

12月に、今度はノキアが、・・・。

うーん、子供のケンカなみのエキサイトぶりですな。

電話の世界ではアップルは新参者なんですが、もう、王者と戦ってます。

Apple is also being sued by camera maker Kodak over technology used in the iPhone.

コダックからも訴えられているようですな。これは昔の王者ですがね。

コダック。フィルム事業がだめになって、ケータイだとか新事業に打って出るとかで、配当金を減らすだとかなくすとか、何年も前にニュースになって、株価もおっこってましたが、今はどうなんですかね。

ちょっと目をを話したスキに、業界模様が・・・。