ドイツ語をはじめよう！

河野　英二 (著)／すばる舎

このシリーズ、イタリア語、フランス語とやってきて、最後のドイツ語。

んんん、なかなかハイレベルなテキストでした。

やっぱり、満員電車の中で聞き流してるだけじゃダメかな。いやいや、それでもやらないよりは・・・。ジレンマを感じながらも、今後もイタリア語とドイツ語を交互にやってくんだろうな。

第二章と第三章には１課ごとに末尾に「ドイツを知るコラム」というのが１ページずつ挟んであって、読み物的にも面白い。

たとえば

■「共同住宅の場合は隣人に迷惑をかけないことが強く求められます）深夜はトイレ使用さえとがめられる可能性がありますから、注意が必要です）。」

→　う～ん、私のような生活をしているとダメなのね。

■「窓ガラス磨きは住人の義務であり、汚れていると「環境警察」からクレームがつくことすらあります」

→　これも、私ダメじゃん。

■「毎週の休日とは別に年間６週間ほどの長期休暇（Urlaub)が公認されており、これをどうすごすのかが、仕事と並んでもうひとつの課題になっているのです。」

→いいなぁ、６週間も休めるなら、何か集中的に学びたいよね。音楽とか美術とか語学とか。ま、休まなきゃ出来ないってもんでもないから、私しゃ細切れ時間を使って色々やってるんだけどね。

ところで、「私の血液型は０型です。」というのを“Ich habe Blutgruppe 0.”と言うらしく何と、Ｏ型のことを数字の０を使ってヌルと言うんだって。

へぇ・・・それじゃオオ型じゃなくてゼロ型（ヌル型）じゃん。いくら形が似ていても、パソコンで打ってもＯ（オー）と０（ゼロ）は字体が違う。よく混在させて気持ち悪くないなぁ。

そういえば、英語で００７のことを「ダブル・オー・セブン（Double O Seven）」と読むことを思い出した。英語でも混在が起こっているのだ。じゃ、００７をドイツ語でどう呼ぶかというと「null null sieben」なんだって。こっちは混在させてないのね。

何となく釈然としないが、ま、頭の片隅でもいれとこ。