クライスラー プレス副ＣEOの窮境

AIGをはじめ、政府の支援を受けた金融機関の経営者の多額のボーナスが問題になっているって話がある一方で、

こんなハナシもあるってことで。

Chrysler Deputy CEO Press Owes Back Taxes, Defaults on Debt

Mr. Press, who was kept on in senior management after Fiat SpA took control of Chrysler in June, owes $947,410 in back taxes to the federal government and has defaulted on $609,286 he owes Western Federal Credit Union, according to the documents filed in Oakland County.

クライスラーのNO.2のプレスさんが、借金の支払いができなくなっているっていうんですな。

In a letter last November to the Manhattan Beach, Calif.-based credit union, Mr. Press said he was unable to make two $203,000 payments he owed at the time because Chrysler had suspended bonuses and he had been planning to use the money from his bonus for the payments.

去年の１１月の段階では、カリフォルニアのクレジットユニオンへの返済203千ドルが２回ほどできなくて、それは、クライスラーがボーナスの支払いを止めたからとからだと説明していたそうで。

His personal financial jam follows a rocky two-year stint at Chrysler. Hired as a top Chrysler executive by the carmaker's former owner, Cerberus Capital Management LP, in September 2007, Mr. Press arrived with great fanfare.

プレスさんと言えば、米国トヨタから鳴り物入りでクライスラーのスポンサーのサーベラスに引き抜かれた人材なわけで、サーベラスが手を引いた後も、残って孤軍奮闘って感じだったんですかね。もうおやめになることは決まっているようですが、それにしても、トホホ・・・。