フランス語をはじめよう！

小倉　博史 (著)／すばる舎

カルメンを歌うために、フランス語の入門書を２冊読破したが、朝、電車の中で聞き流しているだけなので、どこまで効果があったかは疑問だけど、何もやらないよりは全然良かったという感じかな。

この「フランス語をはじめよう！」という本は、本当の入門者が読むにはちょっと高度かもしれないな。「初歩の会話」→「実践会話」と進んで結構難しくなるけれど、そこであきらめちゃいけなくて、「旅行会話」になると俄然親しみやすくなる。最後に頻出動詞を「英語なら〇〇に当たる表現です」というコメント付で、２０個まとめてあるのはなかなかよいな。

実践編には、時々他の入門書には出てこなさそうな超実践的な表現が出てきて笑えた。さっきまで「まだパンはあるよ」みたいな会話していたと思ったら、忽然と

Nous parlons de notre avenir?
（僕たちの将来について話し合おうか？）

N'en parlons plus!
（その話はもうよしましょう）

っていう会話が出てくる。シリアスな話の切り出し方と、相手を袖にする言い方を両方学べるわけね。

Ça ne me regarde pas.（それは私には関係のないことです）なんつーのが出てきたときには、この著者はきっと 木枯し紋次郎が好きなのではないか・・と勘ぐってしまう。omnibusって各駅停車のことだったのか・・・バスじゃなくて・・とか細かい発見をして喜んだ。

さて、イタリア語→フランス語→ドイツ語のサイクルもとりあえず２週したところで、カルメンの本番も今週末で終わるので、フランス語とはしばらくお別れかな。

次は発表会に備えてドイツ語だ！

7月1日(日)のつぶやき

21:39 from ついっぷる/twipple
来週に向けた、カルメン３・４楽章の練習。３楽章は合唱の出番はないのだが、急遽出演することになった。はてさて、山の中のジプシー女をどう演ずるかな。自分の持ってる海外土産で使えるものはないか・・と頭をめぐらす。

21:48 from ついっぷる/twipple
私が衝動買いして結局入らなかったフラメンコ風の服を、ソリストさんの一人が着てくださることに。すごくピッタリで嬉しいな。blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/…

22:52 from ついっぷる/twipple
カルメン４楽章の暗譜は何とかなりそうなんだが、次の発表会のこうもりのチャールダーシュと、道化師の「鳥の歌」の暗譜がやばい。今日のレッスンでもボロボロ。まだ時間はあるのだけれど、レッスンで見ていただける時間がそれぞれ１～２回しかない。次のピアノ合わせまでに絶対暗譜して行かないと。

23:05 from ついっぷる/twipple
こうもりのチャールダーシュは、“Zum Fiedel～”の箇所を省いて歌う人が多く、私が持っている音源はすべてこの箇所が省かれている。発表会でこの箇所を歌うことになったので真剣に音源探しをしているが、この歌は歌手ごとの違いが大きく、みんなそれぞれ違う風に歌っていることが分かった。

23:12 from ついっぷる/twipple
“Zum Fiedel～”を省かずに歌っている音源を数個見つけた。声質がいいなと思うのはルチア・ポップとグルベローヴァだが、発音的にはグルベローヴァのがいいのかなぁ。この曲は歌手によって発音まで様々。グルベローヴァのを手本にしたいと思えども、楽譜と違うところがあったりして厄介。

by ysaburin on Twitter