エステルハージ・ペーテル、『ハーン＝ハーン伯爵夫人のまなざし』 再読

　再読。先日読んだ『ドナウ川』に対抗した反マグリスの本だったことを知り、読み返したくなった。
　『ハーン＝ハーン伯爵夫人のまなざし — ドナウを下って — 』の感想を少しばかり。

　“異なる民族どうし、殺しあうばかりでなく、豊かにしあうことだってできる、それを証明する唯一の存在がこの男だった。この豊かさこそがダニロ・キシュその人だった。この世で最も美しい喉ぼとけの持ち主、真のフランス風喉ぼとけ。”　270頁

　とてもよかった。やはり好きだなぁ…と。
　秘密めいた遠縁のおじと一緒に、ドナウ川を最後まで旅することになった少年の物語を交えながら、主人公“プロの旅人”の、おじロベルトの足取りと謎を追う旅が描かれる。かつての少年“プロの旅人”は、ドナウに沿って往年の旅をたどり直し、誰とも知れぬ“依頼人（雇い主）”への報告書を綴るが…。
　反マグリスの本であるというのは、つまるところ、“東欧のことは東欧の人間にしかわからない”という思いにあるようだ。オーストリア・ハンガリー帝国の歴史や伝統への言及の多さ、ヨーロッパの分裂について、クンデラ氏の憂愁…などなど、少しく苦々しげな声が聴こえてきそうな気がしたのは、その所為かも知れない。ちなみにその『ドナウ川』のクラウディオ・マグリスは、後ろの方でちょっと出てくる（でも、何か変よ…）。

　おじロベルトの秘密の周辺をめぐる話ももちろん面白いが、私が気に入っているのは、突拍子もなく時空間を飛躍してしまう蘊蓄やエピソードの数々で、とりわけウルムでのヒトラーやエヴァ・ブラウン、ゲッペルスのやり取り（と、ロンメルの悲劇）には、今回も笑ってしまった。他にも、メスキルヒまで来たついでに（！）神がハイデッガーに話しかける件、獅子心王リチャードの変梃りんな恋の一夜、ヒンデミットの書簡、イギリス人がニューヨークで発表した「共産主義の廃墟におけるドナウ産魚類の産卵」なるエッセイのこと、ウイハージ風チキンスープのレシピ…と、好きな箇所だけ挙げても切りがない。よくぞこんなに自由に盛りこみましたね…てなもんである（で、そこが好き）。
　そうそう、しばしば挿入される“依頼人（雇い主）”と“プロの旅人”の頓珍漢な応酬も、可笑しくてよかった。“〈電報〉貴様はポストモダンだ！　〈返電〉くそくらえ。”（59頁）。
　ブダペストを描く「見えない都市」では、カルヴィーノの小説からの引用がふんだんに散りばめられ、細かい章題の付け方まで踏まえている。“お心ひろくあらせられるフビライさま”が、“お心ひろくあらせられる依頼人（雇い主）様”になるという按配で、とても面白く読める章だった。

　終盤、ダニロ・キシュへのオマージュが差し挟まれている。初読時は未読の作家だったので、もう1度読むことが出来て本当によかった。温かで真っ直ぐな敬慕の念が伝わってきて、思わず胸の熱くなる素晴らしい件だった。喉ぼとけを確かめたいものだ。